专栏名称: 卤猫
一些画,一些废话
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  卤猫

每一扇窗都是一个流动的画框|为你读诗

卤猫  · 公众号  · 美图  · 2023-06-26 21:07

正文

本篇转载自“为你读诗”
每一扇窗都是一个流动的画框 | 第3625期

▾ 点击收听 ▾  

在窗户的旁边


作者:谷川俊太郎 [日]
为你读诗:卤猫 | 艺术家


窗户的旁边有窗

旁边的旁边还有窗

窗映照着天空

脸从窗口窥视

窗的对面有山

对面的对面还有山

是谁隐藏在山中

呼啸着吹来山风

人的身边有人

身边的身边还有人

人掩藏起爱情

人身上散发汗臭

夜的那边有夜

那边的那边还有夜

夜晚堆积起石头

梦想从夜晚诞生

夜的深处有故乡

深处的深处还有故乡

是谁也在那里歌唱

从黑夜到黎明


田原 译

选自《谷川的诗》,时代华语|江苏凤凰文艺出版社

- 诗文作者 -


谷川俊太郎(Shuntarou TaniKawa),日本当代著名诗人、剧作家、散文家、翻译家,是当今国际诗坛最有影响力的诗人之一,被誉为日本现代诗歌旗手。

一扇窗户,仿佛能将我带到任何地方

「留言」:你的窗外是什么景致?


但窗户和门扉是必要的
门扉为了亲密的朋友
窗户为了美丽的夏日
——谷川俊太郎

对于被房间围困,必须不断在各种框架结构中奔走的现代人来说,一扇窗户的意义不言而喻。

它绝不仅只是建筑上一个采光透气的要求,亦是屋内人的一份情绪寄托,正是有了窗外的那一角蓝天和自由,我们才能对窗内的世界更加容忍和退让。

卤猫作品《雨天的窗》


每一扇窗都分隔出一个世界,窗内展演的是狭窄的现实生活,窗外流动着一个更为广阔的天地。而一扇窗大概便也就成了一个画框,里面的内容由时间动笔勾画。

于是,这个画框便装春花、夏雨,也装秋叶、冬雪;装蝉鸟的鸣啼,也装邻居家饭菜的香味。

窗外送来的别样景致,都一一在空气中荡开,化作一个个细小的欢愉,抚慰着屋内乏味日常下的人们。世界似乎也不再如此遥远,一如钱锺书先生所言:

有了门,我们可以出去;有了窗,我们可以不必出去。窗子打通了大自然和人的隔膜,把风和太阳逗引进来,使屋子里也关着一部分春天,让我们安坐了享受,无需再到外面去找。”

卤猫作品《窗台的花束》


窗户连通着的两个空间,是内与外,也是有限与无限。


正如朗读人卤猫的叙述,因为童年的房间没有窗户,于是便自己在墙上的壁龛里画了一扇面朝大海的窗户。一扇推开的窗户,不仅装着有限的风景,更装着一个人对世界无尽的想象。


读谷川的这首诗,也有相似的体悟。从一扇窗发端,念头一个牵扯出一个,思绪在不经意间已飞远,一一行过远处的山、山里呼啸的风、试图藏匿自己的人们和深夜里故乡无尽的回声。


当诗人翘首斜倚,从窗户框定的有限视野向外眺望,内心随之飘摇到无限的远方,也借此完成了一场从此刻短暂抽离的旅行。


卤猫作品《海边的月》


窗外七月的午后风景

是一幅无言诗集的插图

被刻在风的手上

是世界这安静微笑


在这首以《窗户》为题的诗里,谷川又凭窗而望,见窗外的盛夏像是诗集里的插图,炙热又美好,如世界安静的微笑。读着文字,看看窗外,对应此情此景,也顿觉内心升起一股清凉的愉悦之感。


一扇装着生活的窗🪟,也装着一些触手可及的愉悦,一些甜而稳妥的想象。愿你也有一扇窗,可以坐在窗边,看看风景听听雨,想一些思念的人,做一些愉悦的事。



撰文 | 3 3    审校 | 西格玛
头图 | 卤猫
配乐|品喆《永远的永远》《平行线》
▎诗意的人

卤猫

艺术家。迄今已出版个人画集《旅行箱里的四季》,个人绘本《找到这颗星球》《狐狸卜》。先后于首尔、上海、厦门、台北、深圳等城市举办展览。曾为联合国邮局设计“教育优先”系列邮票。与众多国际知名品牌有过合作,如路易威登、香奈儿、苹果、Fresh等。


2023年6月16日—8月18日,卤猫个展《没有窗户的房间》在北京798艺术区桥空间展览中


点击上方卡片,关注「为你读诗」
“人,充满劳绩,仍诗意栖居”