作者：outprog 来自 PermaDAO
原文链接：https://www.notion.so/permadao/PermaDAO-d1f2164d21ae45ff9bd05a5f1625aa11
经过两个月的建设，PermaDAO 已经初具规模，目前已经有超过 50 名自愿者加入 PermaDAO。
目前 PermaDAO 的翻译小组已经非常完善，在 Notion 上有非常清晰的工作和财务发放流程。翻译的内容也清晰地沉淀到了 Arweave 前沿页面，方便大家查看所有 Arweave 生态的动态和资讯。
本文会深度的介绍 PermaDAO 的翻译组是如何运作的。如果你想要加入 PermaDAO，可以阅读本文学习如何在 PermaDAO 中进行贡献；如果你也是一位 DAO 的探索者，欢迎一起来交流和探索 DAO，我们坚信 DAO 和区块链将改善人们的协作方式，让陌生人可以使用区块链进行价值转移，共进创作。
为什么要做 DAO
在今年六月份，和浙大刚毕业年轻人 Race 畅聊了 DAO，非常震撼，发现年轻人已经在使用一种全新的方式进行协作。Race 他们创建了 magipop_dao，magipop 是一个孵化元宇宙小说的创作者 DAO 社区，他们使用 Notion 对小说的内容、周边等任务进行分配，让每个人都可以参与到小说的创作过程中。参与者可以根据共同所有的小说 IP 创作多种类型的周边产品，不论是服装、艺术海报还是游戏，可以共同创建共同分润。这些协作在 Notion 中都清晰透明，DAO 的成员可以完全分布式的为一个共同的事业进行创作和贡献。
震惊之余，我也对过去几年的区块链发展进行了梳理和回顾。从 MakerDAO，Uniswap 再到 YFI，社区在区块链领域无处不在，但是过去这些 DAO 社区往往集中于金融领域。来到 2022 年，DAO 的应用场景开始逐步的迁移和改变，更多新的需求和场景从 DAO 中涌现出来。从 2020 年到现在，行业和世界格局发生了重大的变化，有两个重要因素刺激了当前 DAO 的发展：
1. DAO 的基础设施已经逐步完善
区块链基础设施有三个分水岭，早期 BTC、ETH 只有全节点钱包和 SPV 钱包，支持支撑转账等简单应用场景；中期出现了 MetaMask、imToken 这样的 API 钱包，极大的提升了用户体验，也能让区块链用户简单的使用 DeFi；后期出现 Mirror 这样的半中心化应用，高性能公链等新兴底层设施，用户门槛进一步降低。
后期的发展已经扩展不少新的应用场景，这些新兴的应用模式逐步的满足了 DAO 的需求，与 DAO 共进发展。
但是终局绝不局限于此，最终我们需要产生完全和 Web2 一样用户体验的产品，这将为 Web3 带来数十亿的用户规模。Arweave 和基于存储的共识范式（SCP）将打破这一僵局，每个应用都可以具备数万的 TPS，为上千万的用户进行服务。像 everpay.io 一样的金融基础设施更能满足 DAO 的需求，0 手续费和实时的 Token 转账功能将为 DAO 的普及开启新的纪元。在传统区块链领域，发送 0.01 ETH 需要支付 5 美金的手续费，这是无法承担大规模应用的，新兴的基础设施已经为 DAO 准备就绪。
2. 世界动荡不安，元宇宙崛起
中美关系动荡，全球经济下行，失业率上升。在当前的世界局势下，年轻人有了新的选择，他们无需进入传统公司也可以找到一份自己贡献的事业，而这个选择就是 DAO。DAO 作为一种虚拟的有机组织体，它的血脉根子里使用了区块链进行价值流动。传统的组织由于账目和可信问题，存在巨大的运营成本。区块链则重构了这一现状，区块链的代币转移即使价值转移，省去了清算结算环节将极大的降低价值的流动成本。
任何陌生人都可以在网络上通过虚拟的组织体进行协作，他们的工作将被透明的记录在组织内部，所有人通过共享的方式进行利润分配元宇宙不仅仅是游戏，也不仅仅是一个 3D 的虚拟场景，元宇宙就是 DAO，DAO 就是元宇宙。人和人的协作将不在依靠权威和枪杆子政权，而是依赖具备共识的账本，这些账目由持有密钥的每一个人贡献着。最终 Token 符号成为了协作新型账本，成为了人们可信协作的共识基础。
基于以上两点，DAO 的基础设施和时机已经成熟。区块链带来得透明可信，将完全应用到 DAO 上，区块链的精神将在 DAO 中呈现。现在就让我们一起来探索新的协作方式。
实践
DAO 秉承了区块链的核心精神：透明和可信。记住这是非常重要的核心纲要，如果脱离了透明和可信，DAO 将无法运作，陌生人之间将无法进行协作。在实践的过程中，我们必须遵循核心精神去行事，避免不透明的信息差，避免信任危机。
我们在创建 PermaDAO 的翻译组时不断的磨砺，最终形成稳定的工作流，在介绍工作流之前先看一下目前翻译小组的成效，Arweave 前沿 。
链接：https://www.notion.so/permadao/Arweave-fce12adcef2640998959ce62e3f6b547
「Arweave 前沿」页面中沉淀了自愿者翻译的成果。该页面一共包含三个板块：「活动实录」、「AR 周报」和「资讯动态」。「活动实录」得内容来自活动小组，该小组在 DAO 中组织了多场 Twitter Space 活动，并对一些关键的 Twitter Space 进行整理和沉淀。「AR 周报」和「资讯动态」是完全由翻译小组的自愿者们贡献的 Arweave 内容翻译，大多数内容来自 Arweave.news 。翻译小组中所有人员的贡献都被记录下来，使用了完全透明可信的方式进行协作。在该小组中完全互不相识的陌生人，也可以通过工作流进行翻译协作，保质保量的完成翻译工作并最终获得奖励。
模块建设
清晰的模块和透明的工作信息是 DAO 的基础要素。目前进入翻译组 翻译 ，我们可以看到三大模块，分别是：
工作列表：工作列表中包含了 AR 生态周报和资讯动态两个内容板块，管理员和自原者可以在该板块看到所有的正在进行中的翻译任务
激励：激励是 DAO 的核心模块，管理员和自愿者可以在这里看到所有翻译小组贡献者获得的代币收益。
会议纪要：翻译组的建设并非三五天就会完成，在会议纪要模块中记录了翻译组每次的重大会议内容，阅读这些内容可以洞察翻译组的整个进化过程。
构建工作列表时，我们使用了看板模式，将翻译任务分为了待翻译、待审校等多个看板状态。该看板的底层是数据表，包含了翻译任务的核心字段，这些字段包含翻译人，校对人，翻译字数等信息。翻译字数将用于对翻译人和校对人进行奖励结算。
在使用工作看板时，我们要求翻译者将内容直接编辑到数据条目中，翻译者在保证翻译质量的同时，还需要将文档按照正确的格式进行整理。为了提高工作效率，满足「Arweave 前沿」数据展示的需求，我们尽量减少工作流，采用了以数据为驱动的协作模式，让翻译者的成品可以快速的展现到页面上。所谓数据为驱动的协作模式是指，工作流程绕数据内容为核心，内容的产生和展示全方位一体化。简单说，翻译者所翻译输出的内容和读者所阅读的内容都是同一份文件，翻译内容在还未完成时，是处于一个待翻译或者待审校的状态，当审校完成后，这份内容会自动展示在「Arweave 前沿」页面。
激励模块的核心功能是工作量展示，我们会把翻译人员做的所有翻译工作通过公式自动化计算的方式进行汇总，最终这些汇总数据将转化为对应的 AR/PSN 收益。对应的代币将在一个时间段之内使用 everpay.io 结算给翻译者。每个 DAO 的成员都工作都将被永远铭记，这些工作量一是可以持续的获得奖励，二是为未来做沉淀，在未来，工作量将能生成不同稀有度的 NFT，区分贡献者等级，产生投票权和空投新的代币等。
会议纪要模块是 DAO 的生命线和时间轴，我们永远都可以看到 PermaDAO 是通过哪些贡献者，通过什么样的讨论一点点的改变和进化的。
工作流
PermaDAO 翻译组囊括了整个翻译工作的生命周期，从需求产生到翻译，校对，发出，再到结算，规范了所有的工作状态和流程。DAO 的管理员和贡献者只需要按图索骥，执行自己的动作就可以完成翻译工作。
工作流中包含三个角色：
以 AR 生态周报为例，工作流将是：
管理员创建待翻译项目，包含原文链接等基本信息。
翻译者进行翻译工作认领，在有效的时间内进行翻译和排版工作。工作完成后，将内容拖拽至待审校。
审校人员看到待审校项目进行审核，对不合理的翻译内容和排版问题提出建议。如果存在问题则将内容驳回到待修改状态，流程跳转到 2。如果审校完成则将内容拖拽至待发出。
管理员会处理内容的发出和结算等工作。
管理员结算
为了保障工作量统计和结算的正确性，结算流程目前只能由管理员进行操作。
进入结算流程
当一项任务，标注为「已发出」时，管理员需要核对该任务所有必要的字段信息，包括完成时间、字数等，尤其是字数的准确性。
当然，我们的渠道也在逐渐拓展，以及各渠道对不同内容也有不同适配性的问题，并不要求一项翻译任务被所有渠道发出后才能结算。但至少要能在符合 PermaDAO 排版标准后，进入「Arweave 前沿」发布，才能正式进入结算流程。
在此之后，管理员在任务卡片中输入「工作量序号」，与任务序号的数字一般保持一致，但位数较长，该任务将自动在「资金管理」-「项目核算」区域呈现。
结算标准
翻译组的任务，我们根据翻译对象、翻译语言的不同，分为四类以及内容审校，并对应不同激励标准。具体信息，可以查看 PermaDAO 首页 激励计划 。激励标准或高或低，其实并不是最重要的，我们更看重透明，标准的透明以及全流程的透明。
在透明的标准下，管理员填入翻译字数、以及当期 $AR 的价格后，每一项待结算的任务，都将自动计算出应付金额。在以上信息，确认完整无误后，管理员将支付状态会标注为「待支付」。
结算币种
在我们的规划中，在 Permaswap 成功发布后，PermaDAO 将采用起 Token PSN 将同时具备 DAO 的治理权益和 Permaswap 的收益权益。
但在目前，作为以共建 Arweave 生态为主旨的我们，采用 Arweave 的 Token $AR 作为结算币种，也是顺理成章。
同时，考虑到价格波动，为更公允的记录和激励，我们以 U 定价，对应等额 $AR 的方式执行激励发放。这既是对 DAO 成员的权益保障，也有助于 PermaDAO 金库的风控管理
财务申请
一般情况下，PermaDAO 会以一定的周期进行结算，「资金管理」-「项目核算」的多项「待支付」，将由管理员逐项手动填入「资金管理」-「资金结算」-「待支付」中。此时我们以DAO 成员为单位，呈现他们每一位在这一周期内的各项任务的激励数额。
各项任务、对应的 DAO 成员以及激励数额完整后，管理员通过邮箱向 PermaDAO 财务中心申请结算，一般需要将「资金管理」-「资金结算」-「待支付」截屏并附于邮件正文。财务中心收到邮箱并核对无误后，将所需 Token 总额以 U 的形式，通过 everpay 转账至管理员，由管理员进一步发放至 DAO 成员。
执行发放
采用公链进行支付时，面临支付费用贵，原生代币作为 Gas Fee 支付困难，要求用户理解区块链钱包等问题。everPay 免手续费和事实支付的特性能极大的满足 DAO 的支付结算需求。PermaDAO 目前采用了 everPay 与合作伙伴 Metaforo合作 打造的 Discord 转账机器人，进行激励发放。该机器人无需用户拥有区块链钱包，仅使用 Discord 账户就可以持有代币资产，极大的降低了 DAO 的用户进入门槛。
未来，我们将创建完全去中心化的自动财务处理流程，当账目入账后自动通过 everPay 协议完成奖励发放，并且支持批量的交易转账等功能。届时，财务功能完全嵌入 DAO。
DAO 成员如何领取我们的激励 Token ？
打开 PermaDAO、everFinance 的合作伙伴 Metaforo（地址：metaforo.io )，关联钱包和 Discord 账户。
在 PermaDAO 的 Discord 「#public channel」，输入 $balance（正式输入时，不带<>符号）。
进入 Metaforo 主页右上角，点击头像，下拉进入*「My Token Balance」(地址：*https://metaforo.io/my/wallet），即可查看。
记得使用 everPay （地址：everpay.io）自由转账或兑换！
总结
当人们在以物易物交易时，用物品 A 置换了物品 B 时，所有的行为都会在时空中发生，人们无法更改现实中发生的事情，使用黄金或者纸币进行交易时也是如此。但是当交易的过程变成了会计帐本，变成了数据库的数值，则引发了一连串的信任问题。为了解决这些可在时空中篡改的记录，人类花了大量的精力去创造规则和制度，花了大量的精力去管理和避免协作记录的错漏。如果帐本和人们的交易行为是不可篡改的，就像以物易物一样在时空中刻下不可篡改的记录，则将颠覆过去几千年的制度。
比特币具备共识是因为任何人都可以从创世区块运算出最新的区块和最新的账目余额。在传统的帐本处理时，也需要将历史的帐本归入档案库。传统企业有成千上万的档案，都是为了在将来可以对账目进行回溯和验证。这些账目也是支撑当前人类协作的重要基础数据，财富的分配将在档案中进行追证。区块链的可追溯性将颠覆档案馆所建立的信任共识，任何时候任何人都可以去追溯和验证事实，将事实公诸于世创建正确的共识。
在过去几千年的协作中，我们需非常多的账本和规则才能建立信任，区块链将颠覆这一切。不久的将来，Notion 的记录也会持久化到 Arweave 上，这意味着 DAO 的工作量记录永远可以追溯。正如埃隆马斯克所说：货币只是一个数据库。货币这个数据库记录的是人们的工作和贡献，现在我们将用区块链技术将重塑协作的数据库。
现在，陌生人可以通过工作流进行协作，沉淀的内容将作为协作者之间的工作量证明，可信的代币支付手段成为了价值传递的载体，DAO 的雏形就此完成。
关于我们
everFinance 是专注于为 Web3 提供基础设施的科技公司，以支持 10 亿用户进入 Web3 网络作为愿景，采用全新存储共识范式（SCP），探索提高用户体验，降低开发⻔槛，增强网络性能的全新 WEB3 开发范式。
Medium：https://medium.com/everfinance
Discord：https://discord.gg/WM5MQZGVPF
everPay：https://everpay.io
Permaswap：https://permaswap.network
Web3Infra：https://web3infra.dev
PermaDAO：https://permadao.notion.site
预告
如果你对 PermaDAO 感兴趣，那就加入参与我们明天的社区交流吧。
