专栏名称: 飞地

飞地为致力于推广与传播诗歌艺术的独立文化品牌。飞地（Enclave）源自人文地理术语，意在喻指当代思想、精神之领土与净地。飞地以独立、开放、前瞻的姿态，专注于对诗歌、艺术等文化形态的深度梳理、纪录传播，藉此构建与守护我们共有的人文领地。

诗光年·6月5日何其漫长的路途！何其英勇的小马！

飞地 · 公众号 · · 2017-06-05 10:28

正文

骑士之歌

[西班牙]洛尔迦

科尔多瓦，孤悬在天涯。

漆黑的小马，圆大的月亮，

橄榄满袋在鞍边悬挂。

这条路我虽然早认识，

今生已到不了科尔多瓦。

穿过原野，穿过烈风，

赤红的月亮，漆黑的马。

死亡正在俯视着我，

在戍楼上，在科尔多瓦。

唉，何其漫长的路途！

唉，何其英勇的小马！

唉，死亡已经在等待我，

等我赶路去科尔多瓦！

科尔多瓦，孤悬在天涯。

余光中译

| 费德里科・加西亚・洛尔迦（Federico Garcia Lorca,1898-1936）是 20 世纪最伟大的西班牙诗人、 “ 二七一代 ” 的代表人物。这位 “ 安达卢西亚之子 ” 把他的诗同西班牙民间歌谣创造性地结合起来，创造出了一种全新的诗体：节奏优美哀婉，形式多样，词句形象，想象丰富，民间色彩浓郁