词汇
工具箱的第一层,词汇。
简单直白的词就是好词,
不要用一些故作高深、实则你不熟悉的词。极端一点,如@郁一所自嘲,只掌握小学生词汇,也不碍事。
老金有句贴心话:“就词汇而言,你大可以满足于自己已经有的,丝毫不用妄自菲薄。就像妓女对害羞的水手说的:
‘你有多少不重要,甜心,怎么使用才重要。’”
总之,有话直说,不要尝试去粉饰词汇,也不要故弄玄虚,把句式搞得七拐八弯,但要保证用词准确、简洁、达意。
因此,@郁一,可能要打破你的认知了,你常写的“小明抱着小红痛哭流涕”没有任何问题,比你自认写不出的第三句要好。
(小明紧抱小红,感觉整个世界都死了。)
语法
理解并安放好词汇后,工具箱的第一层还应该有语法。
别担心,不是中学考试那些令人生厌的语法点。我们只需要记住一点,没错,只是一点:
最好的句子结构就是简简单单、清清爽爽的“主谓宾”。
此前的文章里我也说过,要让句子如珠子般分明通透,而非麻绳堆那样拖沓纠缠。
再换句话就是:
戒掉长句,用短句吧,且多用名词和动词。
风格的要素
告别词汇和语法,工具箱的第二层,应摆放“风格的要素”。
威廉·斯特伦克和E·B·怀特合著的《风格的要素》对老金影响很大。这本英语世界最著名的写作指南,一个世纪以来,树立了英文写作的诸多法则,对其他语种的书写,也极具参考价值。
例如以下一些基本原则:
使用主动语态;
使用肯定、明确、具体的词语;
省略不必要的词;
避免一连串结构松散的句子;
多用名词和动词;
不要生造不伦不类的副词;
……
感兴趣的话,可以细读此书,国内有中文译本。这里着重说一下副词,老金对它们有切齿之恨。他有句著名的形容:
通往地狱的路是副词铺就的。
所以,@郁一在提问中的第二句例句就中招了。
(小明抱着小红,撕心裂肺地哭泣。)
依然不及第一句好。
文笔难道就这么简单?不,难在语境
不知道@郁一看至此会不会蒙圈。啥?我最想扔掉的“小学生体”才是最好的?
木心说过:“《红楼梦》中的诗,如水草。取出水,即不好。放在水中,好看。”
句子也是,满足了简洁宜人的基础要求,在合适的语境中,它才算真正的好。
余华写过“做人还是平常点好”的句子。好不好呢?不知道,好像还有点喂鸡汤的架势。
它实则出自《活着》中福贵的自述——
“做人还是平常点好,挣这个挣那个,挣来挣去赔了自己的命。像我这样,说起来是越混越没出息,可寿命长,我认识的人一个挨着一个死去,我还活着。”