特朗普如果栽了，就怪他的“狗腿”大队？｜一周封面

《新共和》（美）

特朗普和他的“狗腿”大队

当你审视特朗普的选举团队，你就很快会发现，这绝对是美国历史上最差劲的一个凑拢班子。众所周知，特朗普缺乏政治经验，性格又古怪，这是他的两大劣势。然而更糟糕的是，他自始至终都没有从建立一个真正政权的角度出发去思考对策，而更多地是把这场选举当成一场真人秀，想着博人眼球，不断强化个人品牌。他信誓旦旦地对选民们说，他身边聚集了一群最有经验最有智慧的人，可以帮助他胜任总统职位。然而事实上，具备这些品质的人大多不愿意为他工作。特朗普团队中充斥着无赖和机会主义者、过气之人和无名小辈、狡诈的商人和疯狂的极端主义者。这群人各自打着小算盘，他们大多都有黑历史而沦落到政治圈边缘，如今想借着这场选举重回政坛。于是，特朗普的选举活动彻底失控，他的缺点被无限放大。不过特朗普似乎乐在其中，正如他所说，“被一群失败者包围，你就永远会被尊重”。说到底，这终究还是他的一场个人派对啊。

《纽约杂志》（美）

Yes We Can后，奥巴马的八年总统路

不可否认，所有总统都会被载入史册，但奥巴马显然更值得被书写。当八年前他临危受命接掌白宫时，一副烂摊子可以堪比当年罗斯福总统（经济大萧条）和约翰逊总统（肯尼迪被刺杀）的境遇。传奇般横空出世的奥巴马不仅让人对美国梦重新燃起希望，同时也提出了“同一个美国“概念，虽然这个概念在今天看来有些讽刺。八年里，我们见证了这个国家的支离破碎，从未停歇的游行，频发的枪案，都让人厌倦不已。但奥巴马也确实推动了一些改革，有些甚至撼动了美国的文化内核——对少数裔群体的关注、对LGBT群体的放宽限制，以及iPhone、火星计划等科技大进步，都让人振奋不已。再过几个礼拜，美国历史上最不安分的一场大选就将迎来决战日，而奥巴马更愿意将其视作一次全民公投，对其八年执政及所带来变化的一次满意度大调查。

《洛杉矶》（美）

成也移民，败也移民

大约一年多以前，我们决定着手制作一期以美国移民为主题的特刊。随后发生的事有趣又出乎意料：一位地产大亨兼真人秀明星（特朗普）加入了总统大选，并把移民问题变成了选战的中心议题之一。因此，我们在这时候推出移民特刊，应该是最佳时机。本期杂志的所有页面都聚焦移民话题，我们会探讨“离开移民的洛杉矶将变成什么样“，勾勒出具有代表性的移民经历，展现移民对加州政治、经济等领域的影响。同时，我们还邀请了数位从世界各地移民而来的作者，描绘他们眼中的洛杉矶印象。读完他们的故事，你或许会对移民议题有更深的认识。

《连线》（美）

未来球鞋诞生记

1988年，两位耐克设计师哈特菲尔德（Tinker Hatfield）和帕克（Mark Parker）正在案桌前绞尽脑汁——他们受好莱坞导演罗伯特•泽米吉斯（Robert Zemeckis）的委托，为《回到未来》系列电影第二部构想未来的场景和物件。他们曾提出了漂浮球鞋的设想，但被泽米吉斯驳斥为实用性差。之后，著名的自动系带球鞋Nike Mag便出现在了电影中——这双能自动感应、具有生命力的运动鞋引发了一代人对未来的畅想，一时间成为未来的象征。如今距这双鞋初次亮相已经过去了近30年，当年的两位设计者，一位成了耐克传奇设计大师，另一位则成了耐克CEO。在经历了无数次的重启和修改后，自动系带球鞋也终于要以全新的名称“HyperAdapt 1.0”问世（下个月就可以在零售店买到它）。但其诞生过程之艰辛，恐怕只有亲历者才能体会。

《自然》（英）

控制睡眠何日可成真？

对于控制睡眠周期的神经回路，人类的所知仍然十分有限。近年来，生物科学领域一批新技术的诞生的确让人们看到了解开睡眠谜题的希望。这些新技术包括光遗传学、药物遗传学、纤维内窥镜下的钙成像、以病毒为载体的回路追踪技术，以及鼠类遗传学等。在这一期的杂志中，著名的神经生物学家韦伯（Franz Weber）和杨丹将带我们一览睡眠神经研究的现状，并透露了一个极富野心的计划——他们将绘制一张全面完整的回路图，描述睡眠唤醒机制网络，具体到每种细胞所扮演的功能角色以及细胞间的互动效应。如果他们的计划能实现，那么在不久的将来，人类就真的能随心所欲地控制睡眠了。

《周末画报》（中）

NBA迎来两极争霸时代

拿到个人第3枚总冠军戒指的勒布朗• 詹姆斯，再度来到中国，宣告王者归来。现在的詹姆斯，早已不是10年前那个只会埋头苦练，拥有“变态身体”的新秀，他已经有了截然不同的身份——制片人、演员、代言人——他的商业帝国，他的“好莱坞市场”正在不断壮大。面对即将到来的新赛季，他告诉《周末画报》记者：“重新发现自己，迎战最强大的敌人。”

现在的他和强大的队友使骑士成为了NBA的一极，所谓“能争冠者，东部唯有骑士”。而西部，则是去年惜败骑士的勇士队的天下。尤其是在开季前纳下了杜兰特（Kevin Durant）后，勇士队的实力在西部几无对手。可以预见，明年的终极大战，对NBA 而言，勇士VS 骑士，变成了库里（Steve Curry）和杜兰特对阵詹姆斯。再没有比这更响亮的话题了。毕竟，他们三个人，包揽了2009年至2016年8个常规赛最有价值球员中的7个奖杯。他们足够强，仇也足够深。新仇旧恨，都在一起了。2017年总决赛如果是骑士VS 勇士，NBA 的肖华总裁恐怕梦里都要笑醒过来。