年度订阅用户可加入科技英语学习社区，每周科技英语直播讲堂，详情查看“阅读原文”
据《自然》杂志报道，美国国家环境保护局（EPA）将批准使用一种能够消灭转播如登革热、黄热病、寨卡病毒等疾病的野生蚊子的常见细菌。
11 月 3 日，EPA 批准了 MosquitoMate 生物技术实验室向环境中释放
派毕梯斯沃巴契亚体细菌
来消灭白纹伊蚊。此实验室计划利用人工培育的蚊子将这种病菌传播给野生蚊子。
EPA 的决定（虽然还没有被正式宣布）将允许这家来自美国肯塔基州列克星敦的公司向美国 20 个州以及华盛顿特区释放这种带有病菌的蚊子。
来自罗克维尔市马里兰大学的昆虫学家 David O’Brochta 表示：“这种不通过化学手段应对蚊子的方法有很大的吸引力。看到这样的方法被推崇，我感到十分欣慰，并认为这种方法将会带来重要的影响。”
图 | MosquitoMate 实验室培育的蚊子将会消灭致病的野生白纹伊蚊
MosquitoMate 公司将会在实验室中培养感染派毕梯斯沃巴契亚体细菌的白纹伊蚊，并分出雌性与雄性。实验室会将不叮咬人类的雄性蚊子释放到指定地点。当这些携带病菌的雄性蚊子与野生的雌性蚊子交配时，由于雌性没有感染相同的病菌，受精卵中将不会形成正常的染色体，所以受精的蚊子卵将不会孵化新的幼蚊。
实验室表示，随着越来越多的带病雄性蚊子被释放并与更多的野外雌性蚊子交配，白纹伊蚊的数量将会迅速减少。来自列克星敦肯塔基大学的昆虫学家、MosquitoMate 的创始人 Stephen Dobson 表示，这样的方法不会对其他任何物种造成影响。
实验室培育速度上的挑战
EPA 限制 MosquitoMate 只能够在 20 个州以及华盛顿特区释放这种名为 ZAP males 的生物科技产品。这是由于这些地点的降雨量、温度与 ZAP males 产品的有效测试地区（肯塔基州、纽约州以及加利福尼亚州）相似。
MosquitoMate 计划从公司本地（列克星敦）开展售卖活动，再逐渐发展到周围的地区如路易斯维尔、肯塔基以及辛辛那提。公司将会依靠居民、高尔夫球场、酒店以及其他客户的合作来释放这些 ZAP males 产品。Dobson 表示，公司已经开始了释放产品的各项工作。
