专栏名称: 日本流行每日速报
用传统媒体以外的视角,分享日本的那些事... 每日速报日本流行时尚、萌物、趣闻、资讯,分享日本新鲜事!!
51好读  ›  专栏  ›  日本流行每日速报

NEWS:漫改剧毁原著?不要死抓还原度,看看漫改剧是如何带动原著的!【0130】

日本流行每日速报  · 公众号  · 日本  · 2021-04-19 21:20

正文

《速报君和溪芮聊日本 第20210419130期》



近几年来,漫改剧不断遭受热议。不少人直言漫改剧没有意思,而且毁原著,不如不拍。那么事实真是如此吗?漫改剧真的只会毁原著吗?

 


【主要话题】

[00:00]新歌速递,芹泽优的《EVERYBODY! EVERYBODY!》

[01:20]日媒评垃圾漫改

[02:44]日本漫改剧的历史

[04:06]漫改神作

[04:50]带动原著效应


在今天的节目开始前,先来听一首新歌,来自芹泽优的《EVERYBODY! EVERYBODY!》



这首歌是动画《异世界魔王与召唤少女的奴隶魔术欧米伽》的主题曲,而芹泽优本人也在这部动画里负责配音工作。这首新歌将于5月21日发售,这次芹泽优还和两位老牌DJ合作,把歌曲演绎成了复古disoco风,和早期爱贝克思风格很像,是舞曲就没错了,一起摇摆起来吧。

 


听完了新歌,今天我们来聊聊日本的漫改剧。

4月16日网站vod-hacker更新了一篇标题为《这太过分了!失败的漫改电影15部》的文章。



在文章里很多我们熟知的动漫都被提及,比如《暗杀教室》、《鲁邦三世》、《冰菓》、《死神》、《黑执事》。这篇文章的中心思想就是,现在看到漫改剧第一反应就是没意思,不好看,失败。



其实推特上稍微搜下也能看到,大量话题都是在反对漫改剧,一边倒的负面评论。

 


前段时间一直在传《鬼灭之刃》要被漫改剧了,然后推特上立马就炸了。网友说:“我的世界崩塌了”、“就算请桥本环奈来,我也反对”、“至少等动画结束吧”等等。



从他们众多的反对声音中,可以大概总结出用户们不接受漫改剧的三大原因。

1、挂羊头卖狗肉,破坏原著剧情不说,还要随便修改人物设定。

2、找的演员完全和原角色不符,虽然偶像很可爱很帅气,但没演技怎么行。

3、制作特效太差劲

总之这些原著党一听到有漫改剧,就立刻去磨刀了。


 

那么是漫改不受欢迎吗?不是。

其实日本的漫改很早以前就有了,而且也有市场,不然商家也不可能一直烧钱,他们又不是散财童子。日本早在1950年代开始就有漫改剧了,比如1955年的《海螺小姐》,58年的《甜蜜公主》、59年的《铁壁阿童木》、还有85年的《鬼太郎》。



到了90年代进入了漫改剧的黄金期,最有名的要数电视剧《金田一少年事件簿》了,1995年就上映了三部金田一,97年还有一部电影上映。



99年反町隆史主演的《GTO》大获成功,同年还出了电影版,观众都表示:现实中也有鬼塚这样的老师就好了。



07年的《热血高校》更是引发了大家对于校园漫改剧的热爱。一直到现在2021年,每年都会有好多漫改剧,2021年光1月到4月就有26部漫改电视剧要播,7部电影要上映。

 


每年会有这么多漫改剧上映,就表示的确有这个市场。

大型书店honto的官网上做过一个调查,“你最想哪部漫画作品被翻拍”?第一名是《海贼王》,第二名是《灌篮高手》,第三名是《筋肉人》,第四名是《龙珠》,第五名是《火影忍者》。



大多数读者给出的回答基本上都相似,都说“喜欢格斗类型的”,“既然要翻拍的话,那就拍奇幻一些的”,“喜欢搞笑一些的,热血的”等。



虽然也会害怕漫改将原作弄崩,但漫改历史上不乏许多经典佳作。比如《浪客剑心》,佐藤健在电影里不仅演技精湛,打戏更是超越原作中的帅气,电影整体效果让原著支持者也赞叹不已。



还有《银魂》,大家本以为这又可能会是一部失败的漫改剧作品,但是最后的结果却皆大欢喜,一时不知该说是导演福田雄一厉害,还是主演小栗旬,菅田将晖,桥本环奈太敬业了,在电影里是完全的放飞自我。



另外,《死亡笔记》中的藤原龙也和松山健一也让人不得不称赞演员们的功力深厚,特别是松山健一在里面简直就是原型。这些漫改剧的成功,也一并带动了原著,实现了双赢的效果。



这些作品是如何实现双赢的呢?总结的话,大概就是三个词:人,内容,商业。

从人的角度来说,是使用了明星的号召力,现在的漫改剧都会找帅哥美女,顶级流量的明星来当主演,至少他们是票房的一半保证。比如刚才提到的《浪客剑心》佐藤健,《银魂》的小栗旬,菅田将晖,桥本环奈,哪个不是高流量





请到「今天看啥」查看全文