老外告诉你，10个中国人最常见的英文错误，你肯定都犯过~

学外语，就其实英语，说出很多错误都是很正常的。不知道为什么，有些英文短语中国人经常说错。这几个短语是我最常见到的，几乎每天都听到的QAQ

大雨=big rain？？？

小雨=small rain？？？

英语中形容大雨或小雨不会用“big”或“small”，大雨就是“heavy rain”，或者另外一个说法“It’s raining cats and dogs!”（这里是一个典故，有兴趣的同学可以自行搜索）。

不是真的下猫猫狗狗啦，不要翻译错

小雨呢就是“Light rain”，或者说“It’s drizzling outside.”

Please close your phone

完美的中式英语

把手机关掉翻译成英语可以说“close your phone”吗？NO!电子产品的使用上不可以用open或者close，你只可以说“开/关：turn on/turn off”，或者“开/关：switch on/ switch off”。

怎么说=How to say…???

如果你去跟一个外国朋友讲话，然后你想要知道一个单词的意思，不能说“How to say…”（又中枪了），应该是“How do you say…”

那里有…=There has/have…？？？

用英语来说其实应该是“There are many great restaurants there”（那里有很多好吃的餐馆）。这个我知道，老师经常说的“ There be ”句型！

我是中国人= I’m a Chinese？？？

NO!这里的Chinese应该是一个形容词，你可以说“I’m a Chinese person”。但是有一些国家比如“American”，可以使用“I’m an American”。

很多人喜欢说“He is a gay.”，抱歉这不行“gay”也是形容词，“He is gay.”。不过这种说法有点不礼貌吧~

我很喜欢…=I very like…？？？

“我很喜欢英语= I very like English”NO！“very”后面一定要接一个形容词如果你非要加动词“like”应该用“really”，“I really like English.”

没有为什么=No why？？？

“没有为什么”翻译成英语的话应该是“No reason”（没有为什么/没有原因）。你非要问我为什么？我只能告诉你“没有原因”咯~

不用谢=No thanks？？？

不用谢肯定是“NO thanks”对吧？错误！“NO thanks”的意思是“我不要”。那怎么说不用谢呢？“You’re welcome”或者说“No worries”，你也可以说“No problem”。

下下星期=Next next week？？？

下星期是“Next week”，下下星期是“the week after next”或者说“In two weeks”。那下下下星期呢？“In 3 weeks”。那下下下下下…星期呢？

那意思是，我不想和你吃饭，再见~

“He”还是“She”？？？

“他=She，她=He？”这…这个错误我还完全不知道该怎么帮助你们。

这...看图我都没反应过来

虽然中文中也有男的“他”和女的“她”，但感觉因为都是念“ta”，所以会又各种习惯性错误吧。

大家还有其他常见的英语错误也可以在下面留言哦~

点击“阅读原文”观看更多精彩视频