专栏名称: 谈日录
给你一个不一样的日本。
目录
相关文章推荐
爱可可-爱生活  ·  《爱可可微博热门分享(3.21)》 ... ·  昨天  
传媒招聘那些事儿  ·  ⭐️界面新闻全职岗位@你!抓紧投递! ·  2 天前  
雨生云计算  ·  黄仁勋深度解读DeepSeek ... ·  2 天前  
雨生云计算  ·  黄仁勋深度解读DeepSeek ... ·  2 天前  
爱可可-爱生活  ·  本文创新性地提出了 RAGSchema ... ·  2 天前  
爱可可-爱生活  ·  [LG]《PENCIL: Long ... ·  3 天前  
51好读  ›  专栏  ›  谈日录

漫步 | 青春18券,永远的十八岁铁道之旅

谈日录  · 公众号  ·  · 2017-07-17 17:50

正文

少年时,曾有梦想坐着火车环游世界,来一次说走就走的旅行。青春18券,或许能满足你的愿望。



于1982年开始发售的青春18券已经走过了30多个年头。有了它,可以在规定的时间段内无限次乘坐北至北海道、南到九州的纵贯整个日本的JR列车。让人怀着青春的心境,像十八岁的学生趁着假期坐火车离开家乡去旅行般,展开一场只属于自己的冒险。



“青春18券”是日本最大的铁道公司JR(Japan Railway)每年春、夏、冬发行的乘车券。用它可以自由搭乘JR全线的普通和快速车(不可用于新干线)及部分海路航线的任意线路、任意路程,并且可以在途中任意次下车。



虽然叫做“青春18”,但是这种车票对使用者的年龄并无限制,对于渴望慢节奏旅游的人来说,是再好不过的机会。一张票可以有五次使用机会,每一次都是当天的0点开始,24点结束。五天使用机会可两人或多人一起使用,按照人头算次数。



在刚来日本的第一个暑假,我用这张票从神户出发去了金泽。比起新干线飞速的2个小时,使用青春18券则要花上5-6个小时才能晃到金泽,期间还要在好几个小站换车,换车的时间有的只有短短数分钟,一旦错过了某班车,再等下一趟的话整个路线都会被打乱,完全不能有任何闪失。



这种犹如通关打boss的紧张感和兴奋感伴随着整个旅程,在享受窗外景色的同时丝毫不能掉以轻心,聆听着铁路员的报站,从一个关卡通过到下一关卡,从清晨到黄昏,在到达终点站的那一刻犹如完成了某项神圣的仪式。



根据发售季节每年公开的官方宣传海报,凭借关于旅行的精妙文案配图,引起了日本网友的热烈讨论。海报的背景大多以JR沿线的风景为主,配上「现在,我正在去迎接春天的路上」「旅行的乐趣是公里数的二次方」这些充满乡愁和诗意的文字,指引着人们踏上旅途。


以下整理了部分历年的海报和文字翻译。


家の冷房を消し、涼しい日本へ旅にでた 关掉家里的空调,踏上凉爽的日本之旅



この旅が終わると、次の私が始まる 在这趟旅行的终点,遇见下一个自己



立ち止まったり、振り返ったり、だから出会えた景色があります 在停停走走与蓦然回首间,才能遇见的风景



小さな改札をくぐった、大きな夕日が迎えてくれ 穿过狭小的检票口,迎来了大片的落日



思わず降りてしまう、という経験をしたことがありますか







请到「今天看啥」查看全文