中国网友震惊：小红书被TikTok难民冲上榜一

———— / BEGIN / ————

今天在小红书上面发生的事情绝对是千载难逢的那种，吃了一天瓜摸了半天鱼，非常值得把这一天产生的一些段子和想法记录下来。想到哪写到哪吧。

0.

为什么替代 tiktok 的不是抖音而是小红书？

一般美国人可没咱们知识这么多，而且只有Google play的机器要装侧载也很难，iOS还不能跨区。咱们手握iOS美区id是因为是刚需好吧……

“但是我觉得他们不会玩太久xhs的。因为xhs和别的软件有一点差别是 更着重发帖探究问题的深度。范围缩小到某个圈子某件事的话。

举个例子：二次元里你约委托遇到不好的委托老师了。或者出门旅游遇到不好的民宿酒店。发帖人会长篇大论。甚至双方有来有回。甚至混战中会有更多人更多视角。大家在评论区做判官又分析又评判 还有造梗的。就是又混乱又好笑。

但是反观外国人的帖子。作为发布者。他们都是很简短的内容。因为语言不通大家不能参与。他们的浏览量势必没有中文的高。作为用户刷到中文的概率更大参与感就会低。而且外国人的视频都是跳舞 好无聊 当然这是他们作为用户分享自己生活的平台 但是xhs视频特效之类的又做的不如抖好玩”

NGA上说小红书加班做国际特供版，但消息来源不如这位真小红书员工靠谱。

也有人说小红书官方早有准备，包括把视频界面改成抖音1:1复刻也是准备的一部分

经济观察报：“小红书内部团队从1月13日当天就开始加班了，正在针对外国用户做功能优化，他们希望努力承接这波流量。同时，合规、安全相关的团队也同步开展工作。用户或许很快能体验到新功能。”

1.

美国人好像都……不怎么有趣

“不如咱们中国人民天生抽象圣体个个都有梗，他们的主页点进去都是各种莫名其妙的怼脸自拍和一本正经的自我介绍。”

但是他们一本正经的介绍真的很可爱，而且目前看到现在，大家都很友好。

这是新人常见现象，希望一些梗可以帮助他们尽早融入：

“记住！生鱼片是死鱼片；等红灯是在等绿灯；咖啡因来自咖啡果，所以咖啡果是因，咖啡因是果；救火是在灭火；生前是死前；要你管＝不要你管；坐电梯是站电梯；原则上可以＝不行，原则上不行＝可以；大胜敌军＝大败敌军；夜店是喝酒的，酒店是过夜的；烟头＝烟屁股；一个半小时就是三个半小时；弄死你＝弄不死你；老头哭了是因为老头乐坏了；放p的反义词是栓q；丑的谈恋爱，美的卖空调；太空有空间站，太挤没有空间站；开车要对行人礼让三分，如果不礼让，那也是三分；膀胱的膀是肩膀的膀，效率的率是草率的率，旺仔的仔是仔细的仔，茄子的茄是雪茄的茄，咖啡的咖是咖喱的咖；但丁是意大利人，但丁真是中国人；深圳不怕影子斜，宁波打的电话已关机”

……泼天的富贵泼了一点点到另一个App上面。

2.

我们也问问别人的习俗：

“学一天了共享一下 moots 互关 （mutual friends） meme 表情包 LMAO / lol笑鼠了 (laughing my ass off / laugh out loud ) FYP 定制化主页 （for your page 即算法推荐给你喜欢的内容） Chinese spy/ give me your data 讽刺端掉TT时说我们偷他们数据（正向打趣） 早C晚A 指因为有时差，所以白天国内IP用户使用小红书，晚上美国IP用户使用小红书”

学废了。My English ceng ceng ceng up

要说小红书接住这波流量一点也不奇怪，之前的 you pretty he ugly u swan he frog 你们都忘了吗？

3.

《我们那时候哪有这条件啊》没想到有一天是我说这些话

作业帮（真正的）

刻板印象之中国人数学好系列

4.

你以为老外帮你做阅读理解是不费脑子的吗？

做个HSK你就老实了

衡水体（中文版）或者奶酪陷阱体（马苏里拉奶酪版）

下面这位大哥，超纲了

5.

巨多厂家玩梗，但0个洋人在意你

然后据说网易游戏又把这条帖子删了，更好笑了

其它还有：

6.

……别别别这个真使不得

你不要过来啊.gif

7.

希望我起号能像洋人一样简单

我也这么想，但我觉得起号简单也是因为春天马上来了，又到了求偶的季节

“hello ，can i have your wechat.”

来个帅哥中和一下

8.

与此同时，早期移民 belike：

9.

马斯克老母亲：啊这下人设崩了

10.

来点猫！

猫就是正义

但是比正义还正义的是：

11.

有人问小红书上的老外是不是国内大型行为艺术假扮的。

只能说有些梗中国人是真想不出来：

更不用说：

I only see cowboys in movies

12.

中国震撼虽迟但到

不过这不重要，城里的人都知道，这墙总有一天要倒，只是很多人没想到，墙原来是可以往里倒的（《进击的巨人》）。

以后fb,reddit，x，ins，youtube等等就统称为English (Traditional)

抖音中国版，小红书这些叫English (Simplified)

或许今后发生什么都说不准，这也可能只是像Clubhouse那样短暂的一段烟花。但我想我们以后都很难忘记这一天。