广电总局开展优秀视听节目进行译制和海外推广资助的遴选工作

广电视界 · 公众号 · · 2025-02-19 21:44

正文

为向世界翻译推介我国优秀视听作品，讲好中国故事、传播中国声音、展示中华文明、自塑中国形象，展示真实、立体、全面的中国，促进文明交流互鉴，我局将在全国范围内遴选优秀电视剧（含网络剧、网络微短剧）、动画片（含网络动画片）和纪录片（含网络纪录片）进行外语译制和海外推广资助。现就有关申报要求通知如下：

一、申报作品

申报作品具有正确的政治导向，具有较高思想性和艺术性，深刻讲述当代中国故事，能够较好地彰显中国审美旨趣、传播当代中国价值观念、反映全人类共同价值追求。

申报作品既能代表中国当代电视节目创作水平、为大多数观众认可，又适合有关对象国家地区的历史背景、文化传统和现实政治经济因素，有利于中外文化交流。

申报作品未接受申报语种翻译的其他项目资助。

申报作品有清晰明确的项目目标、严谨可行的实施方案、科学合理的预算安排、健全完整的考评体系。

申报作品有国际声道、无字幕版本母带。

申报作品适当兼顾各语种翻译实际，综合考量作品的价值和影响、翻译语种、推广方式及海外市场营销前景。

二、申报机构

申报机构为广播电视台或广播电视节目制作经营机构，应具有或确保可协调所申报作品海外版权，有该作品海外推广计划，可组织高水平译制工作，具备海外推广能力。

三、申报材料

申报机构登录https://gjhz.pingshen.nrta.gov.cn完成网上申报（网上填报指南见附件1），同时寄送以下纸质材料和视频文件：

1.纸质申报表一份（申报表模板见附件2）；

2.申报机构广播电视播出机构许可证或广播电视节目制作经营许可证复印件一份；

3.申报机构营业执照副本复印件一份；

4.申报机构视听作品海外销售业绩证明材料，须加盖单位公章；

5.申报作品版权文件；

推荐文章

鼠绘情报站 · 海贼王1140话情报丨路飞索隆激战贾巴！新神之骑士团成员拥有麒麟果实的能力？

5 天前

鼠绘情报站 · 童年的小英雄回来了！动画电影《阿童木》将推出高清重制版

4 天前

鼠绘情报站 · 海贼王1140话详细情报丨夏姆洛克准备抓捕巨人孩子！新神之骑士团成员震撼登场

3 天前

鼠绘情报站 · 旅团成最大赢家！《全职猎人》真人舞台剧贪婪大陆篇角色定妆照公开

5 天前

赛雷三分钟 · 白头鹰刚刚被美国认定为国鸟，这么多年我们都搞错了？

3 天前

汽车咨询中心网 · “FF91狂收3.2亿美元订金”猜测有误

8 年前

凤凰财经 · 中国要拧紧水龙头，发改委：不能搞“大水漫灌”式强刺激了！

7 年前

滑州百事通 · 滑县一送客大巴溜进麦地，倾斜！喜事添“惊魂”！

7 年前

四川日报 · 必看！未来这10大资格证含金量最高！要考赶紧考！

7 年前

电商零售头条 · 《人民的名义》把员工分7种，你属于哪一种？

7 年前