尔康你被紫薇骗了！她给你背的“山无棱，天地合”是错的！

《还珠格格》是许多80后90后的童年回忆，并且至今仍是每年暑假必会重播的经典电视剧之一。

剧中紫薇告白尔康的情诗“ 山无棱，天地合，乃敢与君绝 ”，更是深得万千少女的心。

然而，近日， 《中国诗词大会》学术顾问和命题组长李定广，在复旦大学开讲座时指出，这句诗词是错的！！

我们唱了那么多年的《当》，背了那么多年的情诗，竟然是错的！！

尔康，紫薇给你背的诗，是错的！！！

李定广教授说 ，《还珠格格》电视剧的很多歌词都是由琼瑶亲自撰写的，但是其实有很多歌词都是琼瑶引用《诗经》或者其他典籍里的名句。像其中的“ 山无棱，天地合 ”以及“当山峰没有 棱角 的时候”，但琼瑶误 将 “陵”错用成了“棱” 。

“ 山无陵 ”来源于《乐府民歌 · 上邪》， “陵”为高峰，此句意为高山变平地。 按照歌词中的理解， 高山没有棱角，却是说不通的 。李广定教授还表示，发生如此错误的原因，可能是 琼瑶小时背这首诗时背错了 。

得知“ 真相 ”的 网友纷纷表示：“终于知道为什么中学的时候背诵古诗总是错了，都是《还珠》的毒太深啊！”

更“悲惨”的是，不光是这句名言，琼瑶剧中还有很多经典台词，都经过了修改！

比如“ 青青河畔草 ” 被琼瑶改成了“ 青青河边草 ”，其也是化用了古诗词↓

不过也有网友认为琼瑶阿姨没啥错，只要意思相符，不用非得跟古文一模一样。

不管怎样，如果学术争议，能引起民众对古诗词、对国学文化的关注，也不是件坏事啊。大家不如放下成见，一起跟着琼瑶阿姨的剧来复习下古诗词吧！