专栏名称: 今日佳音

聚合主内资源，传扬纯正福音，促进基督文化、世界观及生活方式的更新。提供精彩属灵文章、在线圣经、灵修、讲道、课程，以及专人辅导热线等，是您灵命成长、传播福音的得力助手。

【双语灵修】圣灵在动工

今日佳音 · 公众号 · 基督教 · 2018-05-20 11:55

正文

今日佳音

门徒所讲的话能发挥效用，因为圣灵已挽回了神变乱人类口音的巴别塔事件，以致各人都能明白别人的话。

制作：每日箴言 | 诵读：楚云 | 片头：张妙阳

在今日佳音公众号发送数字 8

收听《每日箴言》精彩播音

圣灵在动工

The Holy Spirit At Work

“他们就都被圣灵充满，按着圣灵所赐的口才说起别国的话来。” - 徒 2:4

All of them were filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues as the Spirit enabled them. — Acts 2:4

🙏 灵修

自耶稣升天和吩咐祂的门徒留在耶路撒冷后，已经过了十天。那时，五旬节已经到了；五旬节并非只在新约圣经出现，它其实是旧圣经中与收割节或七七节有关的节日，这个节日开始了收割的日子。

Ten days have passed since Jesus ascended to heaven and instructed his disciples to stay in Jerusalem. The day of Pentecost has now arrived. Pentecost is not just something found in the New Testament, it is actually an Old Testament holiday tied with the Feast of Harvest, or the Feast of Weeks, noting the beginning of harvesttime.

在这个节日，虔诚的朝圣者会从远方来到耶路撒冷，正如圣经记载说： “虔诚的犹太人从天下各国来” ，一同庆祝这个节日。

This is also a time when religious pilgrims would travel to Jerusalem from faraway lands. So “God-fearing Jews from every nation” are present for this event.

只见一阵大风吹过，之后有舌头如火焰分开落在门徒头上。从各地到来的人，要看看是怎么一回事，接着，一件不可思议和奇妙的事发生了——门徒所讲的话，每一个人都听得明白！

A blowing, violent wind is followed by what appears to be tongues of fire separating and resting on the disciples. People from many nations gather to see what is going on. And something bewildering and wonderful occurs. Everyone can understand what is being said!

门徒所讲的话能发挥效用，因为各人都听见门徒用他们的乡谈传讲信息，圣灵已挽回了神变乱人类口音的巴别塔事件（创世记11:1 - 9），以致各人都能明白别人的话。众人就都惊讶，彼此说：“这是什么意思呢？”

The words of the disciples find their mark because those who are listening can hear the message in their own language. The Tower of Babel (Genesis 11:1-9), where God confused the people’s language, is reversed by the Holy Spirit so that people can understand one another. And throughout the crowd, people are wondering, “What does this mean?”

原来他们是在收割灵魂的庄稼，正如耶稣曾教导祂的门徒说：“举目向田观看，庄稼已经熟了”（约翰福音4:35），这就是其中一个例子。

A harvest of souls is being gathered. This is an example of what Jesus meant when he taught his disciples: “Open your eyes and look at the fields! They are ripe for the harvest” (John 4:35).

🙏 祷告

庄稼的主，祢差遣祢的灵来赐我们能力，好叫我们能藉着我们的言语行为来为祢作见证，我们感谢祢。惟愿我们所讲的话都蒙祢引导，由祢的灵去帮助人听得明白。奉祢的名祷告，阿们。

Prayer

Lord of the harvest, thank you for sending your Spirit to empower us to be your witnesses in word and deed. May our words be guided and even translated by your Spirit. Amen.

🙏经文

使徒行传 2:1-13

【双语灵修】圣灵在动工

正文

请到「今天看啥」查看全文