双语视频丨云南和顺古镇的文化韵味

求是网 · 公众号 · 时评 · 2024-12-10 11:30

正文

云南和顺古镇的文化韵味

The Cultural Charm of Heshun Ancient Town in Yunnan

和顺古镇, 位于云南省腾冲市。长期以来，中原汉文化、边地民族文化、南亚和东南亚文化在这里交汇融合，形成了和谐包容的文化氛围。

Heshun ancient town is located in Tengchong City, Yunnan Province. For centuries, Han culture from the Central Plains, ethnic cultures from the border regions, and influences from South and Southeast Asia have converged here, creating a harmonious and inclusive cultural tapestry.

古色古香的图书馆体现了和顺人对知识文化的渴求；在大马帮博物馆，了解丝绸之路古道历史和马帮文化；到艾思奇纪念馆，领略哲学的魅力，感悟人生真谛；步入和顺小巷，体验古法造纸、皮影等非物质文化遗产。文化传承，是和顺最深厚的魂，彰显着古镇独特的神韵。

The antique-style library reflects the Heshun people’s deep thirst for knowledge and culture. At the Horse Caravan Museum, visitors can explore the history of the ancient Silk Road and horse caravan culture. The memorial hall of Ai Siqi offers insights into the allure of philosophy and reflections on life. Strolling through the alleys, one can experience intangible cultural heritage such as traditional papermaking and shadow puppetry. Cultural heritage is the profound essence of Heshun, showcasing the unique charm of this ancient town.

策划：郝遥周彪

翻译：蒋雯燕

责编：聂悄语

语言顾问：李长栓刘瑜芬

统筹：王光煦连元

审核：李达王翠芳

监制：于波

出品：《求是》外文版编辑部

制作：求是网