Hello, ladies and gentlemen! Today is TuesdayApril 4th, 2017. Welcome to today's Femorning.
亲爱的观众朋友大家好，今天是2017年4月4日，星期二，欢迎大家收听今天的财经早餐。
1、PEOPLE’S DAILY news, once the news of establishment of Xiong’an NewDistrict got out, a lot of real estate speculators went into action withoutdelay. Xiong’an New District is not a paradise for adventurers or speculators. Themore people are making an issue of the real estate speculation, the more weneed to reiterate that houses are not for speculation. From policy developmentto supervision and implementation, from the source governance to violatepunishment, no links should fall. Only when house prices are not "drag racing", canXiong’an be peaceful.
人民日报消息，设立雄安新区的消息一经传出，不少炒房客闻风而动。雄安新区不是冒险家的乐园，更不是投机客的天堂，越有人在炒房上做文章，越须重申房子不是用来炒的。从政策制定到监督实施，从源头治理到有违必惩，让所有环节都不失守。房价不“飙车”，雄安才会安。
2、On April 3rd,the Hang Seng Index rose 0.62% to 24261.48 points. Xiong'an New Districtconcept stocks collectively outbreak, their performance was dazzling. BBMGCorporation rose 34.67%; Tianjin Port Development Holdings rose15.91%; China Suntien Green Energy Corporation Ltd. rose 12%; BeijingEnterprises Water Group rose 6.08%; CNBM rose 7.4%. On the afternoon of thesame day, BBMG Corporation’s Board of Directors announced that the Board ofDirectors has confirmed that it was not aware of any reason for the volatilityof the price or trading volume, and shareholders and public investors of the companyare advised to exercise caution when dealing in the shares of the company.
4月3日，恒生指数涨0.62%，报24261.48点。雄安新区概念股集体爆发，表现亮眼。金隅股份涨34.67%；天津港发展涨15.91%；新天绿色能源涨12%；北控水务集团涨6.08%；中国建材涨7.4%。当日午间，金隅股份发布公告称，董事会确认并不知悉导致价格或成交量波动的任何原因，本公司股东及公众投资者于买卖本公司股份时务请审慎行事。
3、XinhuaNews Agency reported, senior officials of Board of Governors of the Federal Reserve System (theFed) said recently that, in addition toraising interest rates, the Fed may take new measures this year to tightenmonetary policy. TheFed is the world's largest holder of US Treasury Bonds, its balance sheet size isup to $4.5 trillion, if the Fed contracts the balance sheet, it will lead toback-flow of bonds back to the market, which may increase the market supply andpush up interest rates.
新华社消息，美国联邦储备委员会多名高官日前表示，除了加息，美联储今年可能采取新手段收紧货币政策。美联储是全球最大的美国国债持有者，其资产负债表规模高达4.5万亿美元，美联储若收缩资产负债表，将导致债券回流市场，可能增加市场供应，推升利率。
4、Accordingto "BP Energy Outlook (2017 Edition)", in the next 20 years, Chinawill be the largest source of renewable energy growth, its renewable energy increment will exceed the sum of the EU and theUnited States. It is expected that, by 2035, China will account for 26%of the world's total energy consumption, accounting for 35% of the global netgrowth.
据《BP世界能源展望（2017年版）》显示，未来20年，中国将是可再生能源增长的最大来源，其可再生能源增量将超过欧盟和美国之和。预计到2035年，中国将占世界能源消费总量的26%，占全球净增长量的35%。
5、XinhuaNews Agency reported, with the end of the heating period in northern China,coal consumption entered the traditional off-season, combined with"guaranteeing supply and stabling the price" in the main coal producingregions, large coal enterprises like Shenhua group, China Coal, DATONG COAL MINE GROUP proactively reduced the monthly price, the coal markettends to be stable.
新华社消息，随着北方供暖期结束，煤炭消费进入传统淡季，加之煤炭主产地相继“保供稳价”，神华、中煤、同煤等大型煤企主动下调月度价格，煤炭市场趋于平稳。
6、Reuters news, the stock price of Imagination Technologies Limited fell nearly 70% on Monday because thecompany received a notice from Apple that Apple will stop using the company'sgraphics technology in its iPhones and other products in two years at most.Imagine technology said that Apple is developing its own independent graphics processingchip, thereby reducing its dependence.
路透社消息，英国想象科技公司股价周一暴跌近70%，因该公司收到苹果公司通知，将在至多两年内停止在iPhone及其它产品中使用该公司的图形技术。想象科技表示，苹果正在开发自己独立的图形处理芯片，从而减少对其依赖。
7、XinhuaNews Agency learned from GUANGZHOU MUNICIPAL COMMISSION OF HOUSING AND URBAN-RURAL DEVELOPMENT that Guangzhou has been strictly investigating theillegal activities like hoarding houses, driving up prices, contract fraud,false advertising and so on. Since 2016, the cases of 10 development enterprises and 20 real estateintermediary service institutions have been set up for investigation.
新华社从广州市住建委获悉，广州严查囤积房源、哄抬房价、合同欺诈、虚假广告等违法行为。2016年以来，已立案查处开发企业10宗和房地产中介服务机构20宗。
8、Barclays said that Chinese steel market showedthe first sign of weakness. The hotrolled coil, which is usually a premium for screw-thread steel, changed todiscount, this is a preliminary warning signal for the weakening of steelprices. Compared with the screw-thread steel, hot-rolled coil is moreexport-oriented, the overseas market sales is currently facing difficulties.Therefore, the hot-rolled coil turned to the domestic sales, the surge indomestic supply brings the discount situation of hot-rolled coil.
巴克莱表示，中国钢铁市场出现了首个走弱的迹象。通常对螺纹钢存在溢价的热轧卷板变为折价，这是钢价走软的初步预警信号。与螺纹钢相比，热轧卷板更多以出口为导向，目前向海外市场销售遭遇困难。因此，热轧卷板转而在国内销售，国内供应的激增推动热轧卷板出现折价。
9、TESLA saidthat the new car delivery soared 69% in the firstquarter, reaching 25,000 which is a record-high, among them, 13,450Model S cars and 11,550 Model X SUVs were delivered. It is expected that, inthe first half of this year, the total sales of Model S and Model X will reach47,000 to 50,000.
特斯拉公司表示，一季度新车交付量飙升69%，达到创纪录的2.5万辆，其中交付约13450辆Model S轿车和11550辆Model X SUV。预计今年上半年Model S与Model X总销量将达4.7万至5万辆。
10、XinhuaNews Agency learned from CHINARAILWAY thatChina’s railway sent 12.684 million passengers per person per time on April2nd, a year-on-year increase of 1.168 million passengers per person per time ,an increase of 10.1%, reaching a single-day high of passenger volume forQingming holiday in history. China’s railway is expected to send 9.84 million passengers per person pertime on April 3rd, and is expected to increase 399 passenger trains.
新华社从中国铁路总公司获悉，全国铁路2日发送旅客1268.4万人次，同比增加116.8万人次，增长10.1%，创历年清明假期旅客单日发送量新高。全国铁路3日预计发送旅客984万人次，预计增开旅客列车399列。
11、To learn more financial news, pleasesubscribe to the WeChataccount of financial breakfast: Femorning. Different position, same experience!For a truly authentic taste, choose Femorning, the only reliable and genuinefinancial breakfast.
欲了解更多财经资讯，可关注财经早餐微信号：femorning。不同的位置，相同的味道！不是所有的早餐都叫财经早餐！
财经早餐（微信号：Femorning）：每天早晨，最新鲜、最全面的财经资讯尽在财经早餐！
亲，吃完早餐还不过瘾的，可点击下方的“阅读原文”，下载APP感受更丰富的阅读体验！欢迎使用财经早餐小程序，专为财经资讯搜索而生！
