专栏名称: 王建硕
王建硕的微信。
目录
相关文章推荐
题材挖掘君  ·  AI股,这些国家队持仓标的跟踪好(精选名单) ·  15 小时前  
题材挖掘君  ·  AI股,这些国家队持仓标的跟踪好(精选名单) ·  15 小时前  
科技美学官方  ·  不止有Ultra 小屏旗舰全都来 ·  昨天  
上饶新闻  ·  AI制作的图,版权到底归谁? ·  2 天前  
上饶新闻  ·  AI制作的图,版权到底归谁? ·  2 天前  
开放知识图谱  ·  会议交流 | ... ·  2 天前  
51好读  ›  专栏  ›  王建硕

阿拉伯或许是唯一不使用阿拉伯数字的地方

王建硕  · 公众号  · 科技自媒体  · 2023-02-02 23:17

正文

阿拉伯半岛一个让我没有想到的事情是,这里的阿拉伯数字居然还需要翻译。 阿拉伯地区 或许是世界上仅存的 不使用阿拉伯数字 的地方,这是一件很讽刺的事情。 ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

我本以为,在各国的文字里面, 阿拉伯数字 是世界唯一通用的语言,我去过的世界的任何地方,阿拉伯数字都是不用翻译的,而在迪拜,阿布扎比等阿拉伯国家,很多的数字旁边,都会用阿拉伯语重新翻译一下。

比如这是阿联酋的硬币。这是我在阿联酋印象中唯一的语言领域有挑战的场合。这些硬币上,没有英文倒也罢了,它居然没有用阿拉伯数字。大家能看得懂这是多少钱吗?

左边是 25 Fils,就是0.25 Dirham,右边的是 1 Dirham(迪拉姆)。

其实,只要简单的对照一下,一分钟也就能看懂阿拉伯文的数字了:

阿拉伯数字:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

阿拉伯语的数字:

٠ ٩ ٨ ٧ ٦ ٥ ٤ ٣  ٢ ١

1,2,3 还算看的出来,包括 4 也是可以理解的,就是多少个折线就是多少,从 5 开始,除了 9 以外就和现在的阿拉伯数字有所不同,需要硬记。

下面是一些标注了阿拉伯文数字的地方:

货币

四角上写着20,左边从上到下是 027596237。







请到「今天看啥」查看全文