「老扎国会信中文翻译我做完了」8月26日，脸书查克柏格给美国国会众院司法委员会主席乔登(Jim Jordan)写了一封信，承认他们的平台在疫情、拜登家族丑闻和2020年选举议题上屈服于官方压力对脸书平台内容进行了删帖、封号审查，他们封禁了当时总统候选人川普的帐号，只留下拜登一种声音。
随后扎克伯格就这封信接受媒体采访，对当时发生的事做了细节补充，我根据不同派别美国媒体的报道写了上篇微博。最后希望你们能看到这篇中文翻译稿，Enjoy ～
*************
主席乔丹：
感谢委员会对在线平台内容审核问题的关注。正如您所知，Meta在调查过程中提供了数千份文件，并安排了十几位员工接受记录面谈。为了继续配合您们的调查，我很高兴能够分享我从这一过程中所学到的东西。
目前有很多关于美国政府如何与像Meta这样的公司互动的讨论，我想明确我们的立场。我们的平台是为所有人服务的——我们致力于促进言论自由，并帮助人们在安全和有保障的环境中交流。作为这一使命的一部分，我们经常收到来自世界各国政府以及其他相关方的反馈，涉及公共话语和公共安全等方面的关注。
在2021年，拜登政府的高级官员，包括白宫，多次在几个月内向我们的团队施压，要求审查某些COVID-19相关内容，包括幽默和讽刺内容，并且当我们不同意时，他们对我们的团队表达了极大的不满。最终，是否下架内容是我们的决定，我们对自己的决定负责，包括在这种压力下我们对COVID-19相关内容执行标准所做的改变。我认为政府的压力是不对的，我也为我们当时没有更明确地表达反对感到遗憾。我还认为我们做出了一些决定，若是有事后经验和新信息的话，今天我们不会再那样做。正如我当时对团队所说的，我坚信我们不应该因为任何政府的压力而妥协我们的内容标准——如果类似情况再次发生，我们准备好抵抗这种压力。
另一个独立的情况是，在2020年选举前夕，联邦调查局（FBI）曾警告我们可能存在关于拜登家族和Burisma的俄罗斯虚假信息操作。那年秋天，当我们看到《纽约邮报》关于时任民主党总统候选人乔·拜登家族腐败指控的报道时，我们将该报道发送给事实核查机构进行审查，并在等待回复期间暂时降低其展示优先级。后来证明该报道并非俄罗斯的虚假信息，回顾起来，我们不应该降低这篇报道的优先级。我们已经更改了政策和流程，以确保这种情况不会再次发生——例如，现在我们在美国不再在等待事实核查期间暂时降级内容。
除了内容审核问题外，我还想谈谈我在上一次总统选举周期中为支持选举基础设施所做的贡献。我的初衷是确保全国各地的地方选举部门在全球大流行期间拥有必要的资源，帮助人们安全投票。我通过陈·扎克伯格倡议（Chan Zuckerberg Initiative）做出了这些贡献，旨在保持非党派性——分布在城市、乡村和郊区社区中。尽管我看到的分析显示并非如此，我知道有些人认为这些工作偏向了某一党派。我个人的目标是保持中立，不介入，也不希望看起来像是在介入。因此，我不打算在本轮选举中做类似的贡献。
脸书创始人：扎克伯格
.
.
随后扎克伯格就这封信接受媒体采访，对当时发生的事做了细节补充，我根据不同派别美国媒体的报道写了上篇微博。最后希望你们能看到这篇中文翻译稿，Enjoy ～
*************
主席乔丹：
感谢委员会对在线平台内容审核问题的关注。正如您所知，Meta在调查过程中提供了数千份文件，并安排了十几位员工接受记录面谈。为了继续配合您们的调查，我很高兴能够分享我从这一过程中所学到的东西。
目前有很多关于美国政府如何与像Meta这样的公司互动的讨论，我想明确我们的立场。我们的平台是为所有人服务的——我们致力于促进言论自由，并帮助人们在安全和有保障的环境中交流。作为这一使命的一部分，我们经常收到来自世界各国政府以及其他相关方的反馈，涉及公共话语和公共安全等方面的关注。
在2021年，拜登政府的高级官员，包括白宫，多次在几个月内向我们的团队施压，要求审查某些COVID-19相关内容，包括幽默和讽刺内容，并且当我们不同意时，他们对我们的团队表达了极大的不满。最终，是否下架内容是我们的决定，我们对自己的决定负责，包括在这种压力下我们对COVID-19相关内容执行标准所做的改变。我认为政府的压力是不对的，我也为我们当时没有更明确地表达反对感到遗憾。我还认为我们做出了一些决定，若是有事后经验和新信息的话，今天我们不会再那样做。正如我当时对团队所说的，我坚信我们不应该因为任何政府的压力而妥协我们的内容标准——如果类似情况再次发生，我们准备好抵抗这种压力。
另一个独立的情况是，在2020年选举前夕，联邦调查局（FBI）曾警告我们可能存在关于拜登家族和Burisma的俄罗斯虚假信息操作。那年秋天，当我们看到《纽约邮报》关于时任民主党总统候选人乔·拜登家族腐败指控的报道时，我们将该报道发送给事实核查机构进行审查，并在等待回复期间暂时降低其展示优先级。后来证明该报道并非俄罗斯的虚假信息，回顾起来，我们不应该降低这篇报道的优先级。我们已经更改了政策和流程，以确保这种情况不会再次发生——例如，现在我们在美国不再在等待事实核查期间暂时降级内容。
除了内容审核问题外，我还想谈谈我在上一次总统选举周期中为支持选举基础设施所做的贡献。我的初衷是确保全国各地的地方选举部门在全球大流行期间拥有必要的资源，帮助人们安全投票。我通过陈·扎克伯格倡议（Chan Zuckerberg Initiative）做出了这些贡献，旨在保持非党派性——分布在城市、乡村和郊区社区中。尽管我看到的分析显示并非如此，我知道有些人认为这些工作偏向了某一党派。我个人的目标是保持中立，不介入，也不希望看起来像是在介入。因此，我不打算在本轮选举中做类似的贡献。
脸书创始人：扎克伯格
.
.
