240922双语新闻。中国男子盗窃50元充电线

【中日双语】中国男子在涉嫌在飞机上偷了一根50人民币的充电线，在重新入境日本的时候遭警方逮捕。

去年、那覇空港から成田国際空港に向けて飛行していた航空機内で、充電ケーブル1本を盗んだとして、中国籍の男が逮捕されました。

窃盗の疑いで逮捕されたのは、中国籍の自称会社員 ・ 趙磊容疑者（40）です。

千葉県警成田国際空港警察署によりますと、趙容疑者は去年10月、那覇空港から成田国際空港に向けて飛行していた航空機内で、23歳の男性が所有する充電ケーブル1本、1000円相当を盗んだ疑いがもたれています。趙容疑者は犯行に及んだ後に出国していましたが、21日、入国したところを逮捕されたということです。

趙容疑者は取り調べに対し「盗んでいません」と容疑を否認していて、警察が事件のいきさつを詳しく調べています。

外務省は「航空機内に貴重品を持ち込む際には、肌身離さず目に見える範囲で保管し、収納棚に収納することや、トイレ等で席を離れる際に置きっぱなしにすることなどがないよう注意してください」と呼びかけています。

窃盗の疑いで逮捕されたのは、中国籍の自称会社員 ・ 趙磊容疑者（40）です。

因涉嫌盗窃被捕的是中国籍40岁的自称公司职员赵磊

千葉県警成田国際空港警察署によりますと、

根据千叶县警察成田国际机场警署的消息

趙容疑者は去年10月、

赵嫌疑人涉嫌在去年10月

那覇空港から成田国際空港に向けて飛行していた航空機内で、

从那霸机场飞往成田国际机场的航班上

23歳の男性が所有する充電ケーブル1本、

1000円相当を盗んだ疑いがもたれています。

偷窃了一名23岁男子所有的一根价值约1000日元的充电线