网传
一女教师与学生存在不正当师生关系
学校通报女教师出轨高中生
停职调查、依法依规严肃处理
【素材来自微博，翻译仅供参考】
Teacher suspended for alleged affair with student
Shanghai No. 2 High School announced on Monday that it is looking into an alleged questionable relationship between a female instructor and a male student.
The announcement came after a WeChat user, who purported to be the female teacher's husband, shared chat transcripts showing that she was having an affair with a 16-year-old student.
The school stated that it had observed the online posts and had initiated an inquiry with relevant authorities. It said that the concerned teacher had been suspended, pending an investigation.
【素材来自Shine，翻译仅供参考】
Teacher suspended for alleged affair with student
教师因涉嫌与学生有染被停职
vi.〔尤指因违规〕使…暂时停学[停职]【英文解释】■ If someone is suspended from work, school, etc., they are temporarily not allowed to work, go to school or take part in an activity because they have done something wrong
🌰 He was suspended for four matches after arguing with the referee. 跟裁判发生争执之后，他被禁赛四场。
adj. 被说成的；被断言的；(尤指在证据不足的情况下)被指控的 【英文解释】■ said or thought by some people to be the stated bad or illegal thing, although you have no proof
🌰 sb.'s alleged friends某人的所谓的朋友
🌰 Alleged. - Alleged. Whatever. 她只是猜测而已 -猜测 管它呢
n.事情；事务；私事；（尤指关系不长久的）风流韵事【英文解释】■ a sexual relationship, especially a secret one（尤指秘密的）性关系；私通；风流韵事
🌰 He had an affair with his boss that lasted six years. 他和他老板的暧昧关系持续了六年。
🌰 Secret affair. 秘密恋情
Shanghai No. 2 High School announced on Monday that it is looking into an alleged questionable relationship between a female instructor and a male student.
上海市第二中学周一宣布，该校正在调查一名女教师与一名男学生之间的可疑关系。
vt.（尤指公开地）宣布，宣告，通告【英文解释】■ to state or make known, especially publicly
🌰 The government has announced plans to create 10,000 new jobs.→政府宣布了创造一万个就业机会的方案。
adj.可疑的；有问题的【英文解释】■ not certain, or wrong in some way
🌰 Much of late-night television is of questionable value/taste. 很多在深夜播出的电视节目其意义/品味值得怀疑。
n.关系；〔两人间的〕爱情关系，性关系【英文解释】■ a close romantic friendship between two people, which is often sexual
🌰 Are you in a relationship right now? 你眼下在恋爱吗？
🌰 Jasper and the twins' relationship just blossomed. 贾思博和双胞胎的亲密关系发展迅猛
n.指导者,教师【英文解释】■ a person whose job is to teach somebody a practical skill or sport
🌰 an instructor in the local high school 当地中学教员
🌰 Spinning instructor? 健美教练吗
🌰 um... just the usual instructor-camper relationship.就是...普通的辅导员和营员的关系
The announcement came after a WeChat user, who purported to be the female teacher's husband, shared chat transcripts showing that she was having an affair with a 16-year-old student.
此前，一名自称是女教师丈夫的微信用户分享了聊天记录，显示女教师与一名 16 岁的学生有染。
n.通告，布告，通知 【英文解释】■ a spoken or written statement that informs people about something
🌰 Announcements of births, marriages and deaths appear in some newspapers. 有些报纸刊登出生、结婚、死亡通告。
vt.声称；意图；意指；打算【英文解释】■ toclaim to be sth or to have done sth, when this may not be true
🌰 cosmetics purporting to delay the development of wrinkles 声称能延缓皮肤起皱的化妆品
n. 副本；文字记录【英文解释】■ an exact written copy of something
跟某人有一腿；与... 搞不正当的恋爱；与某人私通
🌰 What? An affair?I'm having an affair. 什么事 外遇 我有外遇吗
The school stated that it had observed the online posts and had initiated an inquiry with relevant authorities. It said that the concerned teacher had been suspended, pending an investigation.
学校表示，已注意到网上的帖子，并已与有关当局展开调查。学校表示，相关教师已被停职，等待调查。
vt. 观察；遵守；说；注意到【英文解释】■ to notice or see
🌰 Jack observed a look of anxiety on his brother's face. 杰克注意到了他哥哥脸上焦急的神情。
n.（发送到互联网讨论组的）帖子，信息；博文；网志文章【英文解释】■ a message sent to a discussion group on the internet; a piece of writing that forms part of a blog
vt. 开始，创始；发起【英文解释】■ to cause something to begin
🌰 initiate a chain reaction 引起连锁反应
n.探究；调查；质询【英文解释】■ an official process to discover the facts about something bad that has happened
adj.有关的【英文解释】■ involved in something or affected by it
🌰 It was quite a shock for all/everyone concerned. 与此有关的人都很震惊。
🌰 But I don't have the best poker face these days. Where that's concerned. 这阵子我可做不到喜怒不形于色-特别是说到关键问题时候
prep. 在…期间；直到…时为止【英文解释】■ waiting to be decided or settled
🌰 Sales of the drug have been stopped, pending further research. 这种药的销售已被叫停，等待进一步研究。
🌰 Pending investigation. 需等候调查
【Day11】关乎你我的《第二十条》！China Daily|SIXTH TONE|VARIETY
【25考研】Day10 空客、波音空中绞杀！
【25考研】Day9 日本、英国陷入衰退|普京表态美国大选
【TE】蓬勃发展的中国动画电影Chinese animated films are booming
