昨晚上，
做書小伙伴去KTV狂欢了，也许就在我们
嘶吼《追梦赤子心》的瞬间，
荷兰漫画大师迪克
·布鲁纳（Dick Bruna）在睡梦中安然离开了这个不完美的世界，享年89岁。今天做書推送一篇旧文
“米菲60年｜一套美好的图画小书”
，以此纪念这位坚持创作米菲兔故事近60年、直到2011年才因身体原因停笔的“老玩童”。
迪克，谢谢你，曾带给我们如此美好的童心，晚安。
北京这地界儿流行兔儿爷，可是，在孩子的世界里，花里胡哨儿的兔儿爷真心敌不过萌萌哒兔儿奶奶！ 60岁的米菲让人一见倾心，做她的书，深切体会到她慢条斯理外表下强大的POWER。
荷兰国宝小兔——米菲，在60年前的6月诞生，用简约、清新、高辨识度的外表，安静、美好、纯真的气质和优雅的艺术感，在全世界站稳了脚跟。
米菲是画家迪克·布鲁纳先生60年精心雕琢的艺术结晶，她的每一根线条都凝聚了老先生对艺术的思考和沉淀。
60年来，米菲的小脸不断变化完善，耳朵慢慢变长，又微微变圆；叉叉嘴变小；眼距一如既往的大，但稚（面）拙（瘫）眼（表）神（情）从不曾改变！
60年来，布鲁纳先生始终安静地坐在工作台前，用一整天的时光，慢慢地、一遍又一遍地画啊画啊，直到画出一个尽善尽美的米菲。
布鲁纳用简洁的线条、6种颜色（红、蓝、橘、绿、褐、灰），勾勒出一个能让万事万物安静下来的童话世界。
米菲的这份气质令世人欣赏，布鲁纳先生的这种创作态度令我们钦慕。
官方背景介绍到此为上，下面正式分享我做这套“兔儿奶奶”的心得体会。
当当作为我国首屈一指的电商巨头，他们拍下板要包销《米菲绘本》第三辑，我们领导发话2个月10本上市，这个不太可能完成的任务有着必须完成的命运！
为什么不可能完成？因为我肩上有三座洋溢着美好的大山！
第一座大山——选什么听谁的？
布鲁纳先生创作了一百多本小书，主角是米菲和她朋友的只有几十册，刨去已经出版的和不是米菲的，剩下的全摊在桌子上——荷兰语的原版书，她不认识我我也不认识她……别急，请把自己的心情调整到沉静的状态，那些天书一样的荷兰语就不是问题了。
请各位看官自行脑补我“读”米菲的画面，直接跳到我精挑细选敲定了10本，捧着原书屁颠儿屁颠儿找领导取鸡毛令。
领导才看第一本就皱起了眉头：“《亲爱的兔奶奶》（米菲奶奶去世的故事）为什么选这本？不好，换掉！”
为什么不好？不能换！
死亡是敏感话题，中国家长有忌讳。不好，换！
关于生命教育三观正确的童书太少了，这本刚好填补空缺！不能换！
中国家长自己都没想明白呢！不好，换！
哼哼，本兔儿奶奶学前教育专业可不是白学的，翻书找理论支持，孩子有对生命教育的渴求……刷网找数据支撑，《亲爱的兔奶奶》这本在1997 年获得了银板岩奖（Sliver Slate Award）
布鲁纳在接受《外滩画报》的采访时提到了这本书。（摘自百度百科迪克·布鲁纳）
B：
你的故事总是温暖的，似乎很少有悲伤的内容。
D：
对，我总是想表现快乐的生活。但不久前，我画了一本关于死亡的书。死亡在每个家庭里都会发生，所以我想用最简单的方式，真实地告诉孩子们如何面对死亡。
不久前，我画了《亲爱的兔奶奶》，讲的是祖母的葬礼，在葬礼上，米菲第一次看到爷爷哭泣。葬礼结束几天后，米菲又去了墓地，她从花园里摘了小小的红色植物带去，那是祖母生前非常喜欢的植物。米菲在墓地周围建了一个小花园，把植物栽在里面，想象着和祖母聊天。现在我会收到一些家长的来信，他们非常高兴孩子们可以平静地接受死亡这件事，孩子们会说：“祖母睡着了，这非常普通。”
这就是生活，我并非总是画美好的一面，但我很少涉及黑暗题材，因为很难简单地跟孩子说清楚。我常常费尽心思，有时连续几个礼拜、几个月不停地画，直到我确定这幅作品很简单，孩子们可以理解。在我的故事中，米菲偶尔会流泪，但结局总是圆满的。之所以总是画温暖的题材，和我自己的人生有关。我的孙子们都还小，我总在想什么能够让他们开心。我认为对6岁以下的孩子来说，温暖快乐的生活非常重要，这也是我所期望的。
拿着理和据去找领导，看着我坚定的目光，领导无奈地问：“你非要选这本吗？”
“非这本不可！”
感谢开明的领导，终究还是点头同意了。
译者阿甲老师也很喜欢这个故事，他说：“那本书真的很美，适合轻轻地诵读。”
奶奶好喜欢鲜花
所以米菲常前来相伴
用花儿把墓地装点
就像奶奶自己的花园
她站在青青的墓地
轻声呼唤：亲爱的奶奶……
这时，米菲好像觉得
奶奶什么都明白
有一个爸爸告诉我，他给儿子买了很多书，清明节那天，儿子挑了一本书让他读，就是《亲爱的兔奶奶》。
第二座大山——两个月VS一年
我们兔儿奶奶惜字如金，直接导致了字字重金！
米菲这套书有个特点，每页图配四行文字，二、四行句尾押韵，荷兰版押了、英文版押了，咱们泱泱大中华押不住一个韵吗？押！既要尊重原文，又得文字精短，还得通俗易懂到小宝宝能听懂……
天哪，这个神翻在哪儿？
第一人选是阿甲老师，第一辑审译就是他。可是阿甲老师没档期！
第二人选是漪然，小书房创始人，经过我的上蹿下跳和闪转腾挪，人家……还真同意了！
谈好条件后，按惯例先试译一篇吧，译文很快回来了！我记得特别清楚，那是一个周末，蓝蓝的天上飘着白云，我激动地在家打开文档后，乌云压顶、电闪雷鸣……漪大大按照自己的理解，译成中国式儿童歌谣风格了（虽然很有特色，但是伦家明明提前确定过译文风格啊！）
后面的事……一言难尽，我只负责传递正能量！
折腾了一圈又求到阿甲老师门下（此时战斗力和生命值严重不足，血槽已半空），约时间登门拜访，拉着我的大大和大大的大大，精诚所至金石为开，阿甲老师答应了！
“我需要一年的翻译时间。”阿甲老师淡淡地吐出这句话。
一年？！！！我要两个月上市！！！
“我要慢慢地体会，慢慢地译，还得给孩子慢慢地讲，然后才能把译稿交给你。”
这种职业精神完完全全打动我了，可是“臣妾做不了主呀”！
“一年就一年，我们等！”大大的大大从牙缝里挤出一句话。我满血复活！
