回顾|老舍名著全新演绎 · 英伦范漫画幽默剧 《二马》即将登陆深圳！

《二马》这部作品源自老舍先生早年旅英生活，即是他将西方文学叙述方式与中文小说相结合的尝试，也是他亲历了 中西方文明的剧烈碰撞后对国民性的深刻反思，是老舍早期扛鼎之作。 张爱玲曾经在自己的散文作品中推荐过这部小说。在散文《私语》里，张爱玲曾经这样写道：“《小说月报》上正登着老舍的《二马》，杂志每月寄到了，我母亲坐在抽水马桶上看，一面笑，一面读出来，我靠在门框上笑。所以到现在我还是喜欢《二马》。”1999年，陈道明、梁冠华曾出演电视剧《二马》。《二马》也是陈道明最爱的书籍之一。

老舍用充满幽默的笔墨描绘了老马和小马这两个标题人物。老马虽然上过洋学堂，还入了洋教，却是一个不折不扣的“官迷”。大哥客死后，老马和儿子小马前往伦敦接手马家古玩店。“官迷”老马不情不愿地变成了小商人。与父亲相比，小马愿意融入新环境。年轻人的世界无非事业和爱情，小马执拗地努力着，却似乎都不顺遂。他们寄居在英国女人温都太太的家里。

在异国的生活中，房客与房东，中国人与英国人，父与子，母与女，鳏夫与寡妇，小伙与姑娘，“老房着火”的黄昏恋与失魂落魄的单相思……老舍在小说中设置了一组组镜像般的意象，折射着人世间。

由方旭改编并导演、演出的话剧《二马》，是这部老舍小说在舞台上的首度呈现，也是方旭自《我这一辈子》、《猫城记》、《离婚》之后，与老舍作品第四次结缘。话剧《二马》更请到 舒乙、舒济 担任文学顾问，由 斯琴高娃 担任艺术顾问。 名家的保驾护航，更使这部作品拥有品质保障。

老舍的大女儿舒济曾说，方旭用一个人演出了老舍的《我这一辈子》，用两个人演了一出老舍的《 离婚》，用三个人演了老舍的《猫城记》，都赢得了很好的口碑。这些戏作的成功，建立在方旭对老舍的了解和喜爱之上。而方旭认为：“ 老舍所有文学创作的背后都是希望通过教育来改变这个民族和国家。包括《二马》，其实也是在探讨民族性的问题。 从他的作品里可以看到他对这个民族的生命和个体是有爱的，他希望这些个体能够摆脱贫困。”

《二马》中的京味儿风趣与英式的幽默，活脱脱两块面对面的哈哈镜。 嬉笑怒骂间，照见两个古老帝国民族的德性。无端的傲慢和偏见谜障着世人的心灵。 导演方旭从老舍的嬉笑怒骂中看出人生的悲凉，从中西爱情的碰撞中瞥见了人际情感中永存的傲慢与偏见。在整体呈现上，方旭从原作中的幽默出发，以游戏的态度进行二度创作。他以英文报纸为贯彻全剧的元素，将其打造成 “一部形式感极强的成人漫画喜剧” 。“二维漫画与表演的结合，所有的故事发生在一张各种奇妙变化的英文报纸里。整部剧就是一个大游戏。”

由方旭领衔一班具有个性的 “全男班”演员 演出也是这部话剧的一大看点。在引人关注的温都母女的选择上，方旭出人意料地选择了 两名男演员反串出演 。其中被媒体誉为“姿才冠世最美男旦”的青年乾旦演员刘欣然，将出演温都太太，与方旭本人饰演的老马上演对手戏。除了剧中的九个具名人物，五个“全男班”演员将轮流扮演甲乙丙丁戊几个串场角色。