11集经典日剧被翻拍，张艺兴却要花32集穿越回去找初恋！看完第1集，我只记得张智霖的颜…

作者：大魔王追剧（TV19lou） 转载请获取授权

昨晚，小魔女念叨许久的 《求婚大作战》 开播了，一场脑残粉与原著粉的撕逼大战也正式拉开帷幕。

又一出经典日剧翻拍， 同名原作是十年前的戏， 豆瓣8.7分 ，由 山下智久、长泽雅美、藤木直人、荣仓奈奈 等主演，也是让编剧金子茂树展露头角的作品。

国内版由 张艺兴、陈都灵、张智霖 主演， 故事说的是男主在青梅竹马的婚礼上万分悔恨，召唤出了教堂里的妖精，给他机会穿越回过去，挽回爱情。

作为一部青春网剧， 年龄人设都吻合， 还 挖到张智霖，这卡司也算可以了。

小魔女立刻扫完放出来的前3集，腾讯爸爸家的弹幕大炮上各种狂热粉丝，大赞艺兴欧巴帅到发指。

然而 冰火两重天 ， 另一头原作粉聚集的 豆瓣不出所料，刷刷刷一盆冷水， 评分 掉过了及格线。

好吧，那么这部剧究竟怎么样？小魔女不吹不黑，给各位吃瓜魔豆指指路。

男神、 鲜肉 齐出场，

加戏灌水只为哄粉丝？

演技 小魔女就不说了。

毕竟，千年冰山面瘫脸的山P，和满脸写着我最萌的小绵羊，就像在挑，巧克力味的屎还是屎味的巧克力一样，难。。以。。抉。。择。。。

颜值 来讲，国内版也是不输给原版的，陈都灵穿白纱还是挺美，有几个角度还特像刘诗诗有木有。

但是看过原作的人都知道，本身这个 剧本 国内要翻拍， 限制 其实很大。

很多推动剧情的桥段，在国内不可能发生，改又改不了。

嗯哼，你也知道不符合国情啊

比如 棒球校队 ，在主角五人小团体的青春岁月里， 是 最重要的一环。以棒球作为国球的日本，几乎每个少年都有一段憧憬甲子园（高中棒球决赛场）的梦。

可搬到国内呢，说什么 高中棒球校队联赛，尼玛也太扯了吧， 棒球规则都看不懂呢。这种时候，忠实原著和大肆改编都一样鸡肋。

再比如，开头小魔女放的这首 《小小恋歌》 ，原本就是日本年轻人人尽皆知的经典流行歌，在剧中作为男女主角共同喜欢的神曲反复出现，

男主 还 将其中一句歌词抄在黑板上，向同桌的女主暧昧表白： 重要的人就坐在你身边 。

国内版把这首神bgm改成了五月天的《倔强》，国民度的确可以，可惜原本歌词推动下剧情的暧昧双关，恐怕是表达不出来了。

最关键的是，早在原作播出的时候，这个 剧本的节奏 就有很多人诟病。

男主优柔寡断的性格，跟李大仁有的一拼。 每次进一步退两步，加上 模板化的情节套路，反反复复， 虽然只有短短11集， 却很容易让观众失去耐心。

现在放到国内，整个 扩充到了32集，要灌多少水小魔女都不敢想 。

但是原作为什么选择这么慢的节奏呢？因为这恰恰符合作品的精神内核。

那就是 人的命运不可能突然改变，每一个看似巧合的偶然，都是由你跨出的每一小步积累而成的必然。

而原作导演也深谙此理。所以 片中反复出现的象征，是教堂的门和窗。

上帝关上一扇门的同时，也会打开一扇窗。

虽然开头妖精出场，打开一扇窗，但 最终的 命运之门，却要由他自己去叩响。

命运的主体，是人。

国内版呢，为了增加张智霖的戏份拖长时间，一上来就 各种上帝视角的俯瞰，

上帝视角你模型能不能搞真一点啊

又是 孤独美食家画风的吃货 ，

还p了个极端中二的翅膀上去突出 天使属性

这个翅膀真的好醉。。。跪求靓靓快把你脑公带走