专栏名称: 乡村与城镇建设

住建部《小城镇建设》杂志社官方新媒体平台，村镇第一科普平台！我国村镇建设领域权威政策宣传与学术交流平台！《小城镇建设》杂志为中国城市规划学会小城镇规划学术委员会会刊。

【2018.4期】乡村社区的灾后恢复能力与乡村规划

乡村与城镇建设 · 公众号 · · 2018-05-24 21:40

正文

------据说搞村镇的都关注了我们------

文章题目： 乡村社区的灾后恢复能力与乡村规划

作者简介： 沼野夏生，日本东北工业大学名誉教授。

译者简介：

田乃鲁，日本东京大学博士研究生。

李京生，同济大学建筑与城市规划学院城市规划系教授。

∆“利用防灾集团迁移促进项目”进行高地迁移的案例研究

文章导读

日本是一个多灾的国家（雪灾、地震、海啸、核泄露等），长期的灾害和社会意识也推动了日本的乡村防灾与乡村规划研究。沼野夏生教授的论文从雪灾和海啸两个方面，结合案例介绍了灾后恢复能力与乡村规划的关系。对于雪灾而言，早期乡村人口为了躲避雪灾等，会去城市觅求栖身之所，但现在随着城市灾害的危险性加大，情况正在发生转变，市民开始主动去乡村寻求避难场所。主要原因在于乡村地区存在更强大的地方性社区，其对防止灾害扩大和减灾具有重要作用。延续传统方式并藉以维持日常生活的乡村社区具有超乎想象的坚韧性及灾后恢复能力。对于海啸而言，日本政府一直都在推动居民点向高地搬迁，也称之为“集体迁居”。尽管集体迁居实施起来有困难，但在长期的政策执行过程中，结合特定机遇是可以实现高地迁移计划的。该文作者认为，对于乡村地区的防灾体系建设而言，要注重自下而上的机制建设，要关注当地社区的灾后恢复能力，并给予信赖。

本期客座主编：张立

中国城市规划学会小城镇规划学术委员会秘书长

同济大学建筑与城市规划学院城市规划系副教授

如想获取完整论文信息， 请购买2018年4期纸质杂志或电子杂志 （点击阅读原文直接购买） 。

订阅方式

1 邮局订阅

邮发代号：2-556

2 杂志社订阅（免邮费）

订阅热线：010-68340120/88362101

电子信箱：[email protected]

[email protected]

网站：www.dosct.cn

3 电子刊订阅

公众号：关注杂志官方微信公众号“乡村与城镇建设”，在底菜单“热点直击”中点击“关于杂志”选择“杂志订阅”的“阅读原文”购买，10元/期。

网站：登录博看网（bookan.com.cn），搜索刊名“小城镇建设” 购买，10元/期。