主要观点总结
葡萄牙著名建筑事务所Manuel Aires Mateus与英国建筑公司AFL Architects合作赢得了葡萄牙国家体育场修复设计竞赛。该体育场是葡萄牙一座历史悠久的露天体育场，此次翻新改造计划包括设计新屋顶、改善无障碍设施等。其他五个方案也参与了展示，但最终评审选择了Manuel Aires Mateus的设计方案作为获胜作品。
关键观点总结
关键观点1: 葡萄牙国家体育场修复设计竞赛的获胜者
著名建筑事务所Manuel Aires Mateus与英国建筑公司AFL Architects成功赢得设计竞赛，将负责修复并设计葡萄牙国家体育场。
关键观点2: 葡萄牙国家体育场的历史与现状
葡萄牙国家体育场是一座历史悠久的露天体育场，多次承办国内重要赛事和欧洲足球比赛。近年来，为了符合现代化需求，葡足协启动了改造计划。
关键观点3: 竞赛方案的主要内容与特点
获胜方案包括新设计的屋顶、VIP和VVIP休息室、最先进的媒体设施等。设计保留了体育场的文化遗产性质，并与自然景观相融合。
关键观点4: 葡萄牙国家体育场改造的意义
改造工程旨在将体育场改造成供运动员、观众和工作人员使用的先进设施，满足现代需求，同时保留其与自然景观的独特融合。
正文
今年1月14日，葡萄牙著名建筑事务所 Manuel Aires Mateus 与英国建筑公司 AFL Architects 合作宣布赢得了葡萄牙国家体育场修复设计竞赛，这项竞赛得到了葡萄牙建筑师协会里斯本和泰茹河谷地区分会的技术支持，共收到13份参赛申请，其中有6份被选中进行设计方案的展示。
葡萄牙国家体育场（葡萄牙语：Estádio Nacional，亦称为Estádio do Jamor、Estádio Nacional do Jamor）是葡萄牙一座历史悠久的露天体育场，位于里斯本奥埃拉什的“谢摩尔综合体育中心”（Jamor sports complex）。体育场由 Miguel Simões Jacobetty Rosa 设计，于1939年动工兴建，在1944年6月10日（葡萄牙国庆日）由时任总理萨拉查主持揭幕，目前这座球场可以容纳37,593名观众。葡萄牙国家体育场一直都是其国内最重要的传统赛事——葡萄牙杯决赛的主办场地，同时还承办了欧冠等重要的欧洲足球比赛。在承办足球赛事的历史上，最经典一场赛事莫过于1967年欧洲冠军杯决赛，当时由苏格兰凯尔特人决战意大利国际米兰，前者以2-1获胜，成为首支夺冠的英国球队，也是迄今为止唯一一支夺得欧冠的苏格兰球队，因此凯尔特人被称为里斯本雄狮。除了举办足球赛事，国家体育场还承办橄榄球比赛和一些大型的音乐演出等。
葡萄牙在2004年举办欧洲杯时，国内新建了许多座现代化球场，而2030年葡萄牙将会与摩洛哥、西班牙联合承办世界杯，因此有许多葡国球迷认为古旧的国家体育场逐渐变得落伍，并建议葡萄牙杯决赛应改往更大及舒适的球场举行，但葡国足协却多次否定改变的可能。
去年3月，葡萄牙足协终于启动了葡萄牙国家体育场改造计划，并通过举办国际竞赛征集改造方案。改造涉及对体育场的主入口空间、看台座位、VIP观众席等内容。葡萄牙足球协会主席 Fernando Gomes 表示：“葡萄牙足球协会与田径协会、橄榄球协会一起承担了国家体育场改造项目的领导责任，这是一种责任感和巨大的自豪。”
Manuel Aires Mateus 在赢得竞赛后说：“这场竞赛只是对话的开始。我们首先要了解国家体育场的人口统计数据。首要任务是保护这一遗产并使其重新发挥功能。新方案的特点包括一座倾斜度可变的天篷，一项对看台入口进行的‘清理’工作以及地下停车场的建设。”
竞赛的评审报告对获胜方案评价到：“该提案因其与体育场的文化遗产性质非常契合、屋顶的独创性以及方案的一致性而受到关注。”
第一名
Aires Mateus，Atherden Fuller Leng Limited，Gonçalves Vieira-Cruz
以上图片如无特殊标注，版权均为 ©Aires Mateus，Atherden Fuller Leng Limited，Gonçalves Vieira-Cruz
作为列入名录的文化遗产，葡萄牙国家体育场具有深远的文化和历史意义。
该方案提出的设计巧妙地重新构想了体育场，以满足现代需求，同时保留了其与 Vale do Jamor 自然景观的独特融合。
国家体育场的特色是与周围地形的和谐融合。获胜方案的设计尊重这一基本概念，将现代元素无缝嵌入地形，同时保留了场地的原始特征。
该提案的核心是一个新的“塑形屋顶”，与体育场的周围环境相得益彰。
屋顶从原始设计中汲取灵感，与荣誉看台和柱廊等主要建筑元素相得益彰，同时保持与自然地形的紧密联系。这确保了建筑环境与其景观之间的视觉和结构连续性。
创新的屋顶系统使用普拉特桁架结构，在四个点上提供支撑，以实现最佳荷载分布。半透明的织物包裹增强了美感，并巧妙地隐藏了结构元素，营造出轻巧、优雅的外观。
翻新工程旨在将体育场改造成供运动员、观众和工作人员使用的先进设施。主要改进的内容包括：
● 引人注目的新屋顶，灵感来自体育场的传统。
● VIP 和 VVIP 休息室，提供优质体验。
● 最先进的媒体设施。
● 现代化的足球、橄榄球和田径设施。
● 整个场馆的无障碍设施得到改善。
● 扩大了厕所和商店区域。
● 改善了观众的视线。
● 翻新的景观与 Vale do Jamor 完美融合。
第二名
Fragmentos，Fenwick Iribarren Architects，92 Arquitectos，Caldeira Cabral & Elsa Severino，Tal Projecto，Projectual – Serviços de Engenharia
以上图片如无特殊标注，版权均为 ©Fragmentos，Fenwick Iribarren Architects，92 Arquitectos，Caldeira Cabral & Elsa Severino，Tal Projecto，Projectual – Serviços de Engenharia
第三名
Vitor Hugo - Coordenação e Gestão de Projecto, SA e Adalberto Dias Arquitecto
以上图片如无特殊标注，版权均为 ©Vitor Hugo - Coordenação e Gestão de Projecto, SA e Adalberto Dias Arquitecto
第四名
Miguel Saraiva & Associados，Atherden
以上图片如无特殊标注，版权均为 ©Miguel Saraiva & Associados，Atherden
第五名
Consórcio Quadrante Engenharia e Consultoria，Morschel Arquitectos
以上图片如无特殊标注，版权均为 ©Consórcio Quadrante Engenharia e Consultoria，Morschel Arquitectos
第六名
隈研吾建築都市設計事務所 / KKAA，RISCO
以上图片如无特殊标注，版权均为 ©隈研吾建築都市設計事務所 / KKAA，RISCO
参考资料
https://espacodearquitetura.com/noticias/aires-mateus-assina-o-projeto-de-reabilitacao-do-estadio-nacional/
https://www.afl-architects.com/news/honoring-the-past-while-designing-the-future-afl-architects-announce-role-in-the-national-stadium-redesign
文字编辑 | 思空建观
校对审核 | 斯坦
本竞赛信息及文中涉及的图片均来自网络，原始版权属于竞赛主办方和竞赛提案设计师所有，如有版权问题，请联系删除。
欢迎转发，禁止未经archrace允许以此编辑版本转载。
