专栏名称: 晓飞翻译
专注于国外优秀个人发展博客内容的翻译分享 :-)
目录
相关文章推荐
哔哩哔哩  ·  45岁后,女性要知道的健康知识 ·  2 天前  
哔哩哔哩  ·  从农村女孩到人民教师 ·  2 天前  
51好读  ›  专栏  ›  晓飞翻译

当你对他人的期待让自己感到沮丧失望时(上)

晓飞翻译  · 公众号  ·  · 2019-12-26 08:45

正文

我们为何对生活里的其他人感到愤怒、沮丧或失望?


老实说 —— 这种事在我们身上都会发生,对不?其他人看起来可能很粗鲁,令人沮丧,不值得信任,毫不体贴,让人痛苦。


虽然他人没有借口做出虐待或有害行为,但很多时候,真正的问题并非出在他人身上 而是出在我们对他人的期待上。


我们对他人的期待经常导致自己感到挣扎和沮丧。


我们该如何处理这些内心期待,以便与他人相处时,能显得更平和,更不被动,更有同情心?


我们来一起探讨此事。



我们的期待如何令自己产生痛苦


我们常会为自己的沮丧情绪责怪他人 —— 对方总是很难应付,惹人生气,毫不体谅,疯狂顽固,令人痛苦。我们常有很好的责怪理由。


但请考虑下面这些观点:


  • 沮丧情绪正伤害我们自己,而非他人。对方也许 有错 ,但我们才是遭受沮丧,烦恼和愤怒情绪折磨的人。


  • 我们经常并非无可指责。好吧,有时我们也会错,但他人才是混蛋的一方。不过事实并非总是如此 —— 责怪他人常使我们对应当自我反省的行为视而不见。


  • 沮丧情绪其实就是由我们自己的期待所导致。我们想要人们做出不同行为表现,而且会在对方没有以我们想要的方式行动时感到沮丧失望。


  • 这些期待完全是在我们自己脑中制造产生。也许有些期待是社会环境训化而来,但它们仍是在我们脑中。我们可以制造它们,改变它们,舍弃它们。


  • 没有了这些期待,我们就可以幸福快乐,内心平和。


  • 没有了对他人的期待,我们就能看到对方的美好之处,而非只看到他人没能满足我们期待的地方。


当然,我们不应容忍他人对自己的虐待或实际伤害行为。如果某人行为对你造成伤害,请先保护好自己。维护好个人界线。尽管如此,我们可以在保护好自己的同时不憎恨他人。远离某人和看到对方的美好之处并非互不相容的事情。


归根结底,我们的期待可能使自己感到沮丧,封闭和愤怒。我们的期待导致自己遭受痛苦。我们的期待会关闭自己面向他人的同情心。



Leo Babauta(里奥·巴伯塔)

2019.12.24









请到「今天看啥」查看全文