要论这个夏天什么节目最火,那非《中国有嘻哈》莫属了,它的火爆也同时带动了 Rap 在国内的流行。
就在几天前,《中国有嘻哈》迎来了双料冠军,他们分别是吴亦凡战队的 Pg One 以及热狗 | 张震岳战队的 Gai ,两位都是个性十足的 Rapper。
作为一直在跟这档节目的我们,此刻心里的弦也终于可以松松了。
回到正题,我们在听Rap的时候总是时不时会听到一些生僻的词汇,诸如Punchiline、Homie、Swag ,相信大家多少都会产生一点疑惑。
带着对 Rap 的兴趣,我也对这些词开始有所探索,今天我会借由对我帮助最大的两款词典查询/记忆类 App,结合我的一些探索来给大家介绍下这些词汇。
欧陆词典可以说是一个非常强大的词典 App 了,不仅在 PC 端有着较好的表现,在移动端也是十分方便的。那么,先查几个词看看:
在《中国有嘻哈》,这个词最先是吴亦凡提出来的,最终在网上火到不行。之后这个词的意思也逐渐被大家所了解,即即兴表演、即兴说唱。
在Eudic中,我们可以利用已添加的词典或词组中的意思结合实际使用的情况去推测该词的真实含义。
Punchline 在 Rap 中算高频词了,一般到 Punchline 的部分就是爆发的部分,根据 Eudic 给出的意思结合实际的展示,大致可以猜测出是爆点的意思,即某句话能让观众嗨到炸裂,一般在短语中的中后部分。
Diss 依旧是一个高频词,主要用于动词形态,有羞辱、怼、屌对方的意思。它的全称是 Disrespect ,即不尊敬。
很严格的阿岳主动和 Ty 提出困惑
Homie 的意思应该也是比较好猜的,依旧是高频词一个,在《中国有嘻哈》选手的 N 首歌中都有体现,其实它的意思是 Best Friend,最初是由 Homeboy 衍生而来。
双胞胎兄弟 vs Hip pop man
如果说欧陆(Eudic)的强大在于其集成词典的能力以及复习机制的设计,那么下面要介绍的这款词典就在于挖掘词源、深度理解词汇背后的故事的能力。和 Eudic 一样,我将通过几个很 Rap 的词来介绍这款词典——词根词缀字典。
Battle 就是直接的对战,通常是1v1的形式,实战经验多的选手会比较占优势。
虽然字面上是流动的意思,但在 Rap 中,Flow 代表的是 Rap 的出来的腔调,即通过把握语速快慢、停顿设计等方式突出自己的技,是在表演中比较加分的一项。
战队四进三之潘玮柏战队
这个词在《中国有嘻哈》的频率并不少见,毕竟年轻人喜欢这种张扬个性的形式嘛。记得很早以前,我在看蒋友柏的书《悬崖上的贵族》的时候也有了解到纹身对很多人而言还真是有特别的意义的。对于 Rapper 来说也是一样,它们背后应该都会有一些不一样的故事。
卓卓 vs TT
Swag 是 Swagger 的简写,在词典中的翻译褒贬十足,有赃物和珍宝的意思。而在实际Rap中,它更倾向于类似特立独行、很酷的意思,比较多被国内的 Rapper 使用。
Pgone@魔王降临挑战赛
关于 Rap 高频词汇的介绍就到这边,大家肯定会觉得我在耍大家,介绍了这么多 Rap 的专用词汇,却用词典来解决,显然不太合理。
如果你能观察到这点,那说明你还是很细心的。虽然整篇文章似乎是在介绍 Rap 的高频词汇的含义,但同时我也在演绎一种查询、记忆单词的方式,我希望通过这个形式来激活更多人对自主学习的热爱。
值得一提的是,这两款词典都设计了 Flashcard 的功能,大家可以通过平时的高频回顾达到长期记忆的目的。
在词根词缀字典中,开发者高老师还给我们带来了很多惊喜,包括
词源树的设计、单词分解以及名著上下文联系
等诸多特色,下面我将分两点给大家简单介绍下: