专栏名称: 观演之间
当代艺术展览,优质戏剧讯息,先锋演出现场报道,一个纯粹的艺术文化与剧场艺术的交流推广平台
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  观演之间

9.8~9.29@天桥艺术中心,音乐剧《变身怪医》(中文版)暗黑百老汇惊艳众人

观演之间  · 公众号  ·  · 2017-08-05 19:08

正文

请到「今天看啥」查看全文


一部关于人性善恶角逐的经典之作

一段英国维多利亚时代的爱恨纠葛

24名演员,复古华美的舞台呈现

13人管弦乐队,打造震撼的听觉效果

32首动人旋律,古典与流行的完美结合


28个国家地区,全球长演不衰

百老汇版诞生20载以来

首个中文版问世



剧情简介


1885年的伦敦,杰克医生患有精神病的父亲去世,沉湎于悲痛之中的他,决定开始一场分裂人类精神以治疗疾病的研究,但因理事会全员的反对而告吹。律师厄特森为了安慰杰克,带他来到西区的酒吧,邂逅了舞女露西。


无路可走的杰克把自己作为实验对象,喝下了调制的药剂,使得精神中的善恶分离,恶的一面形成了另一个人物海德,并逐渐占据了杰克的身体。


实验还在继续,海德开始对曾经反对他的理事会成员实施谋杀计划,与曾经深爱的未婚妻艾玛也渐行渐远……



在电影里演人格分裂已经够不简单,还要在舞台上当场分裂出AB面,用五分钟站在聚光灯下不断对决自己,在披头散发的邪恶和文质彬彬的善良双重人格之间切换,怎么想都是一场“爆整”演员的戏。


这场戏出自百老汇音乐剧《变身怪医》(Jekyll & Hyde即《杰克和海德》),这个段落叫做Confrontation(生死对决)。

电影《假如爱有天意》饰演男主吴俊河的韩国演员曹承佑,曾经在《变身怪医》里成功饰演了人格分裂的怪医,没有十分过硬的演技,担不起舞台上当场分裂人格玩这样的活。


而这出考验演技的音乐剧《变身怪医》更是大有来头,它本源自 19世纪英国小说家史蒂芬森的小说 杰克与海德奇案 》,1997年驻场美国百老汇的舞台,斩获最佳编剧、最佳男主、最佳服化、最佳灯光4项托尼奖提名,相继被译成德语、西班牙语、匈牙利语、日语等版本,在韩国保持了十年高票房纪录。

好消息是,中文版马上来北京了——这也是继百老汇的《妈妈咪呀》和《猫》后,第三部改编成中文版的百老汇音乐剧。更棒的消息是,男主角也找好了,他就是“中国音乐剧王子”刘令飞,经7月21日的昆山预演场的测评,他完全胜任角色,甚至游刃有余。

说到刘令飞,很多迷妹会眼睛发光,这个85后、天蝎座的小伙子,念书的时候是“上音音乐剧王子”,现在已经在很多音乐剧里收服了大批迷妹。

刘令飞小贴士


音乐剧演员 ,毕业于上海音乐学院⾳乐戏剧系


近期上演的音乐剧

《变身怪医JEKYLL & HDYE》中⽂版 饰Jeky/Hdye

《谋杀歌谣MURDER BALLAD》中⽂版(第二轮) 饰Tom


曾参演作品:

音乐剧《猫CAT》中⽂版 饰摇滚猫

音乐剧《危险游戏THRILL ME》中⽂版 饰Richard

音乐剧《春之觉醒》中文版 饰Melchior

电影《我的男男男男朋友》饰陈翰

李宗盛⾳乐话剧《爱情有什么道理》饰陈台生

舞台剧《仙剑奇侠传》饰拜⽉教主


“帅到没朋友”就是刘令飞,有媒体把“中国音乐剧的半壁江山”封号颁给了他。


↓↓↓



中文版的《变身怪医》正式开启巡演, 7 28-31 日上海连演 40 场, 9 8-29 日北京天桥艺术中心连演 25 场, 10 11-31 日广州连演 24 ,目测这样的大势巡演必然要给刘令飞再加一把火。


原版《变身怪医》的导演和编舞 David Swan 亲自盯场指导中文版本的排演,昆山的预演场他也在,他说“不同的语言版本的时候,都会很小心去做它的台词,目的是希望在表达的时候,是个翻译的故事,而是本来就像是中文写的,没有违和感的。”


杰克和海德同时爱上了未婚妻艾玛和舞女露西两位女性,他们之间的爱情纠葛,忠贞与牺牲也成为男主负罪感和自我牺牲的心理动因。他终日徘徊在善恶之间,被内心的负罪感和犯罪快感拉扯和撕裂。富家小姐艾玛是杰克的未婚妻,两人金童玉女天生一对;舞女露西则是杰克的禁忌之恋,默默承受海德给她的伤害。

《变身怪医》这部典型的百老汇音乐剧汇集了多首值得推荐的、兼具戏剧性与可听性的合唱唱段,如舞美极致奢华的“大场面”合唱《假象》(Facade)、《谋杀》(Murder,Murder)。


《假象》(Facade)在开场后不久唱到:“ 你们是否知道,人人都带着面具,这是生存技巧,这是社会交易 ”,维多利亚时代的社会关系,穷人与富人、伪装与揭面、善良与邪恶、美好与丑恶,都融合在兼具戏剧性、观赏性的合唱曲中。


《谋杀、谋杀》(Murder, Murder)是第二幕的开场曲,开场的这首“叙事曲”通过众人的叙述,讲述了“恶魔”的海德(Hyde)杀掉了所有反对他的人,群众角色报童、穷人们的合唱将第二幕开场的观演情绪推向高潮,显示出音乐剧“ 首尾必高潮 ”的商业规律。




百老汇殿堂之作 风靡亚洲

中文版音乐剧《变身怪医》

The Musical Jekyll&Hyde

(中文版)

北京天桥艺术中心 大剧场

2017年9月8日--29日

平日场(周二/三/四/日晚场 19:30)

周末场(周五/周六 晚19:30,周六/日下午14:00)

平日场票价:700/550/450/350/220/180元

周末场票价:750/600/500/400/250/180元

点击文末“ 阅读原文 ”可购票



一切准备就绪,就等你的到来了!







请到「今天看啥」查看全文