专栏名称: 中国日报双语新闻
想学接地气的实用英语表达?想看最新环球热点资讯?想了解英美国家的文化生活?来找双语君吧!每周七天,我们为您的英语保鲜!
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  中国日报双语新闻

又一个投胎小能手!上面有六个哥哥,谁敢欺负本小公主?

中国日报双语新闻  · 公众号  · 国际  · 2017-05-09 13:43

正文


近几周,美国的Lair一家迎来了新成员Ruby Jane。


不过,Ruby可不是普通的新成员哦!在Ruby出生前,Lair家已经有了六个孩子,而且各个都是男孩。作为家里第一名女孩,而且又是最小的妹妹,Ruby的受宠程度可想而知。


Ruby一出生,各位哥哥就表现出了十足的宠溺——上到13岁的大哥,下到2岁的六哥,各个都发表了一番“霸气宣言”,发誓要爱护小妹、守护小妹。



六个高颜值哥哥“众星捧月”,这小公主般的待遇让人不得不感慨,Ruby可真是个投胎小能手啊!


那么哥哥们都对亲爱的小妹妹说了些什么呢?让我们一起来看看吧!


首先出场的是还不太会说话的六哥Knox。


别看我不会说话,我也是很爱妹妹的!


这不,Knox一上来就给了妹妹一个大大的亲亲。



正在牙牙学语的Knox对妹妹的五官十分感兴趣,不断指着Ruby的小脸,嘴里咿咿呀呀地说着“mouth”、“nose”、“eyes”......



拿妹妹来复习单词,这个福利不错哟!


看完了萌萌哒的六哥Knox,接下来让我们看一下成熟稳重的大哥Jackson。


Jackson看着怀里的Ruby感到十分惊奇——怎么这么小一只?



She's so small! I didn't even think that babies were this little!

她好小啊!我从没想到小宝宝居然这么小!


哈哈!虽然Jackson你现在是个小男子汉了,但你小的时候也是这么小小一只哦!


宠溺妹妹的同时,Jackson还不忘吐槽一下自己的五个弟弟。Jackson表示,我都看男孩子长大好几次了,一点新鲜感都没有!



I look forward to growing up with her, because I just don't know how this is going to be. I've grown up with the boys like six times, over and over again. It happens every two years or three years. But I've never grown up with a girl before, so it is a new experience for me.

我很期待看着她长大,因为我不知道这将是怎样的一个过程。我已经看过差不多6次男孩子们长大了,一遍又一遍,每两三年就重来一次。但我从没看过女孩子长大,这对我来说是一次新的体验。


虽说大哥对一个接一个的弟弟们进行了一番神吐槽,不过,这么有责任心的大哥,对弟弟们一定也是非常好的!


当然,大哥也不忘亲亲可爱的Ruby。



二哥Campbell一看就是个温暖的哥哥,妹妹才刚出生,Campbell就开始担心自己的“护妹”经验不足了,真是十分暖心啊!



I'm so excited she's here, and scared, because it's a girl.

看到她我很兴奋,但我也有些怕怕的,因为她是个女孩。


Campbell对妹妹的关心已经超乎了大家的想象,小小年纪的他竟然已经开始操心才刚出生的妹妹今后的“感情问题”。


I'm definitely going to protect her, like, when she gets old enough, and she has a boyfriend and she brings him home, all she's gonna say is--Meet my brothers, to have me you're gonna have to go through them.

我一定会保护好她,等她长大了,有男朋友了,把男友带回家时,她会说:“来见见我的哥哥们。要和我在一起,你要先过他们这关。”



有这么多哥哥撑腰,就算Ruby不说,未来的男友也一定是不敢欺负Ruby的。


这位Ruby未来的男友,小心了哦!


三哥Sawyer一看就是“霸道总裁”的典范:让我看看谁敢欺负我妹妹?把你抓到监狱里蹲上1000年!



Well, she's as precious as a ruby. If I lost her, I will join the police force, and I will definitely get whoever did it. And, whoever did that I will lock him in the jail for 1000 years.

她就像红宝石一样珍贵。如果她丢失了,我会去当一名警察,我一定会抓住坏人。我会把欺负我妹妹的人在监狱里关1000年!


如此“霸道总裁”的三哥,怎能不给Ruby一个“霸道”的亲亲?



四哥Houston有点小担心......


妹妹之后不会把家里弄得到处都是粉红色吧?那可是女孩子的颜色,本男子汉可不喜欢。



I'm worrying about the color pink. When she's five or six or seven, she might get pink painted everywhere. I don't like pink because it's a girl's color.

我比较担心家里以后会有粉红色。等她五岁或六岁或七岁时,她会不会把家里到处都弄成粉红色呀。我不喜欢粉红色哦,那是女孩子们的颜色。


不过,虽说Houston对粉色略抵触,但对这位妹妹还是宠爱有加的,这不,“护妹小分队”的亲亲再次上演。



看这样子,就算将来Ruby真的要把家里刷成粉红色,Houston最多也就无奈地叹口气,然后拿起刷子一起帮着刷墙!


五哥Shepherd是个耿直的宝宝,一上来就表达了对妹妹的喜爱。


This is Ruby and I love her!

这是我们的Ruby,我很爱她!


当爸爸问Shepherd他和Ruby谁更可爱时,Shepherd有些害羞地回答道,Ruby更可爱,她将来一定会更可爱的!



好了好了,都可爱,你们一家都是吃可爱长大的!


招牌亲亲又来啦!



六个哥哥全部“表白”结束,看来Ruby从小到大注定是家里的团宠啦!真真是个投胎小能手啊!


看完这则视频,不少网友羡慕不已,大呼:老爸老妈,你们欠我一打哥哥啊!


虽说是句玩笑话,但拥有六个对自己宠爱有加的帅哥哥的小公主Ruby的确让人十分羡慕呢!


完整版视频请戳下方:



有个把你宠上天的哥哥或姐姐是种怎样的体验?欢迎分享!


编辑:唐晓敏

实习编辑:孙溪若