本文由知诸学院原创整理，转载请注明出处
大家好！
今天是3月7日！
女！生！节！
女！神！节！
女！王！节！
女！神！经！节！
（请大家随意对号入座
）
在这个可喜可贺的节日里
诸诸祝福仙女们
越！来！越！
美！
诸诸今天给大家带来的是
摄影师
蜷川実花
与
尾形真理子
为
日本LUMINE
合作的一组广告
千万不要听到广告就嗤之以鼻！
蜷川式的
绚烂多彩
加上真理子的
魔法文案
点穿你的少女心事
语言和画面的华丽邂逅
让一个百货广告
充满艺术感
诸诸把这些文案整理了出来
中日对照
既带你感受少女心
又让你
学习日语
（多图预警）
可愛くならきゃって思うのは
ひとりぼっちじゃないってこと
我努力变得可爱
可不是因为单身哦
恋してないと、弱くなる
恋ばかりだと、脆くなる
不恋爱，会变得软弱
一直恋爱的话，会变得脆弱
愛は、声で
用声音来爱
終わりに近づくほど
どれだけでも愛せることを知る
恋情快结束时
才会知道自己被爱到什么程度
恋は奇跡
愛は意思
恋爱是奇迹
爱情是打算
運命を狂わすほどの恋を
女は忘れられる
就算是颠覆命运的恋爱
女人也会忘记
一目惚れして欲しい
会うたびに何度でも
无论是第几次见面
都想要你
对我一见钟情
恋の終わりと恋のはじめで
女の子はキレイになれる
结束一场恋爱的时候
和开始一段恋爱的时候
女孩子都会变得更好看
自分に夢中になれないと、
誰かを真っすぐ愛せない
变不成理想中的样子的话
谁都不会喜欢我的
寝顔までキスをくれる人が
きっとサンタクロースなの
肯吻我睡颜的人
一定是圣诞老人
嘘泣きはする
作り笑いはしない
我会假哭
但不会假笑
可愛い女になって、特別な女になって
やさしくなりたい
我要做可爱的、特别的
温婉的女孩子
自分を励ませる
くらいには
自分のこと素敵に
しておきたい
我想要让自己变得
像大家鼓励我的一样美好
この世界に
わたしはけっこう
似合っている
这个世界
和我挺搭的
わたしを含め、すべての人に、幸福を
祈求所有人的幸福
也包括我自己
脱いでいるわたしより
着ているわたしが
わたしに近い
比起赤裸的自己
穿着衣服的自己
更接近真实的我
生まれた感情の数だけ、
女は表情が生まれる
女人只因天生感情丰富才会有表情
わたしの宝物は
わたしだと思う
我认为我的宝物
是自己
言葉に頼りすぎると
退屈な女になっていく
太过于依赖语言的话
会变成无聊的女人
