| 翁贝托·埃科 Umberto Eco 1932.1.5 - 2016.2.19 享誉世界的意大利小说家、文学批评家、符号学家 |
|
|
|
|
一开始，觉得这么说好像不太合适，因为埃科先生毕竟在去年 2 月已经去世。但既然大家平常戏称老先生为“老顽童”，那么想来他也不会对我们这句真诚的祝愿有什么反感： 
|
埃科先生，生日快乐 在天堂 用你的才华、学识 还有幽默感 碾压上帝吧 |
最近在读翁贝托·埃科去世前出版的最后一部小说《试刊号》。
因为《试刊号》的故事是以上世纪九十年代初，米兰几位记者投身于一张即将上市的新报刊的筹备工作为线索，所以译文社的编辑们也搞了一张小报形式的宣传页（以下为局部，仅供吊读者胃口用）：
然后在看书过程中，微信君经常突然就脑子断电了……为啥？因为跟不上埃科大咖的脑回路啊！
比如下面这几句：
怀疑从来都不会夸张。怀疑，永远怀疑，这样你才能找到真相。
没有比两个失败者的愉快相遇更大的成功。
世界是一个噩梦，我想下车，但他们对我说不行，我们是在一列特快车上面，中间没有停靠站。
我们正在习惯于失去羞耻感……没有任何巴罗克式的明暗对比，一切都在光天化日之下进行，就像印象派画家的画一样。
………………
好吧，虽然埃科先生您小时候也曾经萌得不要不要地… | ☞ | 
|
|
|
|
|
可人家长大后毕竟是这样读书学习的
☟
什么叫人比人……
在这里分享 18 句翁贝托·埃科所说
关于书籍和文学的金句妙言
来体会下什么叫
金光闪闪、智慧逼人
“下雨也丝毫不能减损我的帅气”
- 1 -
书籍得以留传，有赖阅读，而非收藏。
- 2 -
在灾难中抑或灾难后，书籍仍旧是最好的陪伴。
- 3 -
不读书的人，古稀之年再回首，他所经历的只有属于自己的那一辈子！而读书的人，他将经历五千年的光阴：他见证了该隐杀死亚伯，见证了伦佐和露琪娅的婚礼（意大利古典文学名著《约婚夫妇》中的人物，作者是曼佐尼——译注），见证了贾科莫·莱奥帕尔迪关于“无限”（莱奥帕尔迪的《无限》一诗被誉为意大利最著名的十四行诗——译注）的咏叹……因为阅读，是一种反向的永生。
- 4 -
书籍的创作初衷并非思考，而是接受读者的研究。
- 5 -
一部小说就如同一部机器，它能生产出各种不同解读。
- 6 -
文学作品邀请我们自由地作出解读，它们向我们展示了不同的道路，让我们直面生活的不确定性。
- 7 -
还从未有过一本书曾将读者定性为凶手。
和妻子 Renate Ramge 在一起
- 8 -
书籍创作的初衷并非要我们相信其所说的一切，而是要我们自己去加以分析。当我们拿起一本书的时候，我们需要思考的不应该是书里写了些什么，而是它想要表达什么。
- 9 -
书籍是一种工具，它们一旦被创造出来，便不再有改进的余地，只因为它们已经足够好。就如同锤子、刀子、勺子或剪刀一样。
- 10 -
最能够让一位小说家感到欣慰的是，在读者的启发下，他发现了自己从未想到过的解读方式。
- 11 -
从本质上说，哲学基本问题（同精神分析的基本问题一样）与侦探小说的基本问题如出一辙：谁才是罪人？
- 12 -
书籍总是谈论其他书籍，而每个故事讲述的都是已经讲过的故事。
- 13 -
作家应当在写完作品之后就死去。以便为其文本铺平道路。
- 14 -
有些书为了大众而写，另一些书创造属于自己的大众。
- 15 -
小说的任务是在愉悦中进行教育，而它所要教的是如何认清世界中的陷阱。
- 16 -
图书馆是真理和谬误的见证。
- 17 -
有两种书籍：一种用于阅读，一种用于查阅。
- 18 -
书籍依旧不可或缺，这不仅是对于文学而言，只要认真阅读、接收信息并对信息进行考虑和深思仍是必要的，那么书籍就必不可少。
希望埃科先生在天堂安好
（完）
以上编译自
www.eraseunavezqueseera.com
感谢编辑 岁月 帮忙翻译文案
感谢编辑 张鑫、月敏 给予的建议
图片来自网络
如需转载还请私信联系
上海译文出版 翁贝托·埃科 作品
点击上图可跳转阅读翁贝托·埃科专题文章
《在纯洁之中最令我害怕的，是匆忙｜翁贝托·埃科的A-Z》
相关图书推荐
试刊号 |
现在到亚马逊、京东、当当购买， 随机赠送一款上图中的冰箱贴，送完即止 |
作者｜[意] 翁贝托·埃科 译者｜魏怡 出版时间｜2017年1月 |
翁贝托·埃科生前最后一部小说，通过一场阴谋重重的办报实验，对现代新闻业进行了深刻的剖析和批判。 一九九二年的米兰，几名记者加入一份正在筹备的日报，《明日报》，雄心勃勃地要在新的职位上大显身手。在电视和广播兴盛的时代，报纸的滞后性不言而喻，因此，《明日报》立志讲述“明日即将发生的事件”，通过深入调查，在新闻领域拥有某种“预见性”。他们精心研究过去的新闻，试图编出编一份模拟的“创刊号”。而在调查过程中，种种现实却不容置疑地跃入眼前。“人们都以为墨索里尼已经死了，而自1945年以来，意大利发生的每一件大事背后，都飘荡着他的幽灵…… ”一名记者突然提出这样的假设，正当人们怀疑他走火入魔时，一天早晨，他惨遭杀害。 如您对这本《试刊号》感兴趣， 试试长按下图二维码或戳文末“阅读原文”吧 
|
树敌 |
（点击封面可跳转阅读《读翁贝托·埃科的十条理由》） |
作者｜[意] 翁贝托·埃科 译者｜李婧敬 出版时间｜2016年9月 |
2016年2月19日，翁贝托·埃科逝世于意大利，享年84岁。这本作家自己口中的“偶谈集”在这个时间出版，恰恰仿佛对埃科多重身份——学者、畅销小说家、公共知识分子，等等——的总结和融合。 《树敌》全书收文15篇，内容跨越古今、游走多重世界，将作家的多重身份融合于一本书中：从中我们既能看到学者埃科的哲学反思、文学惦念，又能看到公共知识分子埃科借古讽今、针砭时弊，有小说家埃科创作的蛛丝马迹，也有老顽童埃科以妙想奇思书写生活滋味。 如您对这本《树敌》感兴趣， 试试长按下图二维码吧 
|
上海译文
文学｜社科｜学术
名家｜名作｜名译
长按识别二维码关注
或搜索ID“stphbooks”添加关注
