【亲子英语】Ride A Cock-Horse To Banbury Cross

VOA英语听力 · 公众号 · 英语 · 2018-01-06 22:12

正文

跟着亲子英语朗读，享受美好亲子时光。亲爱的家长朋友和小朋友们，大家晚上好！欢迎收听亲子英语朗读，我是大秀。今天晚上，我们和3-9岁的儿童家庭，一起学唱童谣：Ride A Cock-Horse To Banbury Cross——骑着小马到班伯里十字车站。

Ride a cock-horse

to Banbury Cross,

骑着小马到班伯里十字车站。

To see a fine lady

upon a white horse;

看到一位美丽的淑女骑着一匹白马；

Rings on her fingers

and bells on her toes,

她手指戴着戒指，脚趾系着铃铛，

And she shall have music

wherever she goes.

无论她走到哪里，都有音乐。

cock [kɒk] 公鸡

horse [hɔ:s] 马

cross [krɒs] 十字

这是一首与英国的班伯里小镇有关的童谣。在十五世纪时，贵族女士的鞋子上会戴着铃铛，童谣中的“脚趾系着铃铛”实际指鞋子上穿戴的。而用脚趾toes是与下一句的goes押韵所编排的。相传，这位美丽的淑女可能是伊丽莎白一世。

推荐文章

恶魔奶爸 · 为什么小S堕落成现在这个样子？

2 天前

清晨朗读会 · 清晨朗读3176：Expressions of Pain May Have a Common Origin

3 天前

英文悦读 · 介绍一本适合入门的英语词典

3 天前

清晨朗读会 · 清晨朗读3174：Millennials: Where Are They Now?

5 天前

清晨朗读会 · 渊源直播

4 天前

硕士博士读书会 · 这位父亲默默无闻，两儿子却大名鼎鼎，一个东北王一个中共创始人

8 年前

半月谈 · 这些草根英雄，感动中国人的2016！

8 年前

读史 · 唐宋官方权威认证历朝名将Top10都有谁？姜子牙张良为何能稳坐正副位？

8 年前

集微网 · 2016年已投产晶圆数量中国大陆成长最多；东芝拆分成立东芝存储器公司，预计出售过半股权；联发科收购络达15.1%股权

7 年前

资深科技控 · 水源紧缺的哈萨克斯坦从统帅热水器上找到1条出路！

7 年前