《斯托特麻醉药理学与生理学》是麻醉药理学的金标准，首版出版于1986年，30多年来不断再版，最新一版是第6版，被誉为麻醉从业者的“必读经典”。本书涵盖了与麻醉相关的药理学和生理学的所有方面，全面、权威、易读且以临床为导向，为麻醉医生及相关从业者提供了安全有效的麻醉药理学与生理学指南，帮助读者就麻醉药物的使用做出最明智的决策，是麻醉学学生、住院医师、职业麻醉医师、研究人员及所有相关从业者的宝贵案头工具。
作为麻醉实践的基础，相关医生与学生必须掌握麻醉直接或间接相关的药理学与生理学知识。作为麻醉学领域的经典畅销书，第6版已由该领域的杰出专家进行了彻底更新，理解和应用本书中的概念和原理对于提高麻醉医生的专业能力至关重要
本书由来自美国斯坦福大学医学院、克利夫兰医学中心、纽约长老会医院、哈佛医学院布莱根妇女医院、哥伦比亚大学医学中心、加州大学旧金山分校等顶级医疗机构的数十位专家共同编写，是精英团队集体智慧的结晶。
● 包含了多个新上市药物的作用机制，以及现有药物作用和相互作用的新发现
● 图文并茂，内附数百幅插图和表格，直观、清晰地展示了复杂的机制与原理
● 内容划分为神经系统、循环系统、呼吸系统等9个部分，每个部分都以逻辑结构化的方式全面阐述了麻醉实践相关的生理学和药理学内容
● 由Robert Stoelting教授选定的继任主编与当代麻醉学领域的世界级专家共同编写
本书中文版由华中科技大学同济医学院附属同济医院罗爱林教授组织翻译，数十位麻醉学专家学者参与，经精心翻译、严谨审校，完整准确地展示了原书内容。
罗爱林 华中科技大学同济医学院附属同济医院麻醉学教研室主任，老年麻醉与围术期脑健康湖北省重点实验室主任，主任医师，二级教授，博士生导师。1985 年毕业于湘雅医学院（原称湖南医学院），1992年师从于著名麻醉学家金士翱教授攻读麻醉学博士学位，1997—1998年分别在奥地利维也纳总医院和日本久留米大学医院做博士后和访问学者。现任中国医师协会麻醉学医师分会常务委员、中华医学会麻醉学分会常务委员、湖北省医学会麻醉学分会主任委员、《中华麻醉学杂志》编委等。主要研究方向：麻醉与脑科学、急危重症病人麻醉，已获科技部“十三五”国家重点研发计划课题1项、国家自然科学基金面上项目7项及省部级课题10余项，发表SCI收录论文50余篇，数次执笔或主审麻醉与围术期管理指南/专家共识，近十年领导麻醉科连续进入复旦大学最佳专科榜前十名。
夏中元 武汉大学人民医院麻醉科主任，二级教授，一级主任医师，博士生导师。曾荣获“湖北省医学领军人才”“湖北省有突出贡献中青年专家”“湖北医德楷模”称号，获得湖北省五一劳动奖章。现任教育部高等学校教学指导委员会麻醉学专业教学指导分委员会副主任委员，中国医药教育协会麻醉专业委员会副主任委员，中国医师协会麻醉学医师分会常委，湖北省医学会麻醉学分会第八届主任委员，武汉市医学会麻醉学分会第十届主任委员。在临床麻醉及危重医学方面有较深造诣，主要研究方向为糖尿病心肌缺血再灌注损伤的防治和围术期重要脏器保护。先后主持国家自然科学基金项目 7 项，出版及参编专著10部、获批专利10余项，获湖北省科技进步奖二等奖2项、成果推广奖二等奖1项，发表 SCI收录论文百余篇，培养博/硕士研究生百余名。
郭向阳 北京大学第三医院麻醉科主任，主任医师，二级教授，博士生导师。中华医学会麻醉学分会常务委员、骨科麻醉学组组长，中国医师协会麻醉学医师分会副会长，北京医学会麻醉学分会候任主任委员，北京市临床麻醉质量控制和改进中心主任。主要研究方向为麻醉与脑功能、围术期睡眠障碍及创新药物研发。先后主持国家自然科学基金项目7项，省部级项目3项，作为子课题负责人参与科技部重大慢性病项目1项、科技创新2030—“脑科学与类脑研究”重大项目1项。发表学术论文360篇，其中SCI收录论文88篇。获批国家发明专利 16项，实现转化4项。先后培养博士后、博士研究生63名。曾荣获华夏医学科技奖一等奖1项、北京医学科技奖一等奖1项、中国康复医学会科学技术奖一等奖1项、中国医院协会手术室资源管理优秀奖1项及北京大学杨芙清-王阳元院士教师奖1项。
张宗泽 武汉大学中南医院麻醉科主任，主任医师，博士生导师。武汉大学中南医院麻醉学教研室主任。现任中华医学会麻醉学分会委员、产科学组副组长，中国医师协会麻醉学医师分会委员，中国医学装备协会麻醉学分会副主任委员，中国心胸血管麻醉学会胸科麻醉分会常务委员，中国人体健康科技促进会麻醉与围术期科技专业委员会常务委员，湖北省医学会麻醉学分会副主任委员，武汉市医学会麻醉学分会副主任委员，《中华麻醉学杂志》编委。主要从事麻醉与围术期脑保护的研究，主持国家级及省级课题8项，近5年以第一作者或通讯作者在SCI刊物及国内核心期刊上共发表学术论文50余篇。
作为一名麻醉医生，我深知药理学和生理学对于我们的专业实践有多么重要。药理学和生理学是麻醉学的基础，也是麻醉医生必须掌握的核心知识。在这个快速发展的时代，麻醉药物和技术不断更新，麻醉医生需要不断学习和进步，以适应各种复杂的临床情况和挑战。因此，当我接到翻译STOELTING’S Pharmacology & Physiology in Aesthetic Practice这本书的任务时，我感到既兴奋又责任重大。
这本书由美国著名的麻醉药理学专家Robert K. Stoelting教授于1986年首次出版，30多年来不断再版，目前的最新版本是第6版。本书系统、全面、权威、实用，是一本世界级麻醉药理学和生理学教材。从基础原理到各个器官系统，本书详细介绍了所有与麻醉实践直接或间接相关的药理学和生理学知识，涵盖了吸入麻醉药、静脉镇静药和催眠药、局部麻醉药、阿片类药物、非阿片类镇痛药、神经肌肉阻滞药、抗胆碱能药物、心血管药物、呼吸系统药物、电解质平衡调节药物、内分泌系统药物、消化系统药物、血液和止血药物、抗菌药物和化疗药物等。本书不仅阐述了各种药物的作用机制、药代动力学、药效动力学、剂量选择、不良反应等基本知识，还结合了大量的临床案例和最新的循证医学证据，讨论了各种药物在不同情况下的应用策略和注意事项，具有全面、系统的临床指导意义。本书还配有精美的彩色插图和表格，帮助读者更好地理解和记忆重点内容。
在翻译过程中，我们尽力做到忠实于原文，同时也注意了语言的流畅性和规范性。由于本书涉及了大量的专业术语和缩略语，我们参考了国内外权威的文献和词典，尽量使用统一和通用的译法。由于水平有限，翻译中难免会有不足之处，恳请广大读者批评指正。希望这本书成为麻醉医生和相关专业人员有价值的参考资料，帮助我们提高专业水平，更好地为患者服务。
罗爱林
2024年5月
