卖座片总是相似的,扑街片却各有各的扑街。
到底谁才是影史第一的赔钱货?前些年这个榜单的前两名一直是《埃及艳后》(靠重映和卖碟终于回本)和质量不俗但严重超支的《未来水世界》,在2012年,这个榜单迎来了血扑2亿美元的《异星战场》,去年的新版《宾虚》更是达成了过亿投资级别大片全球票房累计尚不及成本的记录。
《异星战场》(2012)
但这几位的成绩比起今年的华纳奇幻巨制《亚瑟王》,都只是小巫见大巫。投资1.75亿美元的该片,上映三周,目前北美票房刚过3千万,全球票房不过亿,预计将登顶华纳有史以来的扑街片冠军宝座。
《亚瑟王》(2016)
外媒列出的《亚瑟王》票房失利原因无非是:除了《大侦探福尔摩斯》系列,盖·里奇的商业片从未有过特别出色的票房表现,而《福尔摩斯》的成功更应该归功于当时如日中天的小罗伯特·唐尼;查理·汉纳姆上一部主演的A级制作是同样惨扑的《环太平洋》,只能在各种小成本文艺片里打酱油的他根本不具备担当A级制作主演的号召力。
《环太平洋》(2013)
品控一流的迪士尼从不冒风险重复错误,贵为皮克斯二号人物的安德鲁·斯坦顿在搞砸了真人片《异星战场》后,只能回皮克斯拍《多莉去哪儿》翻身,戈尔·维宾斯基是前三部《加勒比海盗》的导演,《独行侠》惨亏后再未与迪士尼合作,《明日世界》的导演布拉德·伯德也被发配回皮克斯拍摄《超人总动员2》……
《明日世界》(2012)
唯一的例外是有大热IP傍身的约翰尼·德普,但如今看来《加勒比海盗6》也希望渺茫。这大概就是尽管迪士尼每年的「祭天」大作都能扑出天坑,整体收益仍然稳居六大Top2的缘由。
而奉行「人不如故」的华纳——不信可以看看裘德·洛已经出演了多少部华纳A级制作的重要配角——似乎并不太在意导演和主演的失败履历和媒体恶评。
也有说得更毒的:拜托不要以为迪士尼的童话改编和粉丝众多的《魔戒》系列赚得盆满钵满,《权力的游戏》在收费台大爆,就以为观众对中世纪奇幻电影有多大热情,雷德利·斯科特的《罗宾汉》就是前车之鉴。
《罗宾汉》(2010)
除了1981年的《黑暗时代》,亚瑟王题材的电影基本没有获得过商业成功,而《黑暗时代》忠于历史传说,完整还原了亚瑟王从拔出圣剑到将圣剑归还湖中的心路历程。
《黑暗时代》(1981)
在大约五十个版本的卡美洛相关影视剧中,以梅林、兰斯洛特和桂妮薇儿为片名的大约有一半,剩下的2/3是圆桌骑士或卡美洛,观众想看到的是狗血三角恋、圆桌骑士组队打怪或者梅林与亚瑟如何搅基(?)。
而盖导版的亚瑟王,把侄子莫德雷德变成了开场三分钟便当的炮灰角色,跟亚瑟没亲缘关系的伏提庚改头换面成叔叔加反派,没露过正脸的梅林成了在幕后运筹帷幄的最大boss,桂妮薇儿和兰斯洛特还没出场,女巫也就是个无名女巫,不是摩根勒菲——这样离奇的改编不仅没讨好到路人,让熟知「亚瑟王」传说的观众也大失所望。
《亚瑟王》(2016)
经典作品的改编是否应该「忠实于原著」,历来也众说纷纭。巴赞和布莱松是绝对忠实原著的拥趸,巴拉兹强调「素材」说,也有剧作理论家和导演认为不必拘泥于原著。然而,「忠实」原著与否并非界定电影成败的绝对标准。
颠覆原作的《笑傲江湖Ⅱ:东方不败》不仅大卖,还一举奠定了之后影视版本东方不败的ooc方向,金庸大怒,从此拒售版权给徐克,这是武侠迷中人尽皆知的八卦。
《笑傲江湖Ⅱ:东方不败》(1992)
英年早逝的古龙恰好相反,早年同楚原与狄龙的「铁三角」堪称珠联璧合,身后因版权管理混乱,翻拍的影视剧大多面目全非——以上是至少有原作打底的情况,更多神话故事、民间传说的改编则全凭编导个人喜好解读。
对本片寄予厚望的华纳最疑惑的一定是,为什么基于《哈姆雷特》改编的《狮子王》成为迪士尼2D动画巅峰之作,讲了个类似故事的《亚瑟王》却遭遇滑铁卢。
《狮子王》(1994)
这个系列肯定是不会有后五部了,外媒的「马后炮」也只能解释影片扑街的原因,却无法解释为什么会扑得这么惨。
不过,《变形金刚5》同样会涉及到亚瑟王和圆桌骑士的传说,这一次的Excalibur会不会变成擎天柱手中的圣剑呢?——考虑到《Fate/Prototype》设定中的旧剑拥有对巨大特攻的技能,也许,这才是亚瑟王故事的唯一正确的打开方式吧。
《变形金刚5》(2017)
往期精彩内容
洪常秀和金敏喜,在电影里愉快地私奔
这部经典恐怖片道出了社会对女人的恐惧
创造历史!下一位入围戛纳主竞赛的中国导演,应该就是毕赣或他