专栏名称: 清弦读书大会
欢迎来到朗读大会,请点击关注公众号马上进入。清弦读书大会是由著名作家梁晓声作为朗读大使的官方公众号。清弦读书大会,陪你读书,伴你成长!
目录
相关文章推荐
掌上长春  ·  长春首届!今日启幕 ·  4 天前  
掌上长春  ·  长春首届!今日启幕 ·  4 天前  
润农畜牧报价  ·  2025年1月10日 ... ·  5 天前  
51好读  ›  专栏  ›  清弦读书大会

每天读一首诗:杜牧《清明》

清弦读书大会  · 公众号  ·  · 2019-04-13 18:30

正文

清弦读书大会

你的气质里,蕴藏着你读过的书,清弦读书大会,陪你读书伴你成长!






译 文 

江南清明时节细雨纷纷飘洒,路上羁旅行人个个落魄断魂。


借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。



注 释



清明:二十四节气之一,在阳历四月五日前后。


旧俗当天有扫墓、踏青、插柳等活动。宫中以当天为秋千节,坤宁宫及各后宫都安置秋千,嫔妃做秋千之戏。


纷纷:形容多。


欲断魂:形容伤感极深,好像灵魂要与身体分开一样。   断魂:神情凄迷,烦闷不乐。


这两句是说,清明时候,阴雨连绵,飘飘洒洒下个不停;如此天气,如此节日,路上行人情绪低落,神魂散乱。


借问:请问。


杏花村:杏花深处的村庄。今在安徽贵池秀山门外。受此影响,后人多用“杏花村”作酒店名。



赏 析


远在梁代,就有人记载过:在清明前两天的寒食节,往往有“疾风甚雨”。若是正赶在清明这天下雨,还有个专名叫作“泼火雨”。诗人遇上的,正是这样一个日子。


这“雨纷纷”,它实际上还在形容着那位雨中行路者的心情。下面一句:“路上行人欲断魂”。“行人”,是出门在外的行旅之人,不是那些游春逛景的人。


那么什么是“断魂”呢?在诗歌里,“魂”指的多半是精神、情绪方面的事情。当诗人有这类情绪的时候,就常常爱用“断魂”这一词语来表达他的心境。


清明这个节日,在古人感觉起来,和我们今天对它的观念不是完全一样的。在当时,清明节是个色彩情调都很浓郁的大节日,本该是家人团聚,或游玩观赏,或上坟扫墓,是主要的礼节风俗。


倘若再赶上孤身行路,触景伤怀,那就更容易惹动了他的心事。偏偏又赶上细雨纷纷,春衫尽湿,这给行人就又增添了一层愁绪。这样来体会,才能理解为什么诗人在这当口儿要写“断魂”两个字。


“牧童遥指杏花村”。牧童答话了吗?我们不得而知,但是以“行动”为答复,比答话还要鲜明有力。“遥”,字面意义是远。但我们读诗的人,切不可处处拘守字面意义,认为杏花村一定离这里还有十分遥远的路程。


“杏花村”不一定是真村名,也不一定即指酒家。这只需要说明指往这个美丽的杏花深处的村庄就够了,不言而喻,那里是有一家小小的酒店在等候接待雨中行路的客人的。


诗由篇法讲也很自然,是顺序的写法。第一句交代情景、环境、气氛,是“起”;第二句是“承”,写出了人物,显示了人物的凄迷纷乱的心境;第三句是一“转”,然而也就提出了如何摆脱这种心境的办法;而这就直接逼出了第四句,成为整篇的精彩所在—“合”。




诗 人 介 绍




杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》




 喜欢的话就拉至文末为清弦君点赞吧~

你的每一次分享,都让我多一份欣喜


你可能还想看

(点击文字阅读全文)

往期内容

每天读一首诗:南北朝乐府诗集《敕勒歌》

每天读一首诗:每天读一首诗:唐寅《画鸡》

每天读一首诗:白居易《池上》

每天读一首诗:王之涣《登鹳雀楼》

每天读一首诗:白居易《草/赋得古原草送别》

每天读一首诗:杜甫《绝句》

每天读一首诗:李白《望庐山瀑布》

每天读一首诗:李白《夜宿山寺》

每天读一首诗:柳宗元《江雪》

每天读一首诗:李白《赠汪伦》



推荐文章
掌上长春  ·  长春首届!今日启幕
4 天前
掌上长春  ·  长春首届!今日启幕
4 天前