专栏名称: 我爱脑科学网
52brain.com我爱脑科学网
51好读  ›  专栏  ›  我爱脑科学网

我使用过的翻译软件

我爱脑科学网  · 公众号  ·  · 2020-03-06 08:00

正文

导读

我在很早之前推送过一篇翻译神器的文章 《SCI translate》 ,这个软件到现在还有人在回复获取链接,别回复了,那个是很早的版本了,而且不建议使用了(也可以去查看它的官网:http://www.scitranslate.com/),今天给大家再推荐我所使用的翻译软件。

一、Google Chrome浏览器的网页翻译


最先推荐的绝对是笔者认为最简单好用的谷歌浏览器的网页翻译。 如果是在校园网络稳定的情况下,强烈推荐直接在线链接到数据库用网页阅读文献。网页版的文献读起来非常方便,有很多 优点: 字体大小适中,图片清晰,并且在旁边有推荐阅读的相关文献,可以直接访问阅读。 点击谷歌浏览器自带的翻译功能,就可以对全文进行翻译。

可以百度谷歌上网助手登录谷歌应用商店在线安装



二、彩云小译


网址:https://fanyi.caiyunapp.com/#/

这个软件有很多版本,在手机上也可以使用,在电脑端也可以使用,还可以浏览国外新闻。

特色一:一段原文一段译文式的翻译

彩云小译的翻译功能在每一段原文下呈现译文,读者可以先通过译文判断大意,在不确定译文是否准确时还能参考上面紧挨着的原文。

特色二:不脱离浏览器的沉浸式翻译

通常搜索都是在浏览器里查看结果,在跳转到英文网页后,只需要点一下书签图标即可在原来的页面完成翻译,无需二次复制内容到其他软件。

手机端:

唯一缺点:有使用限制


三、知云PDF翻译阅读软件

网址:http://i.zhiyunwenxian.cn/195.html

知云文献翻译桌面版:主要功能列表
———————-
1. 自带PDF阅读器,左侧打开PDF,选择一段话,右侧自动给出翻译。自动语言识别,真正中英互译。
2. 右上方翻译引擎选项中有五个翻译引擎可供切换。支持百度、谷歌、谷歌生物医学专用翻译、有道翻译、搜狗翻译,总能满足你的喜好。
3. 可以选中单词、句子、段落后松掉鼠标,右侧立即给出翻译,翻译在右侧栏显示比起悬浮显示有更好的使用体验。不支持全文翻译。
4. 翻译过程中,右侧原文处可以修改后,右键-重新翻译。此功能很多使用场景,可当成输入翻译功能使用。
5. 引擎3名称:生物医学专用翻译,实质上是针对学术方面专业术语做了特别优化,是看英文文献首选。理工科专业词汇也做过优化,因此也适合于非医学专业。
6. 支持英译中 和中译英两个方向的翻译。不支持其他小语种。
7. 右上方菜单,其他功能-输入翻译模式,可以输入或粘贴入短的或长的文本进行翻译(每次5000字符以内)。
8. 可直接作为PDF阅读器使用,单窗口模式/多窗口模式可切换(其他功能 菜单中),不依赖其他pdf阅读器。
9. 在EndNote或NoteExpress中直接调用知云打开文献【需要确保把知云设置为默认PDF阅读器】。
10. 支持打开简单的word文档【打开word时候实质是将word转换成pdf再打开,需要确保电脑安装了完整版微软OFFICE2010及以上版本】
11. 快捷键调整右侧翻译框中文字大小(Ctrl键+加号 和 Ctrl键+减号)
12. 灵活的缩放工具,框住一定宽度松掉鼠标,就以此宽度显示页面。
13. 丰富的注释工具,划线、黄色高亮、备注、手写备注……注意注释后需要点击保存。
14. 拆分视图阅读(页面上右键-页面设置-水平拆分)。适合论文中figure和文字不在同一页的情况。
15. 其他PDF零散功能:将某页pdf提取出来单独保存;合并多个PDF为一个PDF;测量PDF中对象的长度等。




章来源网络资源, 文章部分内容参考网络资源,归写作者所有,文章仅供学习使用,不用于任何商业用途,如有侵权请留言联系删除,感谢合作。


往期精彩内容







请到「今天看啥」查看全文