话说昨天，美国发生了一件让很多人唏嘘不已的事儿~
美国前总统奥巴马，在全球人面前发表了他的告别演说，这可能是他最后一次以“总统名义”，和大家对话啦。
8年前，奥巴马在2008年全球性金融危机的背景下临危受命，接过了一个“烫手山芋”——处在经济危机之中的美国…
他以一句“Hello, Chicago”，开启了奥巴马在芝加哥发表的胜选演讲，也开启了他的总统生涯！
8年后，他带领美国走出了经济危机，迈上了稳步复苏的道路，但社会裂痕却也在加深。
今天，即将结束总统任期的奥巴马，再次回到了他的第二故乡、他政治生涯的起源地芝加哥，向全国发表告别演说！
这次演讲是在当地时间7日一大早开始放票的，数千芝加哥民众在寒风中排长队领票~
过了不到半个小时，票就已经领完了！排队领票的人称，要通过这种方式表达对奥巴马的敬意。
那场面，真是锣鼓喧天鞭炮齐鸣红旗招展人山人海……
据悉， 最后告别演讲的门票已经被黄牛炒到了5000美元。
那么，奥巴马今天到底说了什么，值不值这票价呢？
这次告别演说的主题是“向前看”，概括了奥巴马在过去八年中取得的成就，向他就职期间美国民众给予的支持表示感谢，同时也鼓励民众参与民主，为民主而努力。
奥巴马在早先的声明中写道：“我将这次演讲卸任作为一个感谢你们的机会，感谢你们在过去的8年里让这个国家更加美好。”
演讲一开始，场下观众就齐声高喊“Four more years! Four more years! ”（再来4年！再来4年！）奥巴马笑着摆摆手“I can't do that.”（我不能。）
演讲最后，奥巴马再次深情告白：“我很荣幸成为你们的总统，我的余生也会作为一位公民跟你们同在。”最后又喊了一遍当年的竞选口号"Yes we can! Yes we did. Yes we can!"
奥巴马呼吁民众“记住美国是一个代代相传的故事，断断续续地，不时会碰上艰难困苦，最终由共同努力的代代公民所写下，没有炫耀，而成为更完美的联盟”。
奥巴马也在演讲中大力赞扬了年轻一代：“相信你们能改变世界，带来不同，投身到比你们自己更伟大的事业中去。”
奥巴马说：虽然我们无法做到毫无瑕疵，但我们有能力去“改变”。说到动情之处，奥巴马没有忍住眼泪。
当然，奥巴马在夸美国的时候，也没忘了“挤兑”了下中国和俄罗斯：“中国俄国这样的对手无法跟我们的国际影响力相比，除非我们放弃我们所代表的价值。那我们就变成另一个欺压小国的流氓了。”
种族问题或许是奥巴马曾经带来最大希望、却也留下最多失望的议题。
面对风起云涌的黑人平权运动（Black Lives Matter）以及警民关系的紧张，奥巴马政府的姿态和实际手段都有理由令各种立场的人不满。
奥巴马在告别演讲中也发表了对美国未来面临挑战的忠告，呼吁大家支持美国的多元性：
“我反对歧视穆斯林美国公民，他们跟我们一样爱国。”
“如果我们不愿意给移民的孩子机会...我们也削弱了我们自己孩子的未来，因为那些棕色的孩子代表着越来越多的劳动力。”
自川普当选以来，奥巴马就曾多次向“嘴炮”川普发出警告。但此次告别演讲上，奥巴马一反常态，并没有怎么怼川普。
而是向美国民众喊话：
“你们别整天指责选出的总统了，应该反思你们为啥选他。”
提到川普即将就职时，场下一片嘘声。但奥巴马承诺实现权力顺利过渡：“总统的权力通过自由选举和平转移到下一个，我承诺特朗普，将实现权力顺利过渡，就像当年布什总统为我做的一样。”
还有10天，白宫即将易主。美国新当选总统川普就将上任，开启一个很可能与奥巴马截然不同的任期，带领美国进入“戏真多”时代！
而奥巴马呢，在他最后离别的日子里，白宫首席摄影师Pete Souza（皮特·苏扎）用镜头带我们回顾了其8年任期内的动人瞬间！
皮特·苏扎
2009年1月20日 民主党人贝拉克·奥巴马宣誓就任美国第44任总统，成为美国历史上首位非裔总统。准备发表美国总统就职演讲前，奥巴马在房间里照镜子。
2009年2月 奥巴马和夫人米歇尔在白宫国宴大厅的晚宴上共舞。
2009年4月13日 一只6个月大的葡萄牙水犬Bo（波），加入白宫大家庭，陪奥巴马在白宫走廊跑步。
2009年7月29日 奥巴马参加弗吉尼亚州布里斯托尔市政厅的会议后，在当地超市吃油桃。
2009年12月 奥巴马结束会议后和办公楼里的清洁工碰拳。
2009年8月23日 奥巴马在白宫椭圆形办公室中一个人抛球玩。
2009年10月29日 奥巴马到访特拉华州丹佛空军基地，迎接在阿富汗阵亡的士兵遗体，向他们致敬。
2010年1月16日 奥巴马邀请两位前总统克林顿和小布什，到白宫共同商讨海蒂局势应对方案。
2010年8月9日 随行人员在称体重，奥巴马童心大发，恶作剧地从背后悄悄踩上了体重秤。
2011年6月9日 奥巴马在参加完小女儿萨沙的4年级闭幕式后，向当地托儿所的孩子们问好，好奇宝宝们也到窗口来“接见”总统。
2012年2月21日 “布鲁斯之王”B.B.King在白宫东厅举行音乐会，奥巴马一展歌喉，与乐队合唱了一曲《芝加哥的甜蜜之家》。
2012年4月24日 录制吉米脱口秀前，奥巴马与主持人吉米·法伦在北卡罗来纳大学纪念堂的后台大笑。
2012年7月5日 俄亥俄州，奥巴马与一个男孩分享他的草莓派午餐。
2012年7月14日 弗吉尼亚州的一次竞选活动中，奥巴马在倾盆大雨里发表讲话。
2012年8月15日 奥巴马在竞选活动后拥抱夫人米歇尔。胜利连任总统后，奥巴马也在推特上发布了这张照片。
2012年11月15日 奥巴马回见2012届奥运会美国体操运动员麦凯拉·马罗尼（因歪嘴表情走红），与她一起摆出她招牌的歪嘴搞怪表情。
2012年12月16日 马里兰州贝塞斯达一个音乐厅，奥巴马在准备演讲。
2013年1月1日 奥巴马在家乡夏威夷的卡内奥赫海湾度假游泳。
2013年2月14日 奥巴马视察亚特兰大一家早教中心，和孩子们一起玩放大镜。
2013年5月26日 总统专属飞机“空军一号”降落前，奥巴马透过机舱窗口上察看被龙卷风袭击的俄克拉荷马州摩尔市。
2013年8月31日 奥巴马与国家安全顾问在白宫讨论叙利亚问题。
2014年3月4日 奥巴马访问华盛顿一所小学，在课堂上应小男孩要求，让他用听诊器为总统检查心跳。
2014年6月9日 奥巴马坐在一堆摄影机前，让史密森研究院（Smithsonian Institution）为他制作3D人像模型。
2014年7月8日 奥巴马在科罗多拉州的丹佛吃披萨。
2014年圣诞节 白宫圣诞晚会，奥巴马扶着夫人米歇尔走下舞台。
2015年3月7日 在萨尔玛到蒙哥马利郡游行50周年的纪念日上，众议员约翰·刘易斯发言时，第一夫人米歇尔默默牵着奥巴马的手。
2015年3月7日 奥巴马一家和民权活动家Amelia Boynton、民权倡导者John Lewis议员，共同带领游行队伍走向50年前“血色星期日”冲突的发生地Edmund Pettus大桥。
2015年4月9日 奥巴马离开牙买加，在登上“空军一号”时挥手道别，正好天边飘来一道彩虹。
2015年6月17日 奥巴马在白宫抱着立法事务主任凯蒂·法伦的双胞胎孩子。
2015年10月1日 奥巴马坐在白宫办公室的桌子上和两名助理聊天，双腿晃荡。
2015年10月30日 白宫椭圆形办公室，奥巴马躺在地上和白宫副国家安全顾问Ben Rhodes的女儿Ella玩耍。
2015年11月24日《外星人E.T.》导演史蒂文·斯皮尔伯格被授予总统自由勋章。奥巴马在红毯上模仿电影中骑自行车在天空玩耍的经典镜头。
2015年12月4日 奥巴马抱着4岁的詹姆斯·海恩斯和11岁的雅各布·海恩斯玩自拍。
2015年12月7日 奥巴马在喜剧演员Jerry Seinfield（宋飞）的新剧中客串现身，并爆料自己只穿一种牌子的同一种颜色的内衣。
2016年6月4日 奥巴马趴在地上和白宫工作人员的孩子玩耍，总统也被萌倒了！
皮特的照片，记录了奥巴马最真实的一面，也让我们得以一瞥这个世上最有权力之人不设防的一面……
最后，祝愿奥巴马退休生活愉快！
而关于自己的退休计划，奥巴马也拍了个短片畅想了一下，一起来看看：
为答谢支持并关注最英国的粉湿们，我们决定在每月的20号，选出近一个月被选为精选留言最多的读者，送出来自伦敦塔桥的明信片。
赶快点击文末的“写留言”，让我们听见你的声音。
👇👇👇👇
