官方译者带你精读《经济学人》！加入学习社区，全面提升英文理解

“纵观历史，贫穷是人们的常态。”科幻作家罗伯特·海因莱因（Robert Heinlein）写道。直到18世纪，全球人均GDP一直停留在725美元至1100美元之间，这个收入水平大致相当于目前世界银行划定的贫困线：每天1.9美元。但从那时起，全球人均收入水平开始加速增长，从1800年的1100美元左右上升至1950年的3600美元，现在已超过10,000美元。

五月刊《收缩效应》节选

20世纪后半叶，全球经济发展何以突然提速？是景气时增长更快，还是另有原因？来自学界的两篇新论文对此提出了颇有启发性的新鲜观点，这也是《经济学人·商论》五月刊文章《收缩效应》的主题。

原文精析+英语学习：第一期免费试听！

5月25日晚8点，全新升级改版的《经济学人·商论》学习社区英语学习专栏第一期免费开讲。

• 原文精析与英语学习也是《经济学人·商论》学习社区改版后的两大版块之一，由商论官方翻译团队甄选原文写作中的技术亮点，资深译者将结合文章语境与写作背景，带你精读《经济学人》各版块文章，助所有注重英语学习、尤其是商业财经金融类高级写作进阶的读者一臂之力。

  
  

• 学习社区的另一大版块是商论主编吴晨主讲的月度议题深度讨论专区。我们每月将围绕一个主题展开分享，打通一系列重点话题下的不同文章与论点，结合中国语境和历史背景做出评析。你将更加了解《经济学人》对全球重大议题的核心观点，熟悉各版块的写作思路，并直接与主编互动问答。欢迎点击“阅读原文”，访问学习社区，点击第一课即可回顾上期分享。

开课前，请先登录《经济学人·商论》，浏览“英语学习专栏”必读文章：

•       《收缩效应》 商论2017五月刊（免费）

*本学习社区为《经济学人·商论》订户专享，五月限时免费开放，六月起将成为付费读者的专属服务。现在就扫码加入吧！