专栏名称: TheOneInterpreting口译圈
译员中的一员,译员中的译员。加入我们,和我们一起成长。Just be “The One”.
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  TheOneInterpreting口译圈

TheOne看热搜丨法国电价暴涨400%

TheOneInterpreting口译圈  · 公众号  ·  · 2022-05-03 06:00

正文

丨↑↑点击蓝字

关注我们↑↑


图 |近日热搜


#法国电价暴涨400%#


【#法国电价暴涨400%#】目前,法国56座核反应堆中,有半数因为内部存在隐患或设备维护原因而被关闭或暂停,法国核电站的发电总量降至10多年来最低水平。据了解,法国是欧洲主要电力出口国之一,全国用电需求中超过三分之二依靠核电。受核反应堆关闭或暂停影响,法国的日常电价已激增至去年同期的4倍,相比主要依靠天然气和煤炭发电的德国,平均价格高出30%左右。



(来源:网络)


相关英文报道

EDF has raised its energy prices in France by just 4%, compared to the 54% increase consumers in UK have now been hit with.


While it is largely owned by the French state, EDF - which stands for Électricité de France - is one of the largest electricity suppliers in the UK. The UK's regional electricity companies were privatised in 1990, following the privatisation of British Gas in 1986.


Like all other energy suppliers in the UK, EDF has raised its prices on this side of The Channel after the UK price cap was increased by £693 - or 54% per cent - due to the record increase in global gas prices. However, in France, EDF has been forced to take a £7billion pound hit to protect French households from the price rises.


France's Government capped the domestic price rises at just 4%. French president Emmanuel Macron - who faces elections later this month - also cut tax on electricity and has pledged to subsidise petrol by 15c a litre.


Ofgem, Britain's independent energy regulator, announced the 54% energy price cap rise back in February. It said that the increase, that came into force on April 1, saw an increase of £693 from £1,277 to £1,971 per year for UK customer's on default tariffs paying by direct debit. Prepayment customers saw an increase of £708 from £1,309 to £2,017.




打个广告

因为原有账号被恶/意/举/报,如需咨询客服请扫码添加小助手企业号~


2022上半年CATTI冲刺营/5 精讲班正在火热报名中~

扫码可以免费试听~





关注TheOneInterpreting公众号

点击菜单栏的“找练习”

即可获得近200+口译专题练习素材


水资源 | 新能源 | 教育 | 外交 | 经济 | 文化 | 女权 | 科技 反恐 英国 达沃斯 美国 传统 | 一带一路 | 创业 气候变化 欧盟 全球化 金融 经济2 西方文化 教育2 土地 水资源2 金砖 女权2 能源 东盟 外交 一带一路2 区块链 物联网 医疗 中国历史 体育 海洋 游戏 天文 丨食品 旅游 CES 森林 生物科技 春运 2017 现代病 心理 经济3 女权3 环保 文化2 一带一路3 全球发展 商业 科技2 人工智能 博鳌 教育3 创业 毕业演讲 美术 海洋2 足球 贫困 天文 汽车 音乐 动物保护 贸易战 电影 | IPR | 农业 网约车 儿童 非洲 天气 达沃斯2 全球发展 科技3 一带一路2 商业2 健康 女性 文化3 电竞 APEC 老龄化 冬季 5G 改革开放40年 美妆 2018 天文 娱乐 | 金融 2 | 春节 | 公共交通 | 奢侈品 时事政治 大湾区 创新 英国脱欧 幸福 | 民主 诚实守信 黑洞 | 婚姻 | 贸易 体育 文化 教育4 医疗卫生 政治 经济4 犯罪 旅游 法律 运动 能源 中医 诈骗 建筑 缉毒 雨林 博彩 城市更新 先进制造 东盟2 爱国 科技 教育5 体育 | 环境 经济形势 丨政治 外交 人工智能 绿色金融 抑郁症 心脏病 爱情 教育6 2019大事件 汽车 LGBT 亲情 传染病 睡眠 脱欧2 王室 烹饪 投资 春天 大宗商品 灾害 丨运动2







请到「今天看啥」查看全文