“皇后大道西又皇后大道东，皇后大道东转皇后大道中，皇后大道东上为何无皇宫？”
1997年香港风云，罗大佑的一首《皇后大道东》在港岛大街小巷传唱。皇后大道东，也渐渐成为象征二十世纪末香港社会重大变迁的城市景观。
听着三十年港乐，我们仿佛也走过了东方之珠的繁华与迷茫，还原着这座城市对于过去与当下的难以忘怀。在这些独具特色的港乐歌词中，我们时常会遇到许多拗口难记却又别有一番风味的香港地名，它们背后又有怎样悠长的故事呢？
| 地名中的殖民记忆 |
鸦片战争西方殖民者用坚船利炮打开了中国闭锁已久的国门，曾经的“东方雄狮”自此进入了长达百年的屈辱半殖民历史。
鸦片战争的惨败令香港岛被迫割让给英国；二十年后，第二次鸦片战争中国再次溃败，九龙半岛成为第二份“牺牲品”；十九世纪末，英帝国政府又以“租借”之名，将珠三角最南端的新界纳入管辖。百余年来香港风雨飘摇。
1997年，带着殖民记忆的香港终于回归。
| 皇后大道
“皇后大道东上为何无皇宫？皇后大道中人民如潮涌。”
——罗大佑《皇后大道东》
皇后大道位于香港岛北岸，全长约5公里，共分为皇后大道西、皇后大道中和皇后大道东三段。皇后大道一带是香港市中心，遍布密集的现代商业景观。
皇后大道始建于1841年，是香港开埠以来建设的第一条主要道路，其英文名是Queen's Road，原应译为“女皇大道”，但被误译为“皇后大道”，最后将错就错沿用至今。这里的Queen，指的就是港英统治初期的英国元首维多利亚女王。
▲1900年的皇后大道中街景
| 弥敦道
“街边太多人与车，繁华闹市人醉夜。”
——洪卓立《弥顿道》
位于香港九龙半岛的弥敦道，连接旺角与尖沙咀这两个主要商业区，是今日香港最著名、繁华的街道之一，集聚着丰富多元的当代港人文化。
弥敦道于1860年签订《北京条约》之时开始兴建，道路原名罗便臣道。早期弥敦道的范围南至中间道，北至柯士甸道。1904年，港督弥敦爵士大力发展九龙半岛，扩建弥敦道，使其延长至窝打老道，全长达到3600米。1909年，为避免与香港岛的同名街道混淆，九龙罗便臣道正式更名为弥敦道，以纪念弥敦爵士。
▲弥敦道路牌
| 跑马地
“想照着沿路地理，过渡每世纪途经的跑马地。”
——C Allstar《我们的电车上》
跑马地位于香港岛湾仔区中南部，现在是香港一个地标性的高级住宅区，常年作为赛马赛事的举办地，吸引众多赛马爱好者在此聚集。
跑马地原先为沼泽，因附近黄泥涌峡的溪流流下的是黄色泥水，古时又称黄泥涌，后更名“跑马地”，是因为热爱赛马的英国人将此地开辟为赛马场。第一场赛马在1846年举行，此后每年都在此举办，直至今日。
赛马早已成为香港人最热衷的博彩活动，而跑马地也成为港英政府在香港岛留下的一处印记。
▲跑马地夜场赛马
| 千百年前港岛风貌 |
秦始皇平定百越，将当时还是半开发海岛的香港纳入中央政权管辖，自此，在长达两千年的中原王朝统治下，汉文化从中原南下，不断注入港岛。
岛民于所到之处，开始依据地理环境与人文活动特质命名。沿用至今的古地名令当代人得以一窥千百年前的港岛风貌。
| 赤柱
“回忆那天六岁，共你在赤柱做邻居。”
——陈慧琳《爱》
今日的赤柱是香港著名的欧式风情街区，而历史上的此地，则是港岛最南端的美丽小渔村。伴随着南太平洋港湾的潮水声，赤柱村民过着静谧而安宁的生活。
“赤柱”之名早在明代地方志《粤大记》中便出现记载。“赤柱”的由来，一说是从前小渔村里有一棵巨大的木棉树，每逢木棉花开的时候，远看便如一根赤红的木柱，故而附近的人都以“赤柱”为村名。而另外一种说法则没有这么美好，传闻因海盗猖狂，当地常遭抢劫，原住民称该地有“贼常住”，客家口音的“贼住”后来慢慢演变为“赤柱”，最终固定为地名。
▲赤柱湾
| 七姊妹
“分飞的人生，仿似隔开万里遥，唯望某日能像晚空朗缺后重圆。”
——电视剧《七姊妹》主题曲《半生缘》
历史上的七姊妹区位于香港岛东区西部，具体范围为今日电照街以东、英皇道及渣华道交界以西，最初为港岛的一条古老村落。由于该区逐步与北角区融合，“七姊妹区”的原称亦逐渐被遗忘，今日只剩下七姊妹道。
这个别具特色的地名背后，有一个悲伤的故事。
相传，昔日当地客家部落中，有七位少女自小情同姊妹、结义金兰，立下了“宁死不嫁”的誓言。可是三妹的父母却最终将她许配给同乡。出嫁前一晚，七位姊妹相聚痛泣，为遵守“宁死不嫁”的誓言，便集体投海自尽。翌日，海湾出现了七块礁石，形状如七位少女，当地居民称之为“七姊妹石”，村落亦被命名为“七姊妹村”。
2001年，七姊妹的传说被香港无线改编为电视剧《七姊妹》。
▲七姊妹道街景
| 尖沙咀
“内湖买的那一束红玫瑰，比尖沙咀那一束更美。”
——莫文蔚《双城故事》
尖沙咀位于香港九龙半岛的南端，隔着维多利亚港与香港岛相望。由于天然的港湾优势，尖沙咀自古以来便是华南海路的要冲。明朝万历年间的《粤大记》内所载的沿海图中，已有“尖沙咀”的记录。
单从名字便可以推测“尖沙咀”与地理环境特点有一定关系。早期的尖沙咀由于附近海水为官涌山所阻，陆地受冲蚀作用形成一个长而尖的沙滩，再加上海岸线崎岖不平，所以称为“尖沙咀”（“咀”即“嘴”义）。现代的尖沙咀地区是移山填海的成果，面积较远古时期增加不少。
▲1870年的尖沙咀湾
每个地名，都有一段独特历史，共同书写着香港故事。你有什么特别喜欢的地名吗？
●●●
新媒体编辑 / 郑媛（实习生）、新星
以上内容由《世界遗产地理》整理，
如需转载请联系邮箱[email protected]。
文章版权归属原作者，谢绝商用。
| 精选文章 |
《埋藏祖先最初记忆的地方》
想阅读完整的文章，了解更多内容，点击 “阅读原文” 购买《世界遗产地理》十一月刊
