「站稳脚跟」用英文怎么说 ？

这个表达非常形象，挡在路中间，那当然就是碍事，卡 在半路的意思啦 。在这个片段中，男主陪女主去买了很多新鲜上等的食材，然后跟女主打趣说：你要做的就是不要让你的厨艺妨碍了这些食材发挥应有的美味。言外之意是不相信女主的厨艺。别把这么好的食材搞砸了。

例句：

He wouldn't allow emotions to get in the way of him doing his job.

他不会让感情 妨碍 自己的工作。

后面的片段中，又出现了这个表达。

这是个非常常见的表达，我们再来复习一下吧。

例句：

I didn't dump her ! I just tried to!
我没 甩她 , 只是想甩而已！

把XX排在最后，那就是最不想XX的事情啦。

例句：

That's the last thing I would do.
我 绝对不会那么做 的。

这个表达很形象。意为：不知道哪来的，非常突然。

例句：

When people are in trouble, he comes out of nowhere .
人们遇到麻烦时, 他就会 从天而降 。

kick off本意是开始的意思，用在足球比赛中，指开场球。在这里取kick的“踢”的含义，意思为：被剔除。

例句：

The main thing I want to avoid is Granny being kicked off the board of the new arrangement.
我主要想避免合并之后奶奶 被赶出 董事会。

这是一个很常见的表达，我们一起复习一下吧。

例句：

I've taught a bunch of my friends.
我教过 好多 朋友呢。