IPRdaily，全球影响力的知识产权产业媒体
426.cn，60万知识产权人的上网首页
来源：IPRdaily中文网（IPRdaily.cn）
原标题：新加坡：着手打造100家创新企业 通过知识产权商业化 进军世界
IPRdaily导读
：
新加坡知识产权局局长邓鸿森和德勤东南亚财务咨询服务区域主管合伙人郭树恩，8月29日在该局举办的“知识产权周”（IP Week @ SG）签署备忘录。双方将深化合作，促进创新企业的发展，并加强新加坡作为知识产权和创新的枢纽。
新加坡知识产权局（IPOS）与德勤（Deloitte）加强合作，将联手协助100家创新企业通过知识产权商业化并登上世界舞台。在这计划下，涉足于生物医药与保健、制造与工程，以及“深科技”（deep-tech）领域的企业，日后可获得帮助壮大规模，并具备创新能力与知识产权增长策略进军外国市场。
新加坡知识产权局局长邓鸿森和德勤东南亚财务咨询服务区域主管合伙人郭树恩，8月29日在该局举办的“知识产权周”（IP Week @ SG）签署备忘录。双方将深化合作，促进创新企业的发展，并加强新加坡作为知识产权和创新的枢纽。
新加坡知识产权局将善用对知识产权的专长、德勤则会运用全球商业联系网及财务咨询服务，从多方面着手打造100家成长企业。这样一来，企业了解科技趋势后，能在投资及科研方面作出战略性决定，也可在快速增长的市场及起步公司社群接触颠覆性科技。此外，企业可以通过联系网寻找生意伙伴及投资者；他们可以将知识产权及其他无形资产商业化促进业务增长，利用这些优势在国际市场壮大规模，并带进其产品和服务。另一方面，这合作关系也可让世界各地的创新企业在新加坡设立业务，使用知识产权服务和网络，并通过新加坡拓展到亚洲与其他高增长市场。
邓鸿森说：“随着亚洲经济体发展，我们发现越来越多公司，企业价值的很大一部分是无形资产，包括知识产权。”
郭树恩则表示，要在现今的科技时代与时并进，知识资产管理是一大关键。
另外，内政部长兼律政部长尚穆根昨天出席开幕典礼，并连同世界知识产权组织（WIPO）及新加坡知识产权局代表颁发WIPO－IPOS知识产权奖给六家本地企业，以表扬这些企业成功运用知识产权增长业务。
新加坡知识产权局将善用对知识产权的专长、德勤则会运用全球商业联系网及财务咨询服务，从多方面着手打造100家成长企业。企业了解科技趋势后，能在投资及科研方面作出战略性决定，也可在快速增长的市场及起步公司社群接触颠覆性科技。
附：英文版
SINGAPORE TO GROW 100 INNOVATIVE ENTERPRISES TO COMPETE GLOBALLY THROUGH IP COMMERCIALISATION
Enterprises in the biomedical and healthcare, manufacturing and engineering, and deep tech sectors can soon look forward to receiving a boost to grow and scale up, and expand into overseas markets with the right innovation and intellectual property (IP) growth strategies.
The Intellectual Property Office of Singapore (IPOS) and Deloitte Southeast Asia Financial Advisory Services (Deloitte) signed a Memorandum of Understanding (MoU) on August 29, 2017 to deepen cooperation to drive the growth of innovative enterprises, and enhance Singapore’s position as an IP and innovation hub. The MoU, which brings together IPOS’ deep technical expertise in IP and Deloitte’ global business network and expertise in IP and financial advisory services, was signed by Mr Daren Tang, Chief Executive of IPOS, and Mr Keoy Soo Earn, Executive Director and Regional Managing Partner of Deloitte Southeast Asia’s Financial Advisory practice. The signing took place at Singapore’s premier international IP event – IP Week @ SG 2017.
The partnership reflects IPOS’ ongoing efforts as an innovation agency to build a vibrant and globally-connected innovation ecosystem, strengthen innovative enterprises’ competitiveness through using IP as a strategic business asset, and help them take their products and services to international markets, in line with the key recommendations highlighted in the Committee on the Future Economy (CFE) Report.
IPOS and Deloitte will target to build a strong base of 100 growth enterprises that are innovation-driven, and groom them to become future global market leaders. At the enterprise level, IPOS and Deloitte will help companies to:
1. Understand technology trends to make strategic decisions for investment, and research and development (R&D);
2. Connect to emerging and disruptive technologies in the fast-growing markets and start-up communities;
3. Bring their products and services to the market by using the IP and other intangible assets to compete and scale globally, and providing access to an in-market network of business partners and financial investors; and
4. Commercialise their IP and other intangible assets for business growth.
"Intellectual asset management is an essential component for businesses to remain relevant in this digital era. Through this partnership with IPOS, we are committed to help more innovative, IP centric enterprises achieve their next phase of growth and establish a stronger foothold in the global markets by leveraging on their intellectual assets. Enterprises will be able to tap on our global networks and professional expertise to gain a deeper access into technology, market and growth capital. We also hope to build a conducive and progressive environment that will encourage more of such foreign enterprises to establish their operations in Singapore and develop Singapore as a gateway to the global markets,” said Mr Keoy Soo Earn, Executive Director and Regional Managing Partner of Deloitte Southeast Asia’s Financial Advisory practice.
Mr Daren Tang, Chief Executive of IPOS, said, “The enterprises of today are increasing built around IP and other intangible assets like know-how, data and digital platforms. As Asian economies develop, we are seeing more and more companies where a significant share of their enterprise value is in their intangible assets, including IP. To drive enterprise growth through innovation, Singapore must shift its focus on enabling innovative companies to commercialise their IP, scale up and internationalise quickly. This partnership with Deloitte will help Singapore enrich its innovation ecosystem with the right skills and global networks to help enterprises anchor their ideas and innovation in Singapore, monetise their IP and intangible assets, and springboard to the world.”
At the opening ceremony of IP Week @ SG 2017, six local innovative enterprises were honoured with the prestigious WIPO-IPOS IP Awards. Mr K Shanmugam, Minister for Law and Home Affairs, alongside Mr Yoshiyuki Takagi, Assistant Director-General of the World Intellectual Property Organization (WIPO), and Dr Stanley Lai, Chairman of IPOS, presented the awards to the recipients. Into its fifth year, the awards recognise the outstanding achievements of our local enterprises that have successfully grown their businesses through the effective use of IP as well as the strategic management of the technologies, brands and content that they create and own. The winners have demonstrated the importance of adopting innovation and IP to distinguish themselves from their competition.
