文 | Max Campbell
编译 | 海浪
________
20世纪70年代后期，美国摄影师简·伊夫林·阿特伍德（Jane Evelyn Atwood）在巴黎的邮局工作。
一天，在坐公交上班时，她注意到三名盲人乘客在国立盲人学校下车，不由得产生了观察和记录盲人生活的想法。
不久之后，阿特伍德便开始在学校，工作中心和夏令营为盲童拍摄照片，并在包括日本，以色列，美国和法国卢尔德在内的其他地方继续这个项目。她经常在孩子们的玩耍中捕捉到天真童趣，还有他们对周围环境的敏锐感知。
国立盲人少年学校，巴黎，法国，1979
L'Institut National des Jeunes Aveugles, Paris, France, 1979.
© JANE EVELYN ATWOOD/CONTACT PRESS IMAGES
省立盲人及视障研究所，雷特博迪埃，韦尔图，法国，1981
L'Institut Départemental pour Aveugles at Déficients Visuels. Les Haut-Thébaudières, Vertou, France, 1981.
© JANE EVELYN ATWOOD/CONTACT PRESS IMAGES
“我很早就意识到，拍摄盲人的危险之处在于身处‘偷窥者’的境地，”她说，“所以，比如说，当我在一间教室里工作的时候，我总会向其他人宣告自己的在场。”
但她也很快意识到，孩子们在无法看见的情况下也常常能觉知她的存在。
“依据我的经验，盲人常常知道你是在场的，即便他们不知道你是在哪个确切的瞬间用相机对准他们的。”
阿尔弗莱德·佩雷隆盖视力残障特殊护理和教育中心，昂巴雷塞和拉格拉夫，法国，1985
Centre de Soins et d'Education Spécialisés Alfred Peyrelongue pour Déficients Visuels. Ambarèset Lagrave, France, 1985.
© JANE EVELYN ATWOOD/CONTACT PRESS IMAGES
国立盲人少年学校，巴黎，法国，1979
L'Institut National des Jeunes Aveugles, Paris, France, 1979.
© JANE EVELYN ATWOOD/CONTACT PRESS IMAGES
阿特伍德的作品在1980年赢得了尤金·史密斯人道主义摄影奖。
一个男孩仰头从紧闭的窗边捕捉反射的光线；身着制服的男孩和女孩各自持拿一组组手铃；孩子们扎堆围在猫咪标本的旁边，用手指去感受它的皮毛——在这个系列中，阿特伍德常常试图去捕捉儿童的身体感知过程。
“虽然我所拍摄的都是些孩子，但他们行动优雅、小心翼翼，因为他们无法看见。”她说，“我试图将镜头专注于他们的表情、他们移动的方法，以及他们的手。”
项目起始时，阿特伍德期望由此去传递一种因为无法看见而导致的“苦痛”；但是当她向自己所接触的第一所盲人学校的主任描述自己的目标时，对方非常直接地告诉她：“盲人并不可悲，是你在为我们感到悲哀。”
筑波大学附属盲学校，东京，日本，1989
Tsukuba University School for the Blind,Tokyo, Japan, 1989.
©JANE EVELYN ATWOOD/CONTACT PRESS IMAGES
国立盲人少年学校，巴黎，法国，1979
L'Institut National des Jeunes Aveugles, Paris, France, 1979
© JANE EVELYN ATWOOD/CONTACT PRESS IMAGES
圣文生·德·保禄就业指导中心，曲安曲昂普瓦，圣瑞斯绍塞埃地区，法国
Centre d'Aid par le Travail Saint-Vincent-de-Paul, Quinquempoix, Saint Just-en-Chaussee, France, 1980.
© JANE EVELYN ATWOOD/CONTACT PRESS IMAGES
Al-Shurooq盲童女校，耶路撒冷，以色列，1982
Al-Shurooq School for Blind Girls, Jerusalem, Israel, 1982.
© JANE EVELYN ATWOOD/CONTACT PRESS IMAGES
省立盲人少年学校，圣芒代，法国，1980
L'Institut Départemental des Aveugles, Saint-Mandé, France, 1980.
© JANE EVELYN ATWOOD/CONTACT PRESS IMAGES
国立盲人少年学校，巴黎，法国，1979
L'Institut National des Jeunes Aveugles, Paris, France, 1979.
© JANE EVELYN ATWOOD/CONTACT PRESS IMAGES
省立盲人少年学校，圣芒代，法国，1980
L'Institut Départemental des Aveugles, Saint-Mandé, France, 1980.
© JANE EVELYN ATWOOD/CONTACT PRESS IMAGES
________
（点击上图查看）
色影无忌丨她影像丨Farbfoto丨无忌游丨NewTalents
（点击公众号名称查看最新好文）
