《九条路》等丨译著联合书单2024年度推荐

公号ID：MLab_scholarshipplus

战争、法律与现代世界的形成

[英]琳达·科利 ∣著  姚军∣译

现代时期，不同国家纷纷采用成文法律作为政治工具，推动变革，这一趋势背后有深刻的历史联系。本书以独特的视角，追溯了现代时期七年战争等跨大陆战争，回顾了海地、美国、法国、俄国、日本等国的立法活动，分析了这一时期军事压力与关乎权利的立法之间的相互影响；展现了印刷业、出版业的普及和远距离交通工具的发展如何促进成文法律在不同国家和大陆传播，推动权利发展和政治变革；作者也指出，在发展的趋势下，成文法律也会成为排斥妇女及殖民地居民权利的工具，而一些非西方国家借鉴成文法律以巩固国家认同，抵抗西方的殖民扩张。可以说，现代世界的形成，就是各国创制成文法律，推动权利发展和国家变革的历史过程。

后浪编辑推荐

公号ID：hinabook

牛津西方音乐史

[美]理查德·塔鲁斯金 ∣著  殷石  何弦  班丽霞 等 | 译

《牛津西方音乐史》五卷本，是著名音乐学家塔鲁斯金三十载研究的结晶，一部音乐与文化交织的史诗。从记谱法的诞生到20世纪的音乐潮流，这套书涵盖了西方音乐的全貌，每一卷都是对音乐时代精神的深刻解读。

塔鲁斯金以广博的历史视野和深邃的学术洞察力，为我们提供了一幅音乐与政治、经济、文化等各个社会维度交叉融合的立体画卷。跟随塔鲁斯金，我们将重新体认跨世纪的音乐巨作，见证音乐史上的关键时刻，感受音乐与文明的共振。

庄园：从《垦田永年私财法》到应仁之乱

[日] 伊藤俊一 ∣著 褚以炜 ∣译

庄园制是日本中世社会的核心，正是它的出现，宣告了日本中世纪社会的到来。这种土地、社会制度将皇家贵族、僧侣神人、武士农民等所有阶层全都囊括其中，在长达五百年间，成为一切政治行动的根底。它孕育出的人、物、钱，支撑着复杂而多变的中世纪社会，它所塑造出的某些社会观念一直延续至今。本书则被誉为“了解庄园制的最佳入门书”。作者在正文中解释专业术语，并举具体的人物、事件为例帮助理解，将纷繁复杂的庄园制叙述得清晰透彻，几乎可作为工具书使用。奈良时代的初期庄园，摄关政治时期的免田型庄园，院政时期的领域型庄园，镰仓幕府、室町幕府时期领域型庄园的变化及消亡，庄园750余年的历史缓缓展现在我们面前，构成了理解日本中世纪政治变动的基础。

意大利文艺复兴新艺术史

本书以时间为序，分为21个篇章，从1300—1600年期间文艺复兴时期标志性的壁画、油画、雕塑、建筑等艺术进行了全方位的阐述，是目前世界上介绍文艺复兴艺术最全面的著述，全书70万字左右，858张图，内容丰富。书中包含了最新的学术成果，使艺术领域的学生、研究者以及非专业读者都能从新的视角来了解意大利文艺复兴时期的艺术。

江苏凤凰美术出版社编辑推荐

公号ID：jsmscbs

亲爱的生活

从数学到哲学

[美]王浩 ∣著  高坤  邢滔滔 ∣译

近代著名数理逻辑学家王浩在数学、逻辑学、计算机科学领域有着超高天赋和开拓性成果，他一生痴迷于哲学研究，是对世界哲学作出过深刻贡献的华裔学者。本书是王浩的代表作，是其正面集中阐释自己哲学思想的作品。循着从柏拉图到哥德尔的“数学-哲学家”传统，王浩在书中首次对实质事实主义一般立场进行了长篇阐发；广泛、深入地讨论了数学哲学的诸议题；探索了心灵与机器、数学与计算机、知识与生活等话题；还重点考察了逻辑和数学领域的一些基本概念。此次中译本首次出版，由专业译者精心翻译，叶峰、郝兆宽、杨跃联袂推荐，以助读者更好地理解王浩的数学哲学思想。

自由古巴：革命、救赎与新生

[美]艾达·费雷尔 ∣著   林剑锋  | 译

[美]康纳·多尔蒂 ∣著   相欣奕 张美华 ∣ 译

美国梦的核心是拥有舒适且承担得起的住房，现实情况却是美国正面临严峻的住房问题。无数人每天在上下班路上消耗至少3小时，每月用超过一半的收入支付租金，每年百万户家庭被扫地出门、无家可归。在工作机会和资源集中的地方，可负担住房严重短缺。住在好学校和高薪工作邻近地点的高昂成本，阻止了人们搬到充满机遇的地方。

不断上涨的住房成本正成为美国居住隔离、教育不平等、种族和代际财富差距、中产阶层萎缩等问题的重要影响因素。康纳·多尔蒂的《金门：美国住房之战》以硅谷所在地旧金山湾区为样本，从西海岸的中心记录了美国的住房危机。书中追踪了为捍卫居住权而努力斗争的人们，包括立法者、租户、开发商、工薪家庭、社会活动家等，呈现了不同立场的人们试图摆脱危机的努力，也揭示出那些推动住房市场的深层力量，剥开了几十年的历史和经济力量的博弈，为看待和解决住房问题提供了翔实的参考。

史学导论：历史研究的目标、方法与新方向（第七版）

大海、飞鸟和学者：文德勒论诗人与诗

本书集萃了海伦·文德勒二十年来的论文、书评和不定期散文（包括2004年的杰斐逊讲座）。文德勒研究了十九世纪和二十世纪英国、爱尔兰和美国诗人及其作品，其中既有她长期关注的史蒂文斯、希尼、阿什贝利和格雷厄姆等人，又兼顾休斯、金斯堡、洛威尔、毕肖普、克兰皮特、梅里尔等人。此外，文德勒还着力于回溯诗歌传统，追踪济慈、叶芝、惠特曼、艾略特和其他诗人在当今诗人作品中的影响。文德勒试图展现史蒂文斯所说的诗论生态：“诗歌是学者的艺术。”

广西师范大学出版社·上海贝贝特编辑推荐

公号ID：sh_random

波伏瓦访谈录

[法]西蒙娜·德·波伏瓦  [德]爱丽丝·施瓦泽 ∣著  刘风 | 译

1970年，施瓦泽在女权运动高涨的巴黎结识波伏瓦，在共事的过程中萌生了采访她的想法，于是就有了本书的第一篇访谈：为什么在《第二性》出版23年后，波伏瓦才首次宣称自己是女权主义者？

在接下来的10年里，施瓦泽陆续对波伏瓦进行了多次访谈。采访者百无禁忌，受访者赤诚以待。波伏瓦以一贯犀利的言辞和激进的态度，谈论性别权力关系、性取向、女性地位等话题，也真诚坦露个人隐私，讲述自己垂暮之年的感受，以及与萨特的开放式关系。

这些访谈后来结集成书，被翻译成多国语言，盗版更是在无数女性团体中传播，影响了全世界的妇女运动。

如今，距离二人最后一次访谈已过去40年，这位享有盛誉的作家和女权主义者的作品和生活，至今仍启发和鼓舞着女权运动。希望这本书能如波伏瓦所言：“它会让人们更了解我，也希望大家能借此更了解我全身心投入的这项事业。”

生命本身的感觉

[美]海伦·费舍尔 ∣著   小庄∣译

随着人工智能（AI）的惊人进步，关于“AI是否已经有了意识”“AI是否能演变成具有意识的存在”，以及“如何构建有意识的AI系统”等一类问题，开始成为学界和公众都关注的热点话题。

《生命本身的感觉》作者是意识现代科学代表人物、诺贝尔奖获得者弗朗西斯·克里克(FrancisCrick)的合作者--克里斯托弗·科赫。这本书就这一问题，给出了独特的见解——如果要想对这类问题给出一种不受舆论裹挟的、理据充分且有信服力的判断和回答，我们就需要或者必须从意识理论中去寻找依据和答案。鉴于目前尚未出现受到普遍公认的意识理论，因此，继续致力于构建一个具备共识的理论体系，这既是意识的哲学-科学的崇高目标，亦是意识研究者的学术使命。

《心灵生活》被公认为作者最伟大的著作，也是其生命之火将熄灭前的遗世之作，书中探索了沉思生活中的思维本身，同时此书也标志着一种转向。在这部著作中，阿伦特的思考仿佛又回到了哲学，重新审视“思想”的意义。

《黑暗时代的人们》是20世纪重要思想家汉娜·阿伦特于20世纪70年代完成的著作。她在这里所论的都是20世纪上半叶的知识分子，都是她身边熟识的人，在20世纪上半叶的欧洲学术文化中心，一个最黑暗、也是思想文化最灿烂的年代，阿伦特有幸与这些精彩的人在同一时空中交会，将她所敬佩的“黑暗时代的人们”的言行思想记录下来。

湖南人民出版社营销编辑邓潇涵推荐

公号ID：hnrmcbs

威尔第的“莎士比亚”：戏剧众生相

[美]加里·威尔斯 ∣著  陆诗婷 | 译