“詹代法则”(The Law of Jante)是由丹麦裔挪威籍小说家 Aksel Sandemose 在他 1933 年出版的讽刺小说《难民迷影》里首次提出的,作家在书里虚构了一个以自己的家乡尼克宾(Nykøbing Mors)为原型的名叫詹代(Jante)的丹麦小镇,这是一个典型的丹麦社区,小镇居民彼此之间不成文的要求就是日后的“詹代法则”,包括以下十条内容:
到现在还有批评家在报纸上言辞激烈地指责詹代法则带来的恶果,
《哥本哈根邮报》的记者 Christopher Follett 在 2016 年写文章
说它是丹麦人身上的集体主义幽灵,是把天才变成庸人,把一个国家变得沉闷无趣的根源所在——《经济学人》曾经提出过衡量一个国家无聊程度的打哈欠指数(Yawn Index for boredom),幸福指数最高的丹麦在这项指数中也是名列前茅,一度登顶。 Follett 认为,詹代法则的核心说的是智识也不会让你变成一个更厉害的人。
经典电影《第三人》(
The Third Man,1949
)里借角色之口也发表过对北欧国家怒其不争的看法,他说:“意大利在波吉亚家族的治下备受战争、恐惧、谋杀和血腥事件的煎熬,但是却诞生了米开朗基罗达芬奇和文艺复兴。而瑞典呢,人们彼此关爱,有五百年的民主和平的瑞典又给世界带来了什么?只有布谷鸟钟。”
Monocle 专栏作家、《北欧:冰与火之地的寻真之旅》(
The Almost Nearly Perfect People:The truth About the Nordic Miracle
)的作者 Michael Booth 说,今天当你和丹麦人提起詹代法则,他们可能会翻一翻眼睛,深深地叹口气,表示那都是过去的落后现象了,现在已经绝迹。
当 Booth 来到詹代小镇的原型尼克宾,试图寻找一点蛛丝马迹时,甚至只找到一个略有些牵强的证据——他发现当地店铺名称都非常平淡,“理发店的店名是干巴直白的‘理发’,酒吧就叫‘酒吧’,买衣服鞋帽的商店大胆地吸引路人的注意力,用了个眼花缭乱的名称,也无非是‘衣服鞋帽’,书店叫 Bog Handler,意思是’书商’”。Booth 认为当地人不肯为自己的生意取个响亮而个性化的名号,是仍然活在詹代法则的约束之下的具象痕迹,但考虑到小镇规模小,如果只有一家从事某个行当,不用取名以示区别也并不奇怪。
丹麦建筑中心(DAC)的资深项目经理,研究单车文化和城市规划的 Anne Katrine Harders 解答了我的疑惑,她说,我们现在使用“詹代法则”这个词的方式与它最初被提出来时也许很不一样了,最初它包含十个具体的规则,但现在如果你随便问一个丹麦人,ta 很可能并不知道这些规则的不同(确实)。其中被强化的一条是不要觉得你比我们更厉害,不要吹嘘你自己,不要炫耀你住哪,买了啥,你的阶层、你小孩的智商等等。
每个人都还是有自己不用言明的地位标志,只是在丹麦它和财富的关系不大,而更多是关于你的生活方式。比如在哥本哈根,骑一辆 cargo bike (前面加装婴儿车的自行车)送你的小孩去幼儿园是一个地位象征,说明你来自哥本哈根,你保持了低调,还顺便保护了环境,做出了对自己和你的小孩来说最明智的选择,而拥有一辆昂贵的汽车则不是。