以下内容为新加坡眼根据英文翻译整理：
尊敬的各位来宾，
女士们，先生们，
孩子们：
1941年12月8日凌晨，日军轰炸机撕裂新加坡的宁静，第一颗炸弹落在新加坡。在目睹战火席卷欧、亚、北非数年之后，战争终临家门。三个月后，日军向新加坡发起进攻，仅仅过了七天，新加坡的英军就投降了。那是83年前的今天。
随后开启了长达三年半的至暗岁月
。成千上万的平民在严酷的占领期间丧生。这座纪念碑就是为了纪念他们。
1962年，在实乞纳、樟宜和武吉知马等地的乱葬坑中发掘出成千上万平民的遗骸。新加坡中华总商会负责收集这些遗骸，并倡导为所有遇难平民
（
包括生死未卜者）
建立纪念碑。六百多个装有这些遗骸的骨灰盒被安葬在这里。
我记得，1967年纪念碑刚落成时，我还是个孩子，和今天在场的学子差不多大。我的祖母和我们全家都来此祭奠战时失踪的祖父。他在战争期间被日本人抓走，再也没有回来过。
当时，这个地区周围的建筑只有几层楼高。这座纪念碑高耸入云，与周围环境格格不入。1967年聚集在这里的大多数祭奠者，都经历过战争，亲眼目睹了战争的恐怖，失去了亲人。
劫后余生，血泪记忆犹新。
多年以后，新的高楼拔地而起，纪念碑外的海域已被填平。纪念碑不再孤高，但它的四柱依然刺破天际，
恰似历史伤痕虽渐淡去，警示永存
。同样，时间也让这段至暗时刻所带来的情绪逐渐消退，苦涩已逐渐从我们的心中褪去。
今天，我们中的许多人可以凝视着这些石柱，而不会感受到如此强烈的情感。对年轻一代来说，这些石柱也许只是我们历史上一个逝去篇章的标记。但是，作为一个社会，作为一个民族，当我们这一代人希望后代记住深刻的教训时，我们就会建造纪念碑。
我们再也不能让自己毫无准备地保卫自己的国家和家庭了
。当今世界再次充满动荡和不确定性。从动荡的战争和大国竞争，到迫在眉睫的极端恐怖主义幽灵。我们很快就会被卷入从别处开始的麻烦之中。如果我们忘记了这一点，没有做好自卫的准备，我们就有可能重蹈战争和冲突带来的悲剧和损失的覆辙。
这座纪念碑也提醒我们，
每个人都有责任保护新加坡
。为了建立这座纪念碑，新加坡中华总商会成立了一个基金，募集捐款。全社会都希望能尽一份力量。很快，基金就收到了来自新加坡各族群的捐款
。
对建国前夕的年轻新加坡而言，这静默一刻承载着厚重的历史分量。各族人民齐聚一堂，共同缅怀这场跨越种族和宗教界限、影响我们所有人的创伤。纪念碑上四根相同的柱子代表着我们每个主要的种族群体，并肩站在一起。
在危机时刻，我们继续团结一致。经历了亚洲金融危机、SARS，以及最近的 COVID-19 大流行
。
在这个充满变数的时代，全民坚守的意志是我们最宝贵的资产
——它既是实力的彰显，也是威慑的源泉。
在本地区，我们很幸运，战争的炮声已经沉寂多年。但在世界其他地方，战争的炮声仍在响彻，带来无尽的悲剧。今天，让我们一起祈祷，祈祷战争早日结束，祈祷和平早日到来。
在这个动荡的时代，让我们下定决心，与世界各国人民和国家携手合作，共创更加和平的未来；让我们在共同的人性中寻找团结我们的力量，不要让他人挑起分歧来分裂我们；让我们和睦相处，让我们的家庭在和平中成长，创造更美好的生活。80 年前，这场战争结束了，并引发了一系列事件，使我们获得了独立。
让我们铭记历史，齐心协力，为我们的国家、我们的家庭、我们的地区乃至全世界建设一个更加美好的未来。
谢谢大家。
