专栏名称: 发现新西兰
新西兰新媒体门户 | 高颜值海外原创大号 | 提供旅行、留学、移民、投资资讯 | 海外视角生活美学杂志。
目录
相关文章推荐
发现新西兰  ·  “伤心！在新西兰租房子，快生产了房东赶我走” ·  2 天前  
发现新西兰  ·  刚刚公布！这个姓氏霸榜新西兰7年！华人姓氏未 ... ·  3 天前  
发现新西兰  ·  突发：新西兰国会“封杀”DeepSeek！微 ... ·  2 天前  
发现新西兰  ·  新西兰脑癌患者用DeepSeek给自己看病， ... ·  3 天前  
发现新西兰  ·  “怎么是这一天生日？！”新西兰全国愤怒：故意的吧！ ·  4 天前  
51好读  ›  专栏  ›  发现新西兰

华人让白人老公改姓“Li”！网友：“找几次工作就老实了”

发现新西兰  · 公众号  · 新西兰  · 2025-02-17 12:30

正文

▼

出国之后，大家会用英文名还是中文名呢？

01
“连名带姓全改了”
最近一位新西兰华人朋友，分享了自己的改名字的故事，引发网友热议。
她在新西兰，连名带姓全部改了。
因为原名叫 Jiali ，老外看走眼叫她 jail （监狱）。
再加上新西兰的法律也允许她改名字，她就连名带姓全部改了。
有网友对她表示恭喜，称自己也想在新西兰改下名字。

02
“老外不会读没关系”
但是还有一些网友，则表示即便是中文名字老外不会读，自己依然坚持在用。
例如有网友名字叫： liying ，老外喊她 lying (说谎），但是她自己依然不想改，并认真教老外汉语拼音。
持有这样观点的人，不在少数。
还有一种情况，让一些使用非英文名字的移民们很矛盾，就是与有随夫姓文化的人结婚后，要不要该姓氏。
来自堪培拉的女生 Yimin Qian g就遇到了这样的情况。
她的未婚夫是英澳国籍，两个国家都有婚后改姓的传统，但是她表示 ： “结婚后我不会改姓氏。 ”
“我的理由很简单：我在中国出生、长大，尽管我现在住在澳大利亚，但我完全认 为自己是中国人。”
她相信她的名字代表了她的出身和文化背景。 “我想如果我改了姓氏，我的父母会非常生气。 ”


03
“名字丢了就感觉白努力了”
来自墨尔本的32岁女子Mai Lam表示，在越南文化中，女性婚后不随夫姓也很常见。
Mai Lam不想随夫改姓，还有另外一个原因 ——她想保留自己在职业和学业的成就证明。
她说：“我完成了整个职业生涯，并获得了多个以我的名字命名的学位。”
“ 改变它会让我感觉我所有的努力都变得无效并且不属于我了。 ”
居住在加拿大的印尼女子Andrea Hartoyo几个月前与丈夫结婚，出于类似的原因，她决定保留自己的姓氏。
“我已经获得了两个以我的名字命名的学位，所以我认为这是一项成就。”这位34岁的营销和传播经理表示。
在美国，如果一个女性婚前发了学术期刊，期刊上的名字一般是完整姓氏加名字字母，婚后改姓的话，就只剩下个字母啦。


03
“我高贵的姓氏不能丢”
来自印度的 Nidhi Doshi，和英国丈夫结婚时，丈夫建议 他们将自己的名字用连字符连接起来，一起使用。
但这位居住在美国科罗拉多州丹佛市的32岁印度人表示，“感觉不对劲”。 “ 我只是觉得我们都是我们自己，都有我们自己的身份。 ”
在印度，一个人的姓氏通常反映其社区、家庭、种姓或家乡。
如果父母认为自己的 姓氏由于与特定社区或种姓的关系而具有更高的地位，他们可 能会期望孩子“尊重”这个名字，不要改变它。

一个女人从后面拥抱一个男人
所以很多 南亚女性，感觉进入 跨种族恋爱改名字后，会给 她们带来 损失。
Doshi 说，她决定保留自己的姓氏让她的父母感到“高兴和自豪”。他们现在还没有孩子，如果有了孩子 ， 她想给他起一个“印度名字”，孩子的名字里有她丈夫的英国姓氏。
“我的姓氏可能就是他们的中间名。”她说， “ 这样，即使他们只使用自己的姓和名，他们的印度和美国血统也会受到尊重。 ”

04

华人：“让对方跟着我的姓”

在一些在西方国家生活的亚洲人，婚后如果要改姓的话，多是跟着对方改为西方姓氏，但是也有一些情况，是对方改为亚洲的姓氏。
有华人朋友分享，自己的丈夫跟着自己把姓氏改成了“Li"，因为对方希望家里门铃上的名字只有一个，显得像是一家人，自己又不想改，对方就跟着她改成了中国姓氏。

也有华人分享，看到同事把姓氏从Goldsmith改成了”Wang"。
但是也有人在泼冷水。
说： “投几次工作就老实了” 。
因为在英文国家的求职过程中，确实有不少因为“姓氏”而被隐形歧视的情况。






请到「今天看啥」查看全文


推荐文章
发现新西兰  ·  “伤心！在新西兰租房子，快生产了房东赶我走”
2 天前
发现新西兰  ·  刚刚公布！这个姓氏霸榜新西兰7年！华人姓氏未进前十……
3 天前
发现新西兰  ·  突发：新西兰国会“封杀”DeepSeek！微信、小红书、剪映全部被禁
2 天前
发现新西兰  ·  新西兰脑癌患者用DeepSeek给自己看病，“完胜家庭医生”！又有行业天塌了……
3 天前
发现新西兰  ·  “怎么是这一天生日？！”新西兰全国愤怒：故意的吧！
4 天前
飞碟说  ·  一分钟教你拒绝烂桃花
8 年前
手艺门  ·  木头、皮革、瓦楞纸、金属板、马赛克在他手上都逼格满满。
8 年前
搅沫沫  ·  西宁人注意，有一个振奋人心的消息要告诉大家！
8 年前
高中语文  ·  投票有礼丨为你读诗入围前十名单揭晓，谁是前三你来定！
7 年前
PR人  ·  苹果未来和历年发布会邀请函回顾，每张都是大师级烧脑神作
7 年前
Sov5搜索   ·   小百科   ·   今天看啥   ·   移动版
51好读 - 好文章就要读起来!