专栏名称: 译言
发现、翻译、分享中文之外的互联网精华
目录
相关文章推荐
中国建材集团  ·  国际范儿 | ... ·  2 天前  
中国建材集团  ·  国际范儿 | ... ·  2 天前  
卢克文工作室  ·  农大教授改做盐水鸭?鲜嫩可口,一口封神! ·  3 天前  
参考消息  ·  朝鲜将召开最高人民会议讨论修宪 ·  5 天前  
卢克文工作室  ·  市场遇冷,价格跳水!1980元的「MK高定腰 ... ·  1 周前  
51好读  ›  专栏  ›  译言

你是盗火种的普罗米修斯吗?

译言  · 公众号  · 国际  · 2016-09-10 11:42

正文


曾经看过一部名叫《盗火者》的纪录片,一群教育界的"普罗米修斯"迎难而上,为孩子们"盗"取火种,在黑暗中争取一线光芒,然而道阻且长。片子引人反思:“教育,是填满求知欲的一桶水,还是点燃好奇心的一把火?学习,是严格管束下的亦步亦趋,还是顺乎天性的多元生长?”  今天是教师节,译言菌携堡仔君推荐以下四本书,看国外名家就教育会有怎样的哲言慧语,又会留给你怎样的思考呢?                                              




 书名:亨利·亚当斯的教育

 作者:[美]亨利·亚当斯
 
 译者:蔡鑫 赵嘉颖 刘敏 许辉辉



本书是亨利·亚当斯以第三人称写成的自传体作品,是享誉世界的经典传记,也是世界一流的教育经典与历史文化名著。另外融合了自传与德式教育小说的形式,对一个时代进行了批判性的评价。它讲述的不是历史,而是对那段历史的反思,反思“一个人在教育上应该做什么,不应该做什么”。位列美国国会图书馆“塑造美国的88本书”系列丛书之一





 书名:人之废除

 
 作者:[英]C.S.路易斯
 
 译者:徐艳华 许珊


《人之废除》是英国作家C.S.路易斯于1943年在杜伦大学的演讲稿,并于同年出版。在当时的英国,教育忽视了对最基本的道德和价值体系的教授和传达,片面狭隘地强调“理性”原则,使学生对伦理和道德的理解流于表面和功利。路易斯在此书中对这种趋势做出了警告,剖析了它的本质,并陈述了自己对于普遍、绝对的“道”之存在的信念。





 书名:教育七律
 
 作者:[美]约翰·弥尔顿·格里高利
 
 译者:王贞 范兆明



《教育七律》是一本介绍、考察教育诸要素及教育与学习过程的经典之作,全书简明扼要地阐述了直接影响教学效果的七大重要因素。本书在1884年首次出版,此后一度被有志从事宗教教育的年轻人用做教科书,也被教会学校的教师用做实用手册,帮助很多人在教学事业上取得了巨大成功。


本书虽然有一些宗教色彩,但其实用性已大大超出了教会学校的范畴。书中所讲的原理和规则值得所有教育工作者铭记于心。正如小克莱德·C·普赖斯(Clyde C. Price Jr)在1994年将本书制作为电子版时所说:推荐所有教育工作者都研读一下这本书。






 书名:万世师表
 
 作者:[英]詹姆斯·希尔顿
 
 译者:陈熲颖 吕杭蔚 林姗姗



《万世师表》是英国著名畅销书作家詹姆斯·希尔顿的短篇小说,于1934年先后在美英出版,反响热烈,詹姆斯也因此一跃成为畅销书作家。小说用充满回忆的笔触讲述了一位受人爱戴的老师的一生。奇普斯先生本名奇平,在作者虚构的一所公立寄宿男校——布鲁克菲尔德文法学校任教四十三年。在这期间,他遇到了一生的挚爱凯瑟琳,并在其帮助下努力克服自己刻板、严肃、害羞的缺点,终于成为了一个成熟、幽默、受学生爱戴的老师,成为了布鲁克菲尔德鼓舞人心的教育家。本书极具感性色彩,细致刻画了奇普斯所经历的一系列社会变革事件。


祝老师们教师节快乐!




扫描二维码关注译言,获取优质译文资源,享受优质便捷的即时译服务。点击“阅读原文”即可进入译言网。


阅读原文,就可以找到以上四本书哦。