“咫尺天涯”——这部1993年的电影名称或许可以描述中国影迷对于文德斯作品的感受。
在中国，迄今为止，不论是众多的影迷，还是满腔热情的摄影爱好者，都还未曾与文德斯有过面对面接触的机会，但他的众多影片——从《德州巴黎》到《皮娜》——无不在中国电影人和电影爱好者心中留下过深刻的烙印，影响了他们“看”的方式。
观众被文德斯影片中的画面所深深触动，而这些影像结合文德斯作品独有的息声力量，述说着令人过目不忘的故事。尽管这些故事来自其他不同的地方，中国观众依旧能够心领神会、感同身受。
此次大型电影回顾，我们共将展映21部影片，介绍文德斯电影世界的不同侧面和重要组成部分：从他的短片到聚焦20世纪70年代西德的批判现实作品，从典范性的公路电影、现代童话到涉猎广泛的纪录影片——这些作品多以呈现艺术创作过程和探讨影像创作为核心内容。
中国电影资料馆和北京德国文化中心·歌德学院（中国）非常荣幸，能够有这样一个特别的机会，在今年为文德斯先生举办电影回顾活动。秉承着对于伟大电影作品的热爱，双方共同策划、联合主办此系列活动。我们在此也向文德斯基金会和文德斯先生本人表示由衷的感谢，感谢他抽出时间介绍他的影片，与他在中国的众多影迷面对面交流。
那现在，就让我们一起潜入文德斯的影像世界吧！
所有剧照受由文德斯基金会及发行公司授权使用
再射一次
Same Player Shoots Again
“我拍的第一部短片名叫《现场》，不知什么原因，这部片子遗失了。不过，剩下的两个镜头成为了《再射一次》开头的两个场景。营造了一种开场的氛围——或者说是前奏。电影的剩余部分就像标题那样，由一段重复五次的三分钟镜头组成。这就像弹球游戏中的五个球。影片采用黑白胶卷拍摄，同样的素材被重复五次，每次放映时都被蒙上不同的颜色。所以，这不是真正意义上的彩色影片，只是略带蓝色、红色、黄色和绿色调。”
银色城市
Silver City
“在慕尼黑上大学时，我住过不同的房子，它们窗外的景象令我难以忘怀。当时我还收藏了一堆明信片。在电影学校的阁楼里，我找到了一堆古老的78分钟留声机唱片。它们编号完整，上头都写着‘情调音乐’。我没有把它们混录。借助电影学院的16mm放映机，我直接把音乐大致翻录到了电影声带上。”
守门员面对罚点球时的焦虑
Die Angst des Tormanns beim Elfmeter
守门员约瑟夫·布洛赫在客场比赛中犯规后被罚下场。他完全迷失了方向，漫无目的地漫步穿过这个陌生的小镇，与电影院的票房服务员度过了一夜，并在第二天早上扼杀了她。但布洛克没有自首或逃离，而是前往前女友的住所，被动地等待警察前来逮捕他。
爱丽丝城市漫游记
Alice in den Städten
德国记者菲利普·温特希望写一篇关于美国的故事，但却无法完成，然后失望地开始了回家的旅程。同时，他不情愿地同意带上小爱丽丝,因为孩子的母亲在纽约还有要事处理。在阿姆斯特丹，母亲没有按约定出现，因此温特和爱丽丝开始试图在鲁尔地区寻找爱丽丝的祖母。在一起寻找的过程中，他们最初的相互厌恶逐渐转变为一种内心深处的感情。
错误的举动
Falsche Bewegung
德国北部的格吕克施塔特，莱茵河沿岸的宫殿，法兰克福郊区的住宅，以及楚格峰——这些都是年轻的威廉·梅斯特旅程中的站点。他希望能借此摆脱家乡的烦躁和沮丧。在不熟悉的地方，他想要释放心中难以抑制的激情——写作。他想成为一名作家。母亲已允许他开始旅程，他希望开阔视野，最重要的是找到自我。
公路之王
Im Lauf der Zeit
公路之王是有关两个男人之间的友谊：修理电影放映机的布鲁诺开着卡车沿德国边境旅行，而心理学家罗伯特在逃离自己的过去。当罗伯特将他老旧的大众直接驶入易北河时，布鲁诺把他救出。他们由此开始共同穿越德国无人区的旅程，这一旅程引领着他们离开吕内堡，前往巴伐利亚森林。
左撇子女人
Die linkshändige Frau
一个德国家庭住在巴黎郊区，丈夫在那里为一家德国公司工作。他们的婚姻算不上不幸，甚至夫妻感情深刻。但是有一天，男人出差回来时，妻子毫无理由地要求他离开。丈夫毫不疑问地服从了。影片探索了平凡的日常生活中女人、孩子和男人的孤独。
美国朋友
Der amerikanische Freund
乔纳森·齐默尔曼认为他很快就会死于白血病。不择手段的美国人汤姆·里普利了解到这一点，想利用乔纳森患病这一状况实现自己的目的。他将乔纳森介绍给黑社会人物迈诺特，后者提出雇用乔纳森作职业杀手。他能得到可观的报酬，为妻子和孩子留下一笔财产。将死之人，还有什么后顾之忧呢？
事物的状态
Der Stand der Dinge
《事物的状态》是一部高度个人化的电影，讲述了欧洲和美国的电影制作。片中的剧组被困在欧洲的最西端。导演弗里德里希·门罗、摄影、编剧和演员们遭到了制片人的抛弃。在用完最后的胶片后（他们在拍一部低成本的改编科幻惊悚片），除了等待，他们别无他法。
反向角
Reverse Angle
“《反向角》是我的第一部日记式电影。这部影片内容关于新浪潮音乐（尤其是吉姆·贾木许的DelByzanteens乐队），关于在纽约四处彷徨、在弗朗西斯·福特·科波拉面前剪辑《哈麦特》，关于艾曼纽·勃夫的一本小说以及爱德华·霍普。不知不觉间，这一切成为了对于欧洲和美国电影制作的反思。”
德州巴黎
Paris, Texas
这部非传统的公路电影讲述了特拉维斯的故事。他冒着酷暑从墨西哥游荡到德克萨斯州，一言不发、基本失忆，但他希望找到家人：妻子简和他七岁的儿子亨特。四年中，人们还以为特拉维斯已经死了。最终，他的兄弟沃尔特把他从德州接回来。而沃尔特和他的妻子安已当上了亨特的养父母。两人并不想放弃养父母的角色，特别是当他们得知特拉维斯想要和他的儿子共同踏上寻找简的旅程时。他们对简一无所知，只了解她可能住在休斯顿。
寻找小津
Tokyo-Ga
文德斯曾说：“如果我们这个世纪还有庇护所......如果电影有自己神圣的宝藏，对我来说，这就是日本导演小津安二郎的作品"。小津拍摄了54部电影。从20世纪20年代的默片，到30年代和40年代的黑白片，最后再到彩色电影。此时小津60岁，1963年12月12日他与世长辞。”
都市时装速记
Aufzeichnungen zu Kleidern und Städten
文德斯说这部“日记电影”探讨了电影导演和东京时装设计师山本耀司的相似之处。在20世纪80年代早期，后者惊动并彻底改变了时尚界。文德斯独立拍摄了这部电影。在一年的拍摄中，山本和文德斯成为了朋友。
柏林苍穹下
Der Himmel über Berlin
文德斯的镜头中,饱受战争创伤的柏林上空充满了温柔的天使，他们聆听凡人的痛苦的想法并试图安慰他们。其中一位天使丹密尔在爱上一位漂亮的马戏演员玛丽安之后希望成为凡人。由同一演员饰演的彼特·法尔克则帮助丹密尔变成凡人，向他介绍人间的喜悦幸福。
咫尺天涯
In weiter Ferne, so nah!
在柏林墙倒塌三年后，文德斯拍了《柏林苍穹下》续集。柏林已成为一个不同的城市，文德斯希望用相同的角色来表达这种变化。丹密尔现在和玛丽安结婚了，两个人经营比萨饼店，还有一个孩子。孤独的天使卡西尔越来越不满意仅仅观察人类生活，最终决定迈出重要一步。
里斯本的故事
Lisbon Story
电影导演弗里德里希·孟罗向朋友菲利普·温特求助。当时，他正独自在里斯本拍摄一部影片，而温特是一名录音师。弗里德里希有些走火入魔：他想权当整个电影史不曾存在，拍摄一部影片。一个拿着手摇摄像机独自走在路上的男人，那样子就像《摄影师》中的巴斯特·基顿。弗里德里希指望温特的麦克风能带他的画面“走出阴霾”，挽救他的所有努力成果。
光之幻影
Die Gebrüder Skladanowsky
这部电影由维姆·文德斯和慕尼黑电影学院的学生拍摄，讲述了柏林电影的诞生，德国电影先驱马可斯兄弟，与法国的卢米埃尔兄弟和美国的爱迪生处于同一时期。他们建造了一台投影仪“Bioskop”，从而以他们自己诗意、贫穷、可爱和相当“非德国”的方式共同创造了“活动影像”。
乐士浮生录
Buena Vista Social Club
维姆·文德斯带着一个小规模电影团队，陪自己的多年挚友莱·库德前往哈瓦那。当时，莱·库德已经为《巴黎》、《德克萨斯》和《终结暴力》写完配乐，并完成了自己的第一张CD专辑《好景俱乐部》（当时尚未发布），接下来准备参与伊布拉希姆·费雷尔个人专辑的录制工作。文德斯随他进入了古巴音乐世界。接下来的几个月里，他一直观察和陪伴着这群音乐人……
迷失天使城
Land of Plenty
保罗是前美国特种部队士兵。18岁时，他在隆城附近的一场战斗中受伤。因为接触有毒物质“橙剂”，他至今仍身患后遗症。“911”事件唤醒了过往的幽灵，激活了他对战争的创伤性记忆。拉娜是一位正在找寻其世间使命的理想主义者。在鲜明反对美国当局政策的过程中，她越来越清晰地认识并理解了自己的基督教信仰。一次偶然的情况下，这两个人成为了一起谋杀案的目击证人……
皮娜
Pina
《皮娜》是一部3D长片，与皮娜·鲍什所在的乌帕塔尔舞团合作拍摄，展现了2009年夏去世的伟大德国编舞家独特和鼓舞人心的艺术。这部3D电影以一种新的维度为观众带来一次感性的、视觉上极为惊艳的发现之旅：传奇的乌帕塔尔舞团的皮娜·鲍什就活跃在舞台上。该片还跟随舞团的舞者，从剧院进入城市和乌帕塔尔周边地区，这里曾是皮娜·鲍什35年的家乡，是她挥洒艺术创造力的中心。这部电影展示了皮娜·鲍什最为著名的舞蹈剧场作品的片段，鲍什在其中担任最重要的角色。此外，影片还展示了众多在乌珀塔尔及其周边地区拍摄的采访以及其他舞蹈编排场景。
地球之盐
Le sel de la Terre
在过去的四十年里，巴西摄影师塞巴斯昂·萨尔加多一直在世界各大洲旅行，追踪人类不断变化的足迹。他亲自见证了我们近代历史上的一些重大事件：国际冲突、饥饿、驱逐和痛苦。而现在，他启动了一个新的大型摄影项目：他去发掘原始地貌、野生动植物群和宏伟的景观，以向我们这个星球的美丽致敬。同为摄影师的维姆·文德斯与塞巴斯蒂昂的长子朱利安姆·诺里贝罗·萨尔加多一同，在这部影片中追溯这名摄影师的生活和创作生涯。
文德斯是如何走上电影创作之路的？“叙事”在他的电影创作中占据怎样的位置？对于这位自称“首先是旅行者，其次才是导演和摄影师”的艺术家而言，“在路上”意味着什么？文德斯如何看待当前数字化趋势，又是如何通过他的作品对其进行回应的？
在这场大师班活动中文德斯将向我们敞开他的世界，讲述他的工作与生活。你还将有机会向这位伟大的艺术家提问并得到答案。
5.17 19:00 德州巴黎
映后交流
对谈嘉宾：戴锦华 北京大学教授
5.18 14:40 公路之王
大师班和观众问答
主持：沙丹 中国电影资料馆节目策划/北京国际电影节策展人
嘉宾：徐枫 中央戏剧学院教授
5.19 15:15 皮娜
映后交流
对谈嘉宾：张杨 电影导演
5.20 19:00 寻找小津
映后交流
对谈嘉宾：梅峰 导演/北京电影学院教授
5.21 19:00 柏林苍穹下
映后交流
对谈嘉宾：李洋 北京大学教授
几十年来，文德斯的一些影片由于胶片磨损老化或者版权状况不明，而无法被使用。2014年起，文德斯基金会开始对文德斯的影片进行数字化修复，以期通过这项工作使观众能够在今天以最佳质量重新观看这些电影。
在这场讲座中，文德斯将介绍文德斯基金会对其电影的存档和修复工作，并与中国电影资料馆的相关专家进行交流。
5.20 17:30 讲座“电影修复”
地址：资料馆办公楼一层多功能厅
投稿请至工作邮箱[email protected]
进影迷群请至公号对话框「勾搭」备注加群
