翻译丨曼联削减成本，逼不得已还是卖惨？（一）

本文为足球财经专家Swiss Ramble探讨曼联削减成本分析文章系列译文的第一篇，由Until dawn同学翻译，欢迎对足球商业和文化感兴趣的朋友前来投稿！

本文主要关注：

1）曼联当前的财务状况；

2）俱乐部裁员的背后因素。

自从英力士董事长吉姆·拉特克利夫爵士购买曼联的股份以来，这位亿万富翁推动了一系列决定以降低俱乐部的成本基础，包括去年裁员约 250 人，并计划进一步裁员 100 至 200 人。这甚至会影响曼联著名的青训学院，自 1937 年以来，该学院为每场比赛提供至少一名本土球员。

其他节约成本的措施包括终止亚历克斯·弗格森爵士的大使职务，尽管这位苏格兰人是曼联历史上最成功的教练。同样，布莱恩·罗布森、安迪·科尔和丹尼斯·埃尔文等担任大使的前球员的薪水也被降低了。

其他一些员工福利，比如观看足总杯决赛的补贴旅行，都被取消了，传统的员工圣诞晚会也被取消了。

此外，俱乐部还将会员比赛日门票价格提高至 66 英镑，老年人和儿童不享受优惠，并提高了残疾球迷的停车费

曼联依旧是世界上商业价值最高的俱乐部之一

曼联俱乐部于上周三（2月19日）宣布，球队截至2024年12月31日前6个月的收入为3.42亿英镑，同比下降11%；税前净亏损由600万英镑扩大至3,300万英镑，不过这部分被球员销售利润从 3,000 万英镑增至 3,600 万英镑所抵消。

资料来源：SwissRamble

从欧冠到欧联是球队收入减少的主要原因 ，与上一年的欧洲冠军联赛相比，曼联本三级仅参加了欧罗巴联赛，导致转播费大幅下降，从 1.46 亿英镑降至 9,300 万英镑，降幅达 5,300 万英镑（36%）。

资料来源：SwissRamble

球队收入减少后，运营费用减少了 1,500 万英镑（4%）至 3.59 亿英镑，应付净利息也减少了 600 万英镑（17%），从 3,500 万英镑降至 2,900 万英镑。另一方面，商业广告收入也实现了增长，从 1.62 亿英镑增至 1.7 亿英镑，增长了 800 万英镑（5%），比赛日广告收入也从 7,500 万英镑增至 7,800 万英镑，增长了 300 万英镑（5%）。

解雇滕哈赫的后遗症 ——球队特殊费用支出（Exceptional Items）同比增加了一倍多，从 1,000 万英镑增至 2,300 万英镑。该笔支出主要与球队前一线队主教练埃里克·滕哈赫及多名足球工作人员的离任相关费用有关，约1,450万英镑。

资料来源：曼联2025Q2业绩概览

球队工资从 1.85 亿英镑下降至 1.63 亿英镑，下降了 2,200 万英镑（12%），主要是由于球员奖金减少，不过球员摊销费用继续上升，从 9,600 万英镑增加至 1.01 亿英镑，增加了 500 万英镑（5%）。其他费用也略有增加，增加了 200 万英镑（3%）至 8,500 万英镑。

值得注意的是，在包括球员出售的3,600万英镑的盈利后，曼联几乎实现收支平衡，但利息费用的增长导致其再次出现巨额亏损。

球迷买单？曼联创造了历史第二好的半程收入记录

尽管曼联上半年的收入下降至 3.42 亿英镑，得益于比赛日和商业收入的新纪录，这仍然是该俱乐部上半赛季历史上第二好的成绩。

资料来源：SwissRamble

此 外曼联维持了 2024/25 赛季 6.5 亿至 6.7 亿英镑的收入预测。如果他们实现更高的数字，这实际上将是他们有史以来最高的收入，超过上赛季的 6.62 亿英镑。

事实上， 曼联是世界足坛收入第四的球队 ，仅次于球队成绩更优异的皇家马德里、曼城和巴黎圣日耳曼。

资料来源：德勤

作为英格兰收入第二高的球队 ，曼联的收入仅次于上赛季收入 7.15 亿英镑的曼城，而利物浦 6.15 亿英镑和阿森纳 6.14 亿英镑的都落后曼联近 5,000 万英镑。

资料来源：SwissRamble

比赛日收入

球迷热度不减，球票收入仍是主要来源 ——曼联的比赛日收入增加了 300 万英镑（5%），从 7,500 万英镑增至 7,800 万英镑，创下上半年新高，这主要来源于市场对于球票的强劲需求。