专栏名称: 51找翻译
「51tra.com」多语言工作免费发布 & 高质量语言人才展示信息平台。
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  51找翻译

语言专业人的年度武侠大戏

51找翻译  · 公众号  · 语言  · 2017-08-24 10:36

正文

哈哈

语言专业人的年度武侠大戏

1

1


翻译米出品






问世间情为何物

直教人生死相许






很久很久以前,在某所高校,有个同学,大家都叫他小哥。

大学期间读的是语言专业。性格孤傲,人称相貌平平无奇的年轻人。

由于语言专业的男女性别比例严重失衡,这位平平无奇的男子,还是获得了不少姑娘的青睐。

而他,只钟爱于一人——一位唤作龙姑娘的小姐姐。

这引来其中一位爱慕者的嫉妒恨,她一怒之下,一刀砍断小哥的左手。

这次的流血事件惊动了学院领导。学院领导将肇事者严惩后逐出校门。

同时龙姑娘迫于精神压力,选择先与小哥分手,约定完成学业,提升翻译能力后再复合。

很多同学心里默默念叨:龙姑娘提出复合的前提是要求学渣小哥提高翻译能力……这恐怕是最委婉的告别了吧。

受伤之后的小哥,在医院疗养了数月,承受着肉体和精神上的双重折磨,黯然销魂。心里很是不服气:老子学的语言专业,岂有不会翻译之理。

可又转念一想,单凭我自己自学,恐怕要白了头才能有进步。


此时,一个白发苍苍的得道高人出现了,投来一封锦囊,还没等小哥反应过来,便一跃而去。

小哥正疑惑着,摸不清头脑。他在地上捡起锦囊,打开一看……

居然,居然一个字都没有,只有这样的一个图标:



小哥暗自琢磨,这个究竟是什么图标,背后又隐藏着什么玄机……


后来,小哥顺藤摸瓜,终于找到了这个图标的含义。原来是一家在线翻译教育的平台——翻译米。

那会儿,翻译前辈正在耐心指导徒儿们做练习,见小哥骨骼精奇,是块学翻译的料,于是建议小哥留下来试听两节课。

小哥抱着试一试的心态,试听完,醍醐灌顶,如沐春风~毫不犹豫报了精审班,在大师的指点下,能力突飞猛进。

很快,毕业的日子临近了,小哥也已经从翻译米学成出关了。

一个偶然的机会,心心念念的龙姑娘出现了。龙姑娘见到小哥年纪轻轻已经早生华发,不敢相信自己的眼睛,伸手过去触摸小哥的脸颊,说道:早就听说翻译苦,可万万没想到这么苦啊,这些日子你都经历了什么……


“龙儿,没办法呀,精审老师太尽责了,我的每一篇译文都要被改四五个轮回,弄得我一度都想戴着面具,不敢以真面目见人~

不过,在他们的反复批改下,我也是功力大增。你来瞧瞧我现在的资产”。







请到「今天看啥」查看全文